# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\nCopyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.\nFIRST AUTHOR , YEAR.\n #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PennMUSH\n" "POT-Creation-Date: 2005-04-02 10:50-0600\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-09 01:18+0300\n" "Last-Translator: Vladislav Slavov \n" "Language-Team: Bulgarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" #: access.c:179 #, c-format msgid "No %s file found." msgstr "\315\377\354\340 \355\340\354\345\360\345\355 %s \364\340\351\353." #: access.c:199 #, fuzzy msgid "Failed to add sitelock node!" msgstr "" "\"\320\235\320\265\321\203\321\201\320\277\320\265\321\210\320\275\320\276 " "\320\264\320\276\320\261\320\260\320\262\321\217\320\275\320\265 \320\275\320" "\260 sitelock \320\272\320\273\320\265\321\202\320\272\320\260!\"" #: access.c:215 msgid "Failed to add access node!" msgstr "" "\315\345 \363\361\357\377\365 \344\340 \344\356\341\340\342\377 access \352" "\353\345\362\352\340!" #: access.c:242 #, c-format msgid "Unable to open %s." msgstr "\315\345 \354\356\343\340 \344\340 \356\362\342\356\360\377 %s." #: access.c:405 #, fuzzy, c-format msgid "Matched line %d: %s %s" msgstr "" "\"\320\241\321\212\320\262\320\277\320\260\320\264\320\260\321\211 \321\200" "\320\265\320\264 %d: %s %s\"" #: access.c:408 #, fuzzy, c-format msgid "Comment: %s" msgstr "" "\"\320\232\320\276\320\274\320\265\320\275\321\202\320\260\321\200: %s\"" #: access.c:410 msgid "Connections allowed by: " msgstr "" #: access.c:412 msgid "No one" msgstr "" #: access.c:414 msgid "All but admin" msgstr "" #: access.c:416 msgid "All but wizards" msgstr "" #: access.c:418 msgid "All but God" msgstr "" #: access.c:420 msgid "All" msgstr "" #: access.c:423 msgid "Guest connections are NOT allowed" msgstr "" #: access.c:425 msgid "Guest connections are allowed" msgstr "" #: access.c:428 msgid "Creation is NOT allowed" msgstr "" #: access.c:430 #, fuzzy msgid "Creation is allowed" msgstr "\321\372\347\344\340\342\340\354 \364\340\351\353: %s" #: access.c:433 #, fuzzy msgid "Email registration is allowed" msgstr "" "\315\345\363\361\357\345\370\355\340 \360\345\343\350\361\362\360\340\366\350" "\377 (\355\377\354\340 sendmail) \356\362 %s" #: access.c:435 msgid "Players connecting are set SUSPECT" msgstr "" #: access.c:437 #, fuzzy msgid "Denied connections are not logged" msgstr "" " \320\240\320\260\320\267\321\210\320\270\321\200\320\265\320\275\320\270\321" "\202\320\265 ANSI \321\204\321\203\320\275\320\272\321\206\320\270\320\270 " "\320\275\320\265 \321\201\320\260 \320\262\320\272\320\273\321\216\321\207" "\320\265\320\275\320\270." #: access.c:439 msgid "No matching access rule" msgstr "" #: access.c:597 msgid "---- @sitelock will add sites immediately below this line ----" msgstr "" "---- @sitelock \371\345 \344\356\341\340\342\377 \361\340\351\362\356\342" "\345 \344\350\360\345\352\362\355\356 \357\356\344 \362\340\347\350 \353\350" "\355\350\377 ----" #: access.c:671 #, c-format msgid "Unknown access option: %s" msgstr "" "\315\345\357\356\347\355\340\362\340 \356\357\366\350\377 \347\340 \344\356" "\361\362\372\357: %s" #: access.c:673 #, c-format msgid "Unknown access flag: %s" msgstr "" "\315\345\357\356\347\355\340\362\356 \364\353\340\343\367\345 \347\340 \344" "\356\361\362\372\357: %s" #: atr_tab.c:156 atr_tab.c:226 atr_tab.c:301 msgid "Which attribute do you mean?" msgstr "" #: atr_tab.c:161 flags.c:2001 flags.c:2011 flags.c:2167 flags.c:2178 #, fuzzy msgid "I don't understand those permissions." msgstr "\315\345 \360\340\347\341\350\360\340\354 \352\353\376\367\345 '%c'." #: atr_tab.c:170 #, fuzzy msgid "That attribute's permissions can not be changed." msgstr "\322\356\347\350 \340\362\360\350\341\363\362 \345 %slocked." #: atr_tab.c:208 #, c-format msgid "%s -- Attribute permissions now: %s" msgstr "" "%s -- \320\340\347\360\345\370\345\355\350\377 \355\340 \340\362\360\350\341" "\363\362\340: %s" #: atr_tab.c:233 atr_tab.c:272 atr_tab.c:312 #, fuzzy msgid "That attribute isn't in the attribute table" msgstr "" "\310\354\345\362\356 %s \361\372\371\345\361\362\342\363\342\340 \342 \362" "\340\341\353\350\366\340\362\340 \361 \340\362\360\350\341\363\362\350\362" "\345." #: atr_tab.c:239 #, c-format msgid "Removed %s from attribute table." msgstr "" "\317\360\345\354\340\365\355\340\362 %s \356\362 \362\340\341\353\350\366\340" "\362\340 \361 \340\362\360\350\341\363\362\350\362\345." #: atr_tab.c:256 msgid "Which attributes do you mean?" msgstr "" #: atr_tab.c:265 #, c-format msgid "The name %s is already used in the attribute table." msgstr "" "\310\354\345\362\356 %s \361\372\371\345\361\362\342\363\342\340 \342 \362" "\340\341\353\350\366\340\362\340 \361 \340\362\360\350\341\363\362\350\362" "\345." #: atr_tab.c:285 #, c-format msgid "Renamed %s to %s in attribute table." msgstr "" "%s \345 \357\360\345\350\354\345\355\363\342\340\355 \355\340 %s \342 \362" "\340\341\353\350\366\340\362\340 \361 \340\362\360\350\341\363\362\350\362" "\345." #: attrib.c:436 #, c-format msgid "Attempt by %s(%d) to create too many attributes on %s(%d)" msgstr "" "\316\357\350\362 \356\362 %s(%d) \344\340 \361\372\347\344\340\344\345 \362" "\342\372\360\344\345 \354\355\356\343\356 \340\362\360\350\341\363\362\350 " "\355\340 %s(%d)" #: attrib.c:503 #, c-format msgid "Bad attribute name %s on object %s" msgstr "" "\303\360\345\370\355\356 \350\354\345 %s \355\340 \340\362\360\350\341\363" "\362 \355\340 \356\341\345\352\362 %s" #: attrib.c:1498 look.c:760 look.c:1464 msgid "Garbage is garbage." msgstr "" #: attrib.c:1511 attrib.c:1519 #, fuzzy msgid "That is not a valid alias." msgstr "" "\"\320\242\320\276\320\262\320\260 %s \320\275\320\265 \320\265 \320\270\320" "\267\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\276.\"" #: attrib.c:1534 #, fuzzy, c-format msgid "%s should contain only dbrefs." msgstr "" "\"%s \362\360\377\341\342\340 \344\340 \361\372\344\372\360\346\340 \361\340" "\354\356 dbrefs.\"" #: attrib.c:1539 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid dbref #%d in %s." msgstr "" "\"\320\235\320\265\320\262\320\260\320\273\320\270\320\264\320\265\320\275 " "dbref #%d \320\262 %s.\"" #: attrib.c:1543 #, c-format msgid "I don't think #%d wants to hear from you." msgstr "" "\314\350\361\353\377, \367\345 #%d \355\345 \350\361\352\340 \350 \344\340 " "\367\363\345 \347\340 \362\345\341." #: attrib.c:1557 msgid "That attribute is SAFE. Set it !SAFE to modify it." msgstr "" "\322\356\347\350 \340\362\360\350\341\363\362 \345 SAFE. \314\340\360\352\350" "\360\340\351 \343\356 \352\340\362\356 !SAFE \347\340 \344\340 \354\356\346" "\345\370 \344\340 \343\356 \357\360\356\354\345\355\377\370." #: attrib.c:1560 msgid "That's not a very good name for an attribute." msgstr "" #: attrib.c:1565 #, fuzzy, c-format msgid "You must set %s first." msgstr "\"?????? ?? ???????? ????? %s.\"" #: attrib.c:1568 #, fuzzy, c-format msgid "%s is a branch attribute; remove its children first." msgstr "" "\"%s \320\265 \321\200\320\260\320\267\320\272\320\273\320\276\320\275\320" "\265\320\275 \320\260\321\202\321\200\320\270\320\261\321\203\321\202; \320" "\277\321\200\320\265\320\274\320\260\321\205\320\275\320\270 \320\277\321\212" "\321\200\320\262\320\276 \321\200\320\260\320\267\320\272\320\273\320\276\320" "\275\320\265\320\275\320\270\321\217\321\202\320\260 \320\274\321\203.\"" #: attrib.c:1571 msgid "That attribute cannot be changed by you." msgstr "" #: attrib.c:1574 #, fuzzy msgid "No such attribute to reset." msgstr "" "\314\356\346\345\370 \345\344\350\355\361\362\342\345\355\356 \344\340 chown " "\344\340\344\345\355 \340\362\360\350\341\363\362 \352\372\354 \361\345\341" "\345 \361\350." #: attrib.c:1580 msgid "Alias set." msgstr "" #: attrib.c:1582 #, fuzzy msgid "Alias removed." msgstr "Dropto \357\360\345\354\340\365\355\340\362\356." #: attrib.c:1596 #, c-format msgid "%s loses its ears and becomes deaf." msgstr "" "\323\370\350\362\345 \355\340 %s \350\347\367\345\347\342\340\362 \350 \362" "\356\351 \356\343\353\363\370\340\342\340." #: attrib.c:1600 #, c-format msgid "%s grows ears and can now hear." msgstr "" "\315\340 %s \354\363 \357\356\360\340\361\362\342\340\362 \363\370\350 \350 " "\362\356\351 \342\345\367\345 \354\356\346\345 \344\340 \367\363\342\340." #: attrib.c:1608 msgid "Set" msgstr "" #: attrib.c:1608 msgid "Cleared" msgstr "" #: attrib.c:1638 attrib.c:1642 attrib.c:1699 attrib.c:1703 msgid "You need to give an object/attribute pair." msgstr "" #: attrib.c:1650 attrib.c:1711 bsd.c:3135 bsd.c:4553 bsd.c:4586 command.c:1362 #: command.c:1400 command.c:1477 command.c:1715 cque.c:735 cque.c:837 #: cque.c:1069 cque.c:1189 create.c:114 create.c:200 create.c:263 create.c:272 #: create.c:276 create.c:326 create.c:330 create.c:348 create.c:554 #: destroy.c:234 extchat.c:1730 extchat.c:1747 extchat.c:1777 extchat.c:3223 #: flags.c:1472 flags.c:1477 flags.c:1630 function.c:923 function.c:1001 #: function.c:1141 function.c:1211 function.c:1271 funmisc.c:605 game.c:945 #: game.c:1434 lock.c:672 lock.c:738 lock.c:887 look.c:1223 look.c:1486 #: malias.c:764 malias.c:870 match.c:139 move.c:518 move.c:832 move.c:847 #: predicat.c:1076 predicat.c:1250 rob.c:424 set.c:221 set.c:922 set.c:967 #: set.c:1003 set.c:1037 set.c:1050 set.c:1115 speech.c:1329 warnings.c:294 #: warnings.c:512 wiz.c:415 wiz.c:536 wiz.c:544 wiz.c:966 wiz.c:997 wiz.c:1644 #, fuzzy msgid "Permission denied." msgstr "" "\"\320\240\320\260\320\267\321\200\320\265\321\210\320\265\320\275\320\270" "\321\217\321\202\320\260 \320\275\320\260 %s %s \321\201\320\260 \321\201\320" "\273\320\276\320\266\320\265\320\275\320\270.\"" #: attrib.c:1657 #, c-format msgid "That attribute is %slocked." msgstr "\322\356\347\350 \340\362\360\350\341\363\362 \345 %slocked." #: attrib.c:1662 msgid "You need to be able to set the attribute to change its lock." msgstr "" #: attrib.c:1668 #, fuzzy msgid "Attribute locked." msgstr "\322\356\347\350 \340\362\360\350\341\363\362 \345 %slocked." #: attrib.c:1672 #, fuzzy msgid "Attribute unlocked." msgstr "\322\356\347\350 \340\362\360\350\341\363\362 \345 %slocked." #: attrib.c:1675 msgid "Invalid status on atrlock.. Notify god." msgstr "" "\315\345\342\340\353\350\344\355\356 \361\372\361\362\356\377\355\350\345 " "\355\340 atrlock.. \317\360\345\344\363\357\360\345\344\350 \301\356\343." #: attrib.c:1680 attrib.c:1739 set.c:982 #, fuzzy msgid "No such attribute." msgstr "" "\315\345\342\372\347\354\356\346\355\356 \345 %s \355\340 \340\362\360\350" "\341\363\362." #: attrib.c:1720 #, fuzzy msgid "I can't find that player" msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \355\340\357\360\340\342\350\370 \362" "\356\342\340 IC!" #: attrib.c:1728 msgid "You can only chown an attribute to yourself." msgstr "" "\314\356\346\345\370 \345\344\350\355\361\362\342\345\355\356 \344\340 chown " "\344\340\344\345\355 \340\362\360\350\341\363\362 \352\372\354 \361\345\341" "\345 \361\350." #: attrib.c:1732 msgid "Attribute owner changed." msgstr "" #: attrib.c:1735 msgid "You don't have the permission to chown that." msgstr "" "\315\377\354\340\370 \360\340\347\360\345\370\345\355\350\345 \344\340 chown " "\362\356\342\340." #: boolexp.c:411 msgid "Too much recursion in lock!" msgstr "" #: boolexp.c:957 #, c-format msgid "I don't see %s here." msgstr "\315\345 \342\350\346\344\340\354 %s \362\363\352." #: boolexp.c:961 #, c-format msgid "I don't know which %s you mean!" msgstr "" "\315\345 \347\355\340\354 \352\356\351 %s \350\354\340\370 \357\360\345\344" "\342\350\344!" #: boolexp.c:1253 #, fuzzy msgid "Unable to allocate memory for boolexp string node!" msgstr "" "\"\320\235\320\265\320\262\321\212\320\267\320\274\320\276\320\266\320\275" "\320\276 \320\265 \320\264\320\260 \321\201\320\265 \320\267\320\260\320\264" "\320\265\320\273\320\270 \320\277\320\260\320\274\320\265\321\202 \320\267" "\320\260 \320\272\320\273\320\265\321\202\320\272\320\260 boolexp \320\275" "\320\270\320\267!\"" #: boolexp.c:1256 #, fuzzy msgid "Unable to allocate memory for boolexp string!" msgstr "" "\"\320\235\320\265\320\262\321\212\320\267\320\274\320\276\320\266\320\275" "\320\276 \320\265 \320\264\320\260 \321\201\320\265 \320\267\320\260\320\264" "\320\265\320\273\320\270 \320\277\320\260\320\274\320\265\321\202 \320\267" "\320\260 boolexp \320\275\320\270\320\267!\"" #: boolexp.c:1272 boolexp.c:1503 #, fuzzy msgid "Unable to allocate memory for boolexp asm node!" msgstr "" "\"\320\235\320\265\320\262\321\212\320\267\320\274\320\276\320\266\320\275" "\320\276 \320\265 \320\264\320\260 \321\201\320\265 \320\267\320\260\320\264" "\320\265\320\273\320\270 \320\277\320\260\320\274\320\265\321\202 \320\267" "\320\260 boolexp asm \320\272\320\273\320\265\321\202\320\272\320\260!\"" #: boolexp.c:1896 boolexp.c:1912 #, fuzzy, c-format msgid "%s lock refers to garbage object" msgstr "" "\"%s \320\272\320\273\321\216\321\207\320\260\320\273\320\272\320\260\321\202" "\320\260 \321\201\320\265 \320\276\321\202\320\275\320\260\321\201\321\217 " "\320\267\320\260 \320\261\320\276\320\272\320\273\321\203\321\207\320\265\320" "\275 \320\276\320\261\320\265\320\272\321\202\"" #: boolexp.c:1905 #, fuzzy, c-format msgid "%s lock has eval-lock that uses a nonexistant attribute '%s'." msgstr "" "\"%s \320\272\320\273\321\216\321\207\320\260 \320\270\320\274\320\260 eval-" "lock, \320\272\320\276\320\271\321\202\320\276 \320\270\320\267\320\277\320" "\276\320\273\320\267\320\262\320\260 \320\275\320\265\321\201\321\212\321\211" "\320\265\321\201\321\202\320\262\321\203\320\262\320\260\321\211 \320\260\321" "\202\321\200\320\270\320\261\321\203\321\202 '%s'.\"" #: boolexp.c:1915 #, fuzzy, c-format msgid "%s lock has indirect lock to %s/%s that it can't read" msgstr "" "\"\320\272\320\273\321\216\321\207\320\260 %s \320\262\320\276\320\264\320" "\270 \320\264\320\276 \320\270\320\275\320\264\320\270\321\200\320\265\320" "\272\321\202\320\275\320\276 \320\267\320\260\320\272\320\273\321\216\321\207" "\320\262\320\260\320\275\320\265 \320\272\321\212\320\274 %s/%s, \320\272\320" "\276\320\265\321\202\320\276 \320\275\320\265 \320\274\320\276\320\266\320" "\265 \320\264\320\260 \320\261\321\212\320\264\320\265 \320\277\321\200\320" "\276\321\207\320\265\321\202\320\265\320\275\320\276\"" #: bsd.c:285 player.c:123 msgid "Either that player does not exist, or has a different password." msgstr "" #: bsd.c:288 msgid "" "Either there is already a player with that name, or that name is illegal." msgstr "" #: bsd.c:289 #, fuzzy msgid "The password is invalid (or missing)." msgstr "\317\340\360\356\353\340\362\340 \345 %s\n" #: bsd.c:290 msgid "Unable to register that player with that email address." msgstr "" "\315\345 \363\361\357\377\365 \344\340 \360\345\343\350\361\362\360\350\360" "\340\354 \350\343\360\340\367 \361 \362\356\347\350 email \340\344\360\345" "\361." #: bsd.c:291 msgid "Registration successful! You will receive your password by email." msgstr "" "\320\345\343\350\361\362\360\340\366\350\377\362\340 \345 \363\361\357\345" "\370\355\340! \331\345 \357\356\353\363\367\350\370 \357\340\360\356\353\340" "\362\340 \361\350 \357\356 email." #: bsd.c:292 msgid "Going down - Bye" msgstr "" #: bsd.c:293 #, fuzzy msgid "GAME: SSL connections must be dropped, sorry." msgstr "" "\"\320\230\320\223\320\240\320\220: SSL \320\262\321\200\321\212\320\267\320" "\272\320\270\321\202\320\265 \321\202\321\200\321\217\320\261\320\262\320" "\260 \320\264\320\260 \320\261\321\212\320\264\320\260\321\202 \320\277\321" "\200\320\265\320\272\321\212\321\201\320\275\320\260\321\202\320\270, \321" "\201\321\212\320\266\320\260\320\273\321\217\320\262\320\260\320\274.\"" #: bsd.c:537 #, c-format msgid "Error %i on WSAStartup\n" msgstr "\303\360\345\370\345\355 %i \355\340 WSAStartup\n" #: bsd.c:554 #, c-format msgid "Running under Windows %s\n" msgstr "\302\372\360\342\350 \357\356\344 Windows %s\n" #: bsd.c:631 #, fuzzy msgid "ERROR: Couldn't load databases! Exiting." msgstr "" "\320\223\320\240\320\225\320\250\320\232\320\220: \320\235\320\265 \320\274" "\320\276\320\266\320\265 \320\264\320\260 \321\201\320\265 \320\267\320\260" "\321\200\320\265\320\264\320\270 \320\261\320\260\320\267\320\260\321\202\320" "\260 \320\264\320\260\320\275\320\275\320\270! \320\230\320\267\320\273\320" "\270\320\267\320\260\320\274.\n" #: bsd.c:711 #, c-format msgid "Listening (NT-style) on port %d" msgstr "" "\321\353\363\370\340 (NT-\361\362\350\353) \355\340 \357\356\360\362 %d" #: bsd.c:772 msgid "MUSH shutdown completed." msgstr "" "\310\347\352\353\376\367\342\340\355\345\362\356 \355\340 MUSH \347\340\342" "\372\360\370\345\355\356." #: bsd.c:806 #, c-format msgid "Unable to open %s. Error output continues to stderr.\n" msgstr "" "\315\345 \363\361\357\377\365 \344\340 \356\362\342\356\360\377 %s. \321\372" "\356\341\371\345\355\350\345\362\356 \347\340 \343\360\345\370\352\340 \357" "\360\345\357\360\340\362\345\355\356 \352\372\354 stderr.\n" #: bsd.c:810 log.c:140 msgid "Ack! Failed reopening stderr!" msgstr "" "\323\365! \315\345 \363\361\357\377\365 \344\340 \356\362\342\356\360\377 " "\356\362\355\356\342\356 stderr!" #: bsd.c:1032 #, fuzzy msgid "GAME: Shutdown by external signal" msgstr "\310\303\320\300: \310\347\352\353\376\367\345\355 \356\362 %s" #: bsd.c:1033 msgid "SHUTDOWN by external signal" msgstr "SHUTDOWN \356\362 \342\372\355\370\345\355 \361\350\343\355\340\353" #: bsd.c:1285 #, fuzzy msgid "Refused connection" msgstr "[%d/%s/%s] \316\362\352\340\347\340\355\340 \342\360\372\347\352\340." #: bsd.c:1285 msgid "remote port" msgstr "" #: bsd.c:1286 msgid "(unknown)" msgstr "" #: bsd.c:1295 bsd.c:2059 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Connection opened." msgstr "" "[%d/%s/%s] \302\360\372\347\352\340\362\340 \356\361\372\371\345\361\362\342" "\345\355\340." #: bsd.c:1398 #, fuzzy, c-format msgid "Couldn't open cached text file '%s'" msgstr "" "\"\320\235\320\265\321\203\321\201\320\277\320\265\321\210\320\275\320\276 " "\320\276\321\202\320\262\320\260\321\200\321\217\320\275\320\265 \320\275\320" "\260 \320\272\320\265\321\210\320\270\321\200\320\260\320\275 \321\202\320" "\265\320\272\321\201\321\202\320\276\320\262 \321\204\320\260\320\271\320" "\273 '%s'\"" #: bsd.c:1404 #, fuzzy, c-format msgid "Couldn't get the size of text file '%s'" msgstr "" "\"\320\235\320\265 \320\274\320\276\320\266\320\260\321\205 \320\264\320\260 " "\320\276\320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273\321\217 \321\200\320" "\260\320\267\320\274\320\265\321\200\320\260 \320\275\320\260 \321\202\320" "\265\320\272\321\201\321\202\320\276\320\262\320\270\321\217 \321\204\320\260" "\320\271\320\273 '%s'\"" #: bsd.c:1413 #, fuzzy, c-format msgid "Couldn't allocate %d bytes of memory for '%s'!" msgstr "" "\"\320\235\320\265\320\262\321\212\320\267\320\274\320\276\320\266\320\275" "\320\276 \320\265 \320\264\320\260 \321\201\320\265 \320\267\320\260\320\264" "\320\265\320\273\321\217\321\202 %d \320\261\320\260\320\271\321\202\320\260 " "\320\277\320\260\320\274\320\265\321\202 \320\267\320\260 '%s'!\"" #: bsd.c:1421 #, fuzzy, c-format msgid "Couldn't read all of '%s'" msgstr "" "\"\320\235\320\265\321\203\321\201\320\277\320\265\321\205 \320\267\320\260 " "\320\277\321\200\320\276\321\207\320\270\321\202\320\260\320\275\320\265 \320" "\275\320\260 \320\262\321\201\320\270\321\207\320\272\320\276 \320\276\321" "\202 '%s'\"" #: bsd.c:1463 #, c-format msgid "" "%s sizes: NewUser...%d Connect...%d Guest...%d Motd...%d Wizmotd...%d " "Quit...%d Register...%d Down...%d Full...%d" msgstr "" "%s \360\340\347\354\345\360\350: \315\356\342 \317\356\362\360\345\341\350" "\362\345\353...%d \302\360\372\347\352\340...%d \303\356\361\362...%d \321" "\355\304...%d \314\340\343\321\355\304...%d \310\347\365\356\344...%d \320" "\345\343\350\361\362\360...%d \310\347\352\353...%d \317\372\353\355...%d" #: bsd.c:1485 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Logout by %s(#%d) " msgstr "" "[%d/%s/%s] \310\347\365\356\344 \355\340 %s(#%d) <\302\360\372\347\352\340" "\362\340 \355\345 \345 \357\360\345\352\372\361\342\340\353\340>" #: bsd.c:1494 bsd.c:1557 #, c-format msgid "Below maximum player limit of %d. Logins enabled." msgstr "" "\317\356\344 \343\360\340\355\350\366\340\362\340 \356\362 %d \350\343\360" "\340\367\350. \302\360\372\347\352\350\362\345 \361\340 \360\340\347\360\345" "\370\345\355\350." #: bsd.c:1500 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Logout, never connected. " msgstr "" "[%d/%s/%s] \310\347\352\353\376\367\342\340\355\345, \355\345\363\361\357\345" "\370\355\340 \342\360\372\347\352\340. <\302\360\372\347\352\340\362\340 \355" "\345 \345 \357\360\345\352\372\361\342\340\353\340>" #: bsd.c:1544 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Logout by %s(#%d)" msgstr "[%d/%s/%s] \310\347\352\353\376\367\342\340\355\345 \355\340 %s(#%d)" #: bsd.c:1562 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Connection closed, never connected." msgstr "" "[%d/%s/%s] \302\360\372\347\352\340\362\340 \347\340\362\342\356\360\345\355" "\340, \342\372\356\341\371\345 \355\345 \345 \341\350\353 \361\342\372\360" "\347\340\355." #: bsd.c:1920 bsd.c:5172 #, c-format msgid "[%d/%s] Refused connection (remote port %s)" msgstr "" "[%d/%s] \316\362\352\340\347\340\355\340 \342\360\372\347\352\340 (\356\362" "\344\340\353\345\367\345\355 \357\356\360\362 %s)" #: bsd.c:2052 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Refused connection." msgstr "[%d/%s/%s] \316\362\352\340\347\340\355\340 \342\360\372\347\352\340." #: bsd.c:2256 #, fuzzy, c-format msgid "[%d/%s/%s] Switching to Telnet mode." msgstr "" "\"[%d/%s/%s] \320\237\321\200\320\265\320\262\320\272\320\273\321\216\321\207" "\320\262\320\260\320\274 \320\275\320\260 Telnet.\"" #: bsd.c:2706 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Switching to Pueblo mode." msgstr "" "[%d/%s/%s] \317\360\345\342\352\353\376\367\342\340\354 \355\340 \317\363\345" "\341\353\356." #: bsd.c:2772 #, c-format msgid "Limit of %d players reached. Logins disabled.\n" msgstr "" "\303\360\340\355\350\366\340\362\340 \356\362 %d \350\343\360\340\367\350 " "\345 \344\356\361\362\350\343\355\340\362\340. \302\352\353\376\367\342\340" "\355\350\377\362\340 \361\340 \347\340\341\360\340\355\345\355\350.\n" #: bsd.c:2819 #, c-format msgid "%ld failed connections since last login." msgstr "" "%ld \355\345\363\361\357\345\370\355\350 \342\360\372\347\352\350 \356\362 " "\357\356\361\353\345\344\355\356\362\356 \342\352\353\376\367\342\340\355" "\345." #: bsd.c:2831 msgid "Your HAVEN flag is set. You cannot receive pages." msgstr "" "\322\342\356\362\345 \364\353\340\343\367\345 HAVEN \345 \357\356\361\362\340" "\342\345\355\356. \315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \357\356\353\363\367" "\340\342\340\370 \357\356\342\350\352\342\340\355\350\377." #: bsd.c:2835 #, fuzzy msgid "Welcome back from vacation! Don't forget to unset your ON-VACATION flag" msgstr "" "\"\320\236\320\276\320\276, \320\262\321\212\321\200\320\275\320\260\320\273 " "\321\201\320\270 \321\201\320\265 \320\276\321\202 \320\277\320\276\321\207" "\320\270\320\262\320\272\320\260?! \320\235\320\265 \320\267\320\260\320\261" "\321\200\320\260\320\262\321\217\320\271 \320\264\320\260 \320\274\320\260" "\321\205\320\275\320\265\321\210 \321\201\320\262\320\276\321\217\321\202\320" "\260 ON-VACATION \320\276\321\202\320\274\320\265\321\202\320\272\320\260\"" #: bsd.c:2856 bsd.c:2872 bsd.c:2893 bsd.c:2913 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Failed connect to '%s'." msgstr "" "[%d/%s/%s] \317\360\356\342\340\353\345\355\340 \342\360\372\347\352\340 \352" "\372\354 '%s'." #: bsd.c:2859 bsd.c:2896 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Connected to %s(#%d) in %s(#%d)" msgstr "" "[%d/%s/%s] \321\342\372\360\347\340\355 \352\372\354 %s(#%d) \342 %s(#%d)" #: bsd.c:2876 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Connected dark to %s(#%d) in %s(#%d)" msgstr "" "[%d/%s/%s] \321\342\372\360\347\340\355 \355\340 \362\372\354\355\356 \352" "\372\354 %s(#%d) \342 %s(#%d)" #: bsd.c:2917 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Connected hidden to %s(#%d) in %s(#%d)" msgstr "" "[%d/%s/%s] \321\342\372\360\347\340\355 \362\340\351\355\356 \352\372\354 %s" "(#%d) \342 %s(#%d)" #: bsd.c:2936 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Refused create for '%s'." msgstr "" "[%d/%s/%s] \316\362\352\340\347\340\355\356 \361\372\347\344\340\342\340\355" "\345 \355\340 '%s'." #: bsd.c:2961 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Failed create for '%s' (bad name)." msgstr "" "[%d/%s/%s] \315\345\363\361\357\345\370\355\356 \361\372\347\344\340\342\340" "\355\345 \355\340 '%s' (\343\360\345\370\355\356 \350\354\345)." #: bsd.c:2966 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Failed create for '%s' (bad password)." msgstr "" "[%d/%s/%s] \315\345\363\361\357\345\370\355\356 \361\372\347\344\340\342\340" "\355\345 \355\340 '%s' (\343\360\345\370\355\340 \357\340\360\356\353\340)." #: bsd.c:2983 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Refused registration (bad site) for '%s'." msgstr "" "[%d/%s/%s] \316\362\352\340\347\340\355\340 \360\345\343\350\361\362\360\340" "\366\350\377 (\343\360\345\370\345\355 \361\340\351\362) '%s'." #: bsd.c:2998 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Failed registration for '%s'." msgstr "" "[%d/%s/%s] \317\360\356\342\340\353\345\355\340 \360\345\343\350\361\362\360" "\340\366\350\377 \355\340 '%s'." #: bsd.c:3140 msgid "That's not a port number." msgstr "" #: bsd.c:3145 #, fuzzy msgid "What do you want to page with?" msgstr "\312\340\352\342\356 \350\361\352\340\370 \344\340 @decompile?" #: bsd.c:3163 msgid "That port's not active." msgstr "" #: bsd.c:3170 #, fuzzy, c-format msgid "From afar, %s%s%s" msgstr "\"\320\236\321\202 afar, %s%s%s\"" #: bsd.c:3172 #, fuzzy, c-format msgid "Long distance to %s: %s%s%s" msgstr "" "\"\320\224\321\212\320\273\320\263\320\276 \321\200\320\260\320\267\321\201" "\321\202\320\276\321\217\320\275\320\270\320\265 \320\264\320\276 %s: %s%s%s" "\"" #: bsd.c:3174 bsd.c:3180 msgid "a connecting player" msgstr "" #: bsd.c:3177 #, fuzzy, c-format msgid "%s pages: %s" msgstr "\"%s \320\277\320\276\320\262\320\270\320\272\320\262\320\260: %s\"" #: bsd.c:3178 #, fuzzy, c-format msgid "You paged %s with '%s'." msgstr "" "\"\320\242\320\270 \320\277\320\276\320\262\320\270\320\272\320\260 %s \321" "\201 '%s'.\"" #: bsd.c:3281 #, c-format msgid "BAILOUT: caught signal %d" msgstr "" "\310\307\325\316\304: \363\353\356\342\345\355 \361\350\343\355\340\353 %d" #: bsd.c:3303 #, fuzzy, c-format msgid "info_slave on pid %d exited!" msgstr "" "\"info_slave \320\275\320\260 pid %d \320\265 \320\270\320\267\320\272\320" "\273\321\216\321\207\320\265\320\275!\"" #: bsd.c:3311 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR! forking dump exited with signal %d" msgstr "" "\"\320\223\320\240\320\225\320\250\320\232\320\220: \320\264\320\262\320\276" "\320\271\320\275\320\270\321\217\321\202 \320\267\320\260\320\277\320\270\321" "\201 \320\270\320\267\320\273\320\265\320\267\320\265 \321\201\321\212\321" "\201 \321\201\320\270\320\263\320\275\320\260\320\273 %d\"" #: bsd.c:3314 msgid "GAME: ERROR! Forking database save failed!" msgstr "" #: bsd.c:3405 #, c-format msgid "Multiple connection to Guest #%d" msgstr "" "\314\355\356\346\345\361\362\342\356 \342\360\372\347\352\350 \355\340 \303" "\356\361\362 #%d" #: bsd.c:3421 #, c-format msgid "Bogus caller #%d of dump_users" msgstr "\324\340\353\370\350\342 \357\356\342\350\352 #%d \355\340 dump_users" #: bsd.c:3442 bsd.c:3445 bsd.c:3449 bsd.c:3453 msgid "Player Name" msgstr "" #: bsd.c:3442 bsd.c:3445 bsd.c:3449 bsd.c:3453 msgid "On For" msgstr "" #: bsd.c:3442 bsd.c:3445 bsd.c:3449 bsd.c:3453 msgid "Idle" msgstr "" #: bsd.c:3449 bsd.c:3453 msgid "Loc #" msgstr "" #: bsd.c:3449 bsd.c:3453 msgid "Cmds" msgstr "" #: bsd.c:3518 bsd.c:3532 msgid "Connecting..." msgstr "" #: bsd.c:3548 #, fuzzy msgid "There are no players connected." msgstr "" "\310\354\340 %d \361\342\372\360\347\340\355\350 \350\343\360\340\367\350." #: bsd.c:3551 msgid "There is 1 player connected." msgstr "\310\354\340 1 \361\342\372\360\347\340\355 \350\343\360\340\367." #: bsd.c:3554 #, c-format msgid "There are %d players connected." msgstr "" "\310\354\340 %d \361\342\372\360\347\340\355\350 \350\343\360\340\367\350." #: bsd.c:3622 #, c-format msgid "%s created." msgstr "%s \345 \361\372\347\344\340\344\345\355." #: bsd.c:3623 bsd.c:3645 bsd.c:3647 bsd.c:3830 bsd.c:3832 msgid "GAME:" msgstr "" #: bsd.c:3625 #, c-format msgid "GAME: Suspect %s created." msgstr "" "\310\303\320\300: \317\356\344\356\347\360\350\362\345\353\345\355 %s \345 " "\361\372\347\344\340\344\345\355." #: bsd.c:3630 #, c-format msgid "%s has DARK-reconnected." msgstr "" "%s \361\345 \361\342\372\360\347\340 \355\340 \322\332\314\315\316 \356\362" "\355\356\342\356." #: bsd.c:3631 #, c-format msgid "%s has DARK-connected." msgstr "%s \361\345 \361\342\372\360\347\340 \355\340 \322\332\314\315\316." #: bsd.c:3633 #, c-format msgid "%s has HIDDEN-reconnected." msgstr "" "%s \361\345 \361\342\372\360\347\340 \322\300\311\315\316 \356\362\355\356" "\342\356." #: bsd.c:3634 #, c-format msgid "%s has HIDDEN-connected." msgstr "%s \361\345 \361\342\372\360\347\340 \322\300\311\315\316." #: bsd.c:3636 #, c-format msgid "%s has reconnected." msgstr "%s \361\345 \361\342\372\360\347\340 \356\362\355\356\342\356." #: bsd.c:3637 #, c-format msgid "%s has connected." msgstr "%s \361\345 \361\342\372\360\347\340." #: bsd.c:3642 bsd.c:3828 #, c-format msgid "GAME: Suspect %s" msgstr "\310\303\320\300: \317\356\344\356\347\360\350\362\345\353\345\355 %s" #: bsd.c:3654 #, fuzzy msgid "You are nowhere!" msgstr "%s \355\345 \342\356\344\350 \355\350\352\372\344\345." #: bsd.c:3705 bsd.c:3787 #, c-format msgid "Invalid zone #%d for %s(#%d) has bad type %d" msgstr "" "\315\345\342\340\353\350\344\355\340 \347\356\355\340 #%d \347\340 %s(#%d) " "\350\354\340 \343\360\345\370\345\355 \362\350\357 %d" #: bsd.c:3807 #, c-format msgid "%s has DARK-disconnected." msgstr "" "%s \361\345 \350\347\352\353\376\367\350 \355\340 \322\332\314\315\316." #: bsd.c:3808 #, c-format msgid "%s has partially DARK-disconnected." msgstr "" "%s \367\340\361\362\350\367\355\356 \361\345 \350\347\352\353\376\367\350 " "\355\340 \322\332\314\315\316." #: bsd.c:3810 #, c-format msgid "%s has HIDDEN-disconnected." msgstr "%s \361\345 \350\347\352\353\376\367\350 \322\300\311\315\316." #: bsd.c:3811 #, c-format msgid "%s has partially HIDDEN-disconnected." msgstr "" "%s \367\340\361\362\350\367\355\356 \361\345 \350\347\352\353\376\367\350 " "\322\300\311\315\316." #: bsd.c:3813 #, c-format msgid "%s has disconnected." msgstr "%s \361\345 \350\347\352\353\376\367\350." #: bsd.c:3814 #, c-format msgid "%s has partially disconnected." msgstr "" "%s \361\345 \350\347\352\353\376\367\350 \367\340\361\362\350\367\355\356." #: bsd.c:3856 msgid "You may get 15 minutes of fame and glory in life, but not right now." msgstr "" "\305\344\350\355 \344\345\355 \371\345 \357\356\353\363\367\350\370 \361\342" "\356\350\362\345 15 \354\350\355\363\362\350 \361\353\340\342\340, \355\356 " "\355\377\354\340 \344\340 \345 \362\356\367\355\356 \361\345\343\340." #: bsd.c:3862 #, fuzzy msgid "Motd set." msgstr "Dropto \355\340\361\362\360\356\345\355\356." #: bsd.c:3866 msgid "Wizard motd set." msgstr "" #: bsd.c:3870 #, fuzzy msgid "Down motd set." msgstr "Dropto \355\340\361\362\360\356\345\355\356." #: bsd.c:3874 msgid "Full motd set." msgstr "" #: bsd.c:3879 #, c-format msgid "Wiz MOTD: %s" msgstr "\314\340\343 \321\355\304: %s" #: bsd.c:3880 #, c-format msgid "Down MOTD: %s" msgstr "\310\347\352\353 \321\355\304: %s" #: bsd.c:3881 #, c-format msgid "Full MOTD: %s" msgstr "\317\372\353\355\356 \321\355\304: %s" #: bsd.c:3902 #, fuzzy msgid "Why would you want to do that?" msgstr "" "\"\320\232\320\260\320\272\321\212\320\262 \321\202\320\270\320\277 \320\270" "\321\201\320\272\320\260\321\210 \320\264\320\260 \320\275\320\260\320\277" "\321\200\320\260\320\262\320\270\321\210 \321\202\320\276\320\262\320\260 %s?" "\"" #: bsd.c:3921 #, c-format msgid "Doing set. %d characters lost." msgstr "" "\307\340\357\350\361\342\340\354. %d \361\350\354\342\356\353\340 \361\340 " "\347\340\343\363\341\345\355\350." #: bsd.c:3924 #, fuzzy msgid "Doing set." msgstr "Dropto \355\340\361\362\360\356\345\355\356." #: bsd.c:3940 msgid "Who do you think you are, Gallup?" msgstr "" #: bsd.c:3954 #, c-format msgid "Poll set. %d characters lost." msgstr "" "\304\356\357\350\362\342\340\355\345\362\356 \345 \357\356\361\362\340\342" "\345\355\356. %d \361\350\354\342\356\353\340 \361\340 \347\340\343\363\341" "\345\355\350." #: bsd.c:3957 #, fuzzy msgid "Poll set." msgstr "" "\304\356\357\350\362\342\340\355\345\362\356 \345 \355\340\361\362\360\356" "\345\355\356 \355\340 '%s'." #: bsd.c:3958 #, c-format msgid "Poll Set to '%s'." msgstr "" "\304\356\357\350\362\342\340\355\345\362\356 \345 \355\340\361\362\360\356" "\345\355\356 \355\340 '%s'." #: bsd.c:4033 fundb.c:156 fundb.c:710 funlist.c:2423 funlist.c:2442 msgid "#-1 ARGUMENT OUT OF RANGE" msgstr "" "#-1 \300\320\303\323\314\305\315\322\332\322 \305 \310\307\302\332\315 \316" "\301\321\305\303" #: bsd.c:4310 #, fuzzy msgid "#-1 INVALID ZONE." msgstr "#-1 \315\305\302\300\313\310\304\315\300 \307\316\315\300" #: bsd.c:4416 bsd.c:4437 bsd.c:4484 msgid "#-1 NOT CONNECTED" msgstr "#-1 \315\337\314\300 \302\320\332\307\312\300" #: bsd.c:4447 bsd.c:4458 bsd.c:4469 #, fuzzy msgid "#-1 FUNCTION REQUIRES ONE ARGUMENT" msgstr "" "\"#-1 \324\323\315\312\326\310\337\322\300 \310\307\310\321\312\302\300 \305" "\304\310\315 \300\320\303\323\314\305\315\322\"" #: bsd.c:4597 msgid "You no longer appear on the WHO list." msgstr "" "\302\345\367\345 \355\345 \357\360\350\361\372\361\362\342\340\370 \342 WHO " "\361\357\350\361\372\352\340." #: bsd.c:4599 msgid "You now appear on the WHO list." msgstr "" "\321\345\343\340 \362\345 \350\354\340 \342 WHO \361\357\350\361\372\352\340." #: bsd.c:4628 msgid "" "\n" "*** Inactivity timeout ***\n" msgstr "" "\n" "*** \315\345\340\352\362\350\342\355\356\361\362 \362\340\351\354\340\363" "\362 ***\n" #: bsd.c:4630 #, c-format msgid "[%d/%s/%s] Logout by %s(#%d) " msgstr "" "[%d/%s/%s] \310\347\352\353\376\367\342\340\355\345 \355\340 %s(#%d) <\315" "\345\340\352\362\350\342\355\356\361\362 \362\340\351\354\340\363\362>" #: bsd.c:4638 msgid "" "\n" "*** Inactivity limit reached. You are now HIDDEN. ***\n" msgstr "" "\n" "*** \303\360\340\355\350\366\340\362\340 \347\340 \355\345\340\352\362\350" "\342\355\356\361\362 \344\356\361\362\350\343\355\340\362\340. \321\345\343" "\340 \361\350 \354\340\360\352\350\360\340\355 \352\340\362\356 \321\312\320" "\310\322 ***\n" #: bsd.c:4911 bsd.c:4918 msgid "GAME: Error writing reboot database!" msgstr "" #: bsd.c:5107 msgid "GAME: Reboot finished." msgstr "" #: bsd.c:5132 msgid "Starting MUD listening thread ...\n" msgstr "\321\362\340\360\362\350\360\340 MUD \361\353\363\370\340\355\345...\n" #: bsd.c:5179 #, c-format msgid "[%d/%s] Connection opened." msgstr "" "[%d/%s] \302\360\372\347\352\340\362\340 \345 \356\361\372\371\345\361\362" "\342\345\355\340." #: bsd.c:5181 #, c-format msgid "[%d/%s] Connection opened.\n" msgstr "" "[%d/%s] \302\360\372\347\352\340\362\340 \345 \356\361\372\371\345\361\362" "\342\345\355\340.\n" #: bsd.c:5209 msgid "End of MUD listening thread ...\n" msgstr "\312\360\340\351 \355\340 MUD \361\353\363\370\340\355\345 ...\n" #: cmds.c:157 cmds.c:317 cmds.c:458 game.c:2232 #, fuzzy msgid "Flags" msgstr "\"\320\236\321\202\320\274\320\265\321\202\320\272\320\270: %s\"" #: cmds.c:159 cmds.c:460 cmds.c:688 game.c:2234 #, fuzzy msgid "Powers" msgstr "\317\360\340\342\340: %s" #: cmds.c:162 msgid "You can't remake the world in your image." msgstr "" #: cmds.c:166 #, fuzzy msgid "What did you want to set?" msgstr "\312\340\352\342\356 \350\361\352\340\370 \344\340 @decompile?" #: cmds.c:171 #, fuzzy msgid "Couldn't set that option" msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \350\347\362\360\350\345\370 \362\340" "\347\350 @function." #: cmds.c:173 #, fuzzy msgid "Option set." msgstr "Dropto \355\340\361\362\360\356\345\355\356." #: cmds.c:362 fundb.c:828 fundb.c:855 msgid "#-1 INVALID SECOND ARGUMENT" msgstr "" "#-1 \315\305\302\300\313\310\304\305\315 \302\322\316\320\310 \300\320\303" "\323\314\305\315\322" #: cmds.c:404 msgid "You need a fishing license to use that hook." msgstr "" #: cmds.c:417 #, fuzzy msgid "You must give a switch for @hook" msgstr "" "\"\320\242\321\200\321\217\320\261\320\262\320\260 \320\264\320\260 \320\264" "\320\260\320\264\320\265\321\210 \320\272\320\273\321\216\321\207 \320\267" "\320\260 @hook\"" #: cmds.c:424 msgid "Huh? (Type \"help\" for help.)" msgstr "\300? (Type \"help\" \347\340 \357\356\354\356\371.)" #: cmds.c:547 command.c:1668 extmail.c:1438 #, fuzzy msgid "You cannot do that while gagged." msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \355\340\357\360\340\342\350\370 \362" "\356\342\340 IC!" #: cmds.c:799 #, fuzzy msgid "You don't have the authority to do that!" msgstr "" "\315\377\354\340\370 \344\356\361\362\340\362\372\367\355\356 %d %s \347\340 " "\344\340 \355\340\357\360\340\342\350\370 \362\356\342\340." #: cmds.c:871 #, fuzzy msgid "You can't teleport to nothing!" msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \350\347\362\360\350\345\370 \362\340" "\347\350 @function." #: cmds.c:1025 msgid "Buy for WHAT price?" msgstr "" #: cmds.c:1030 msgid "You can't buy things by taking money." msgstr "" #: cmds.c:1140 #, fuzzy, c-format msgid "No command found in code by %s - don't start code with functions." msgstr "" "\"\320\235\320\265 \320\265 \320\275\320\260\320\274\320\265\321\200\320\265" "\320\275\320\260 \320\272\320\276\320\274\320\260\320\275\320\264\320\260 " "\320\262 \320\272\320\276\320\264\320\260 \320\276\321\202 %s - \320\275\320" "\265 \320\267\320\260\320\277\320\276\321\207\320\262\320\260\320\271 \320" "\272\320\276\320\264 \321\201 \321\204\321\203\320\275\320\272\321\206\320" "\270\320\270.\"" #: command.c:1066 #, c-format msgid "%s doesn't know switch %s." msgstr "%s \355\345 \357\356\347\355\340\342\340 \352\353\376\367\345 %s." #: command.c:1170 #, c-format msgid "No command vector on command %s." msgstr "" "\313\350\357\361\342\340 \352\356\354\340\355\344\345\355 \342\345\352\362" "\356\360 \355\340 \352\356\354\340\355\344\340 %s." #: command.c:1370 #, fuzzy msgid "Bad command name." msgstr "%d \352\356\354\340\355\344\350 \350\347\357\372\353\355\345\355\350." #: command.c:1376 #, fuzzy, c-format msgid "Command %s added." msgstr "" "\"\320\232\320\276\320\274\320\260\320\275\320\264\320\260 %s \320\265 \320" "\264\320\276\320\261\320\260\320\262\320\265\320\275\320\260.\"" #: command.c:1379 #, fuzzy, c-format msgid "Command %s already exists" msgstr "" "\"\320\232\320\276\320\274\320\260\320\275\320\264\320\260 %s \320\262\320" "\265\321\207\320\265 \321\201\321\212\321\211\320\265\321\201\321\202\320\262" "\321\203\320\262\320\260\"" #: command.c:1406 command.c:1488 command.c:1827 #, fuzzy msgid "No such command." msgstr "" "\"\320\235\321\217\320\274\320\260 \321\202\320\260\320\272\321\212\320\262 %" "s.\"" #: command.c:1414 #, fuzzy msgid "You can't delete built-in commands. @command/disable instead." msgstr "" "\"\320\235\320\265 \320\274\320\276\320\266\320\265\321\210 \320\264\320\260 " "\321\202\321\200\320\270\320\265\321\210 \320\262\320\263\321\200\320\260\320" "\264\320\265\320\275\320\270 \320\272\320\276\320\274\320\260\320\275\320\264" "\320\270. \320\230\320\267\320\277\320\276\320\273\320\267\320\262\320\260" "\320\271 \320\262\320\274\320\265\321\201\321\202\320\276 \321\202\320\276" "\320\262\320\260 @hook/override.\"" #: command.c:1430 #, fuzzy, c-format msgid "Removed %s and aliases from command table." msgstr "" "\"\320\237\321\200\320\265\320\274\320\260\321\205\320\275\320\260\321\202" "\320\276 %s \320\276\321\202 \320\272\320\276\320\274\320\260\320\275\320\264" "\320\275\320\260\321\202\320\260 \321\202\320\260\320\261\320\273\320\270\321" "\206\320\260.\"" #: command.c:1433 command.c:1438 #, fuzzy, c-format msgid "Removed %s from command table." msgstr "" "\"\320\237\321\200\320\265\320\274\320\260\321\205\320\275\320\260\321\202" "\320\276 %s \320\276\321\202 \320\272\320\276\320\274\320\260\320\275\320\264" "\320\275\320\260\321\202\320\260 \321\202\320\260\320\261\320\273\320\270\321" "\206\320\260.\"" #: command.c:1453 #, fuzzy msgid "You must specify a command." msgstr "" "\322\360\377\341\342\340 \344\340 \344\340\344\345\370 \357\356\353\356\346" "\350\362\345\353\355\356 \367\350\361\353\356 \356\362 %s." #: command.c:1499 #, fuzzy msgid "How do you want to restrict the command?" msgstr "" "\"\320\232\320\260\320\272 \320\270\321\201\320\272\320\260\321\210 \320\264" "\320\260 \320\276\320\263\321\200\320\260\320\275\320\270\321\207\320\270\321" "\210 \321\202\320\276\320\262\320\260 %s?\"" #: command.c:1504 function.c:937 msgid "Restrict attempt failed." msgstr "" #: command.c:1508 msgid "@command is ALWAYS enabled." msgstr "" "@command \302\310\315\300\303\310 \345 \342\352\353\376\367\345\355\340." #: command.c:1672 #, fuzzy msgid "You cannot do that while fixed." msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \355\340\357\360\340\342\350\370 \362" "\356\342\340 IC!" #: command.c:1676 #, fuzzy msgid "Guests cannot do that." msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \355\340\357\360\340\342\350\370 \362" "\356\342\340 IC!" #: command.c:1680 #, fuzzy msgid "Only God can do that." msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \355\340\357\360\340\342\350\370 \362" "\356\342\340 IC!" #: command.c:1700 msgid "Permission denied, command is type-restricted." msgstr "" #: command.c:1831 msgid "Hooks not allowed with that command." msgstr "" #: command.c:1844 #, fuzzy msgid "Unknown hook type" msgstr "" "%s: \320\275\320\265\320\270\320\267\320\262\320\265\321\201\321\202\320\265" "\320\275 \321\202\320\270\320\277." #: command.c:1849 #, fuzzy, c-format msgid "Hook removed from %s." msgstr "" "\"\320\232\321\203\320\272\320\260\321\202\320\260 \320\276\321\202 %s \320" "\265 \320\277\321\200\320\265\320\274\320\265\321\201\321\202\320\265\320\275" "\320\260.\"" #: command.c:1854 #, fuzzy msgid "You must give both an object and attribute." msgstr "" "\322\360\377\341\342\340 \344\340 \355\356\361\350\370 \344\340\344\345\355 " "\356\341\345\352\362 \347\340 \344\340 \343\356 @chown." #: command.c:1858 msgid "Invalid hook object." msgstr "" #: command.c:1865 #, fuzzy, c-format msgid "Hook set for %s" msgstr "" "\"\320\232\321\203\320\272\320\260\321\202\320\260 \320\267\320\260 %s \320" "\265 \320\267\320\260\320\272\320\260\321\207\320\265\320\275\320\260\"" #: conf.c:604 #, c-format msgid "CONFIG: option %s value %s invalid.\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \361\362\356\351\355\356" "\361\362\362\340 %2$s \355\340 \356\357\366\350\377 %1$s \345 \355\345\342" "\340\353\350\344\355\340.\n" #: conf.c:630 conf.c:802 #, c-format msgid "CONFIG: option %s value truncated\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \361\362\356\351\355\356" "\361\362\362\340 \355\340 \356\357\366\350\377 %s \345 \361\352\372\361\345" "\355\340\n" #: conf.c:665 #, c-format msgid "CONFIG: option %s value limited to #%d\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \361\362\356\351\355\356" "\361\362\362\340 \355\340 \356\357\366\350\377 %s \356\343\360\340\355\350" "\367\345\355\340 \344\356 #%d\n" #: conf.c:671 #, c-format msgid "CONFIG: attempt to set option %s to a bad dbref (#%d)" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \356\357\350\362 \347\340 " "\355\340\361\362\360\356\351\352\340 \355\340 \356\357\366\350\377 %s \355" "\340 \343\360\345\370\345\355 dbref (#%d)" #: conf.c:704 conf.c:768 #, c-format msgid "CONFIG: option %s value limited to %d\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \361\362\356\351\355\356" "\361\362\362\340 \355\340 \356\357\366\350\377 %s \345 \356\343\360\340\355" "\350\367\345\355\340 \344\356 %d\n" #: conf.c:758 #, fuzzy, c-format msgid "CONFIG: Unknown time interval in option %s" msgstr "" "\"\320\232\320\236\320\235\320\244\320\230\320\223\320\243\320\240\320\220" "\320\246\320\230\320\257: \320\235\320\265\320\277\320\276\320\267\320\275" "\320\260\321\202 \320\262\321\200\320\265\320\274\320\265\320\262\320\270 " "\320\270\320\275\321\202\320\265\321\200\320\262\320\260\320\273 \320\262 " "\320\276\320\277\321\206\320\270\321\217 %s\"" #: conf.c:798 #, fuzzy, c-format msgid "CONFIG: option %s value overflow\n" msgstr "" "\"\320\232\320\236\320\235\320\244\320\230\320\223\320\243\320\240\320\220" "\320\246\320\230\320\257: \321\201\321\202\320\276\320\271\320\275\320\276" "\321\201\321\202\321\202\320\260 \320\275\320\260 \320\276\320\277\321\206" "\320\270\321\217 %s \320\265 \320\275\320\260\320\264\321\205\320\262\321\212" "\321\200\320\273\320\265\320\275\320\260\n" "\"" #: conf.c:839 #, c-format msgid "CONFIG: Invalid command or restriction for %s.\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \315\345\342\340\353\350" "\344\355\340 \352\356\354\340\355\344\340 \350\353\350 \356\343\360\340\355" "\350\367\345\355\350\345 \347\340 %s.\n" #: conf.c:847 #, c-format msgid "CONFIG: restrict_command %s requires a restriction value.\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: restrict_command %s \350" "\347\350\361\352\342\340 \356\343\360\340\355\350\367\350\362\345\353\355" "\340 \361\362\356\351\355\356\361\362.\n" #: conf.c:862 #, c-format msgid "CONFIG: Invalid function or restriction for %s.\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \315\345\342\340\353\350" "\344\355\340 \364\363\355\352\366\350\377 \350\353\350 \356\343\360\340\355" "\350\367\345\355\350\345 \347\340 %s.\n" #: conf.c:871 #, c-format msgid "CONFIG: restrict_function %s requires a restriction value.\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: restrict_function %s \350" "\347\350\352\342\340 \356\343\360\340\355\350\367\350\362\345\353\355\340 " "\361\362\356\351\355\356\361\362.\n" #: conf.c:890 conf.c:910 conf.c:930 #, c-format msgid "CONFIG: Couldn't alias %s to %s.\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \315\345 \363\361\357\377" "\365 \344\340 \344\340\354 \357\361\345\342\344\356\355\350\354 %s \355\340 %" "s.\n" #: conf.c:897 #, c-format msgid "CONFIG: command_alias %s requires an alias.\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: command_alias %s \350\347" "\350\361\352\342\340 \357\361\345\342\344\356\355\350\354.\n" #: conf.c:917 #, fuzzy, c-format msgid "CONFIG: attribute_alias %s requires an alias.\n" msgstr "" "\"\320\232\320\236\320\235\320\244\320\230\320\223\320\243\320\240\320\220" "\320\246\320\230\320\257: attribute_alias %s \320\270\320\267\320\270\321\201" "\320\272\320\262\320\260 \320\277\321\201\320\265\320\262\320\264\320\276\320" "\275\320\270\320\274.\n" "\"" #: conf.c:937 #, c-format msgid "CONFIG: function_alias %s requires an alias.\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: function_alias %s \350\347" "\350\361\352\342\340 \357\361\345\342\344\356\355\350\354.\n" #: conf.c:954 conf.c:966 msgid "CONFIG: help_command requires a command name and file name.\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: help_command \350\347\350" "\361\352\342\340 \350\354\345 \355\340 \352\356\354\340\355\344\340 \350 \350" "\354\345 \355\340 \364\340\351\353.\n" #: conf.c:1001 #, c-format msgid "CONFIG: directive '%s' in cnf file ignored.\n" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \344\350\360\345\352\362" "\350\342\340\362\340 '%s' \342 cnf \364\340\351\353\340 \361\345 \350\343\355" "\356\360\350\360\340.\n" #: conf.c:1034 msgid "GAME: Dumping database. Game may freeze for a minute" msgstr "" #: conf.c:1035 msgid "GAME: Dump complete. Time in." msgstr "" #: conf.c:1096 msgid "GAME: Database will be dumped in 1 minute." msgstr "" "\310\303\320\300: \301\340\347\340\362\340 \344\340\355\355\350 \371\345 \341" "\372\344\345 \347\340\357\350\361\340\355\340 \361\353\345\344 1 \354\350\355" "\363\362\340." #: conf.c:1098 msgid "GAME: Database will be dumped in 5 minutes." msgstr "" "\310\303\320\300: \301\340\347\340\362\340 \344\340\355\355\350 \371\345 \341" "\372\347\345 \347\340\357\350\361\340\355\340 \361\353\345\344 5 \354\350\355" "\363\362\350." #: conf.c:1219 conf.c:1227 #, c-format msgid "ERROR: Cannot open configuration file %s." msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \315\345 \354\356\343\340 \344\340 \356\362\342\356" "\360\377 \352\356\355\364\350\343\363\360\340\366\350\356\355\355\350\377 " "\364\340\351\353 %s." #: conf.c:1281 #, c-format msgid "CONFIG: include depth too deep in file %s" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \357\360\350\353\356\346" "\345\355\340\362\340 \344\372\353\341\356\367\350\355\340 \345 \362\342\372" "\360\344\345 \343\356\353\377\354\340 \342\372\342 \364\340\351\353 %s" #: conf.c:1301 #, c-format msgid "CONFIG: directive '%s' missing from cnf file, using default value." msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \344\350\360\345\352\362" "\350\342\340\362\340 '%s' \353\350\357\361\342\340 \342 cnf \364\340\351\353" "\340, \350\347\357\356\353\347\342\340\354 \357\356\344\360\340\347\341\350" "\360\340\371\340\362\340 \361\345 \361\362\356\351\355\356\361\362." #: conf.c:1310 #, fuzzy, c-format msgid "" "CONFIG: local directive '%s' missing from cnf file. using default value." msgstr "" "\"\320\232\320\236\320\235\320\244\320\230\320\223\320\243\320\240\320\220" "\320\246\320\230\320\257: \320\274\320\265\321\201\321\202\320\275\320\260" "\321\202\320\260 \320\264\320\270\321\200\320\265\320\272\321\202\320\270\320" "\262\320\260 '%s' \320\273\320\270\320\277\321\201\320\262\320\260 \320\276" "\321\202 cnf \321\204\320\260\320\271\320\273\320\260. \320\270\320\267\320" "\277\320\276\320\273\320\267\320\262\320\260\320\274 \321\201\321\202\320\276" "\320\271\320\275\320\276\321\201\321\202\321\202\320\260 \320\277\320\276 " "\320\277\320\276\320\264\321\200\320\260\320\267\320\261\320\270\321\200\320" "\260\320\275\320\265.\"" #: conf.c:1327 msgid "" "CONFIG: compression program is specified but not used in Win32, ignoring" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \352\356\354\357\360\345" "\361\350\360\340\371\340\362\340 \357\360\356\343\360\340\354\340 \345 \356" "\357\360\345\344\345\353\345\355\340, \355\356 \355\345 \361\345 \350\347\357" "\356\353\347\342\340 \342 Win32, \350\343\355\356\360\350\360\340\354 \377" #: conf.c:1334 msgid "CONFIG: compression suffix is specified but not used in Win32, ignoring" msgstr "" "\312\316\315\324\310\303\323\320\300\326\310\337: \352\356\357\360\345\361" "\350\356\355\355\340\362\340 \355\340\361\362\340\342\352\340 \345 \356\357" "\360\345\344\345\353\345\355\340, \355\356 \355\345 \361\345 \350\347\357\356" "\353\347\342\340 \342 Win32, \350\343\355\356\360\350\360\340\354 \377" #: conf.c:1393 msgid "I only know the following types of options:" msgstr "" #: conf.c:1421 msgid "Use: @config/list where type is one of:" msgstr "" "\323\357\356\362\360\345\341\340: @config/list <\362\350\357\356\342\345 \356" "\357\366\350\350>, \352\372\344\345\362\356 \362\350\357 \345 \345\344\355" "\356 \356\362 \361\353\345\344\355\350\362\345:" #: conf.c:1530 msgid "#-1 NO SUCH CONFIG OPTION" msgstr "" "#-1 \315\337\314\300 \322\300\312\300\302\300 \312\316\315\324\310\303\323" "\320\300\326\310\316\315\315\300 \316\317\326\310\337" #: conf.c:1560 function.c:1286 #, fuzzy msgid "Disabled." msgstr "" "\"%s %s \320\270\320\267\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320" "\276.\"" #: conf.c:1562 function.c:1283 msgid "Enabled." msgstr "" #: conf.c:1566 msgid "That isn't a on/off option." msgstr "" #: conf.c:1570 #, fuzzy msgid "No such option." msgstr "" "\"\320\235\321\217\320\274\320\260 \321\202\320\260\320\272\321\212\320\262 %" "s.\"" #: conf.c:1577 #, fuzzy msgid " Attributes are not compressed in memory." msgstr "" " \300\362\360\350\341\363\362\350\362\345 \361\340 word \352\356\354\357\360" "\345\361\350\360\340\355\350 \342 \357\340\354\345\362\362\340." #: conf.c:1580 msgid " Attributes are Huffman compressed in memory." msgstr "" " \300\362\360\350\341\363\362\350\362\345 \361\340 Huffman \352\356\354\357" "\360\345\361\350\360\340\355\350 \342 \357\340\354\345\362\362\340." #: conf.c:1583 msgid " Attributes are word compressed in memory." msgstr "" " \300\362\360\350\341\363\362\350\362\345 \361\340 word \352\356\354\357\360" "\345\361\350\360\340\355\350 \342 \357\340\354\345\362\362\340." #: conf.c:1586 msgid " Attributes are 8-bit word compressed in memory." msgstr "" " \300\362\360\350\341\363\362\350\362\345 \361\340 8-\341\350\362\356\342" "\356 word \352\356\354\357\360\345\361\350\360\340\355\350 \342 \357\340\354" "\345\362\362\340." #: conf.c:1590 #, fuzzy msgid " The MUSH was compiled with SSL support." msgstr "" "\" MUSH-\321\212\321\202 \320\265 \320\272\320\276\320\274\320\277\320\270" "\320\273\320\270\321\200\320\260\320\275 \321\201 \320\277\320\276\320\264" "\320\264\321\200\321\212\320\266\320\272\320\260 \320\275\320\260 SSL.\"" #: conf.c:1594 msgid " DNS and ident lookups are handled by a slave process." msgstr "" " DNS \350 ident \357\360\356\342\345\360\352\350\362\345 \361\345 \363\357" "\360\340\342\353\377\342\340\362 \356\362 \342\362\356\360\350\367\345\355 " "\357\360\356\366\345\361." #: conf.c:1596 msgid " DNS and ident lookups are handled by the MUSH process." msgstr "" " DNS \350 ident \357\360\356\342\345\360\352\350\362\345 \361\345 \363\357" "\360\340\342\353\377\342\340\362 \356\362 MUSH \357\360\356\366\345\361." #: conf.c:1600 msgid " Windows NT native TCP/IP networking functions in use." msgstr "" " \317\356\353\347\342\340\362 \361\345 \357\360\350\361\372\371\350 \355\340 " "Windows NT \354\360\345\346\356\342\350 TCP/IP \364\363\355\352\366\350\350." #: conf.c:1602 msgid " BSD sockets networking in use." msgstr "" " \317\356\353\347\342\340\362 \361\345 BSD \354\360\345\346\356\342\350 \343" "\355\345\347\344\340." #: conf.c:1606 msgid " Extended convtime() is supported." msgstr "" " \317\356\344\344\372\360\346\340 \361\345 \360\340\347\370\350\360\345\355" "\356 convtime()." #: conf.c:1608 msgid " convtime() is stricter." msgstr " convtime() \345 \357\356-\361\362\360\350\352\362\355\356." #: conf.c:1612 msgid " CPU usage limiting is supported." msgstr "" #: conf.c:1614 msgid " CPU usage limiting is NOT supported." msgstr "" #: cque.c:192 msgid "Not enough money to queue command." msgstr "" #: cque.c:197 #, c-format msgid "Runaway object: %s(%s). Commands halted." msgstr "" "\316\341\345\352\362-\341\345\343\353\345\366: %s(%s). \312\356\354\340\355" "\344\350\362\345 \361\340 \347\340\354\360\340\347\345\355\350." #: cque.c:199 #, c-format msgid "Runaway object %s executing: %s" msgstr "" "\316\341\345\352\362-\341\345\343\353\345\366 %s \350\347\357\372\353\355\377" "\342\340: %s" #: cque.c:531 msgid "@break recursion exceeded." msgstr "" #: cque.c:702 #, fuzzy msgid "You must specify an object to use for the semaphore." msgstr "" "\322\360\377\341\342\340 \344\340 \344\340\344\345\370 \357\356\353\356\346" "\350\362\345\353\355\356 \367\350\361\353\356 \356\362 %s." #: cque.c:712 #, fuzzy msgid "You may not specify a semaphore attribute with the ANY switch." msgstr "" "\"\320\235\320\265 \320\274\320\276\320\266\320\265\321\210 \320\264\320\260 " "\320\276\320\277\321\200\320\265\320\264\320\265\320\273\320\270\321\210 \321" "\201\320\265\320\274\320\260\321\204\320\276\321\200\320\265\320\275 \320\260" "\321\202\321\200\320\270\320\261\321\203\321\202 \321\201 \320\272\320\273" "\321\216\321\207 ANY.\"" #: cque.c:744 #, fuzzy msgid "You may not specify a semaphore count with the ALL switch." msgstr "" "\"\320\235\320\265 \320\274\320\276\320\266\320\265\321\210 \320\264\320\260 " "\321\201\320\273\320\276\320\266\320\270\321\210 \321\201\320\265\320\274\320" "\260\321\204\320\276\321\200\320\265\320\275 \320\261\321\200\320\276\321\217" "\321\207 \321\201 \320\272\320\273\321\216\321\207 ALL.\"" #: cque.c:748 msgid "The semaphore count must be an integer." msgstr "" #: cque.c:764 msgid "Drained." msgstr "" #: cque.c:766 msgid "Notified." msgstr "" #: cque.c:934 set.c:210 msgid "I couldn't find that player." msgstr "" #: cque.c:937 rob.c:194 rob.c:360 speech.c:487 #, fuzzy msgid "I don't know who you mean!" msgstr "" "\315\345 \347\355\340\354 \352\356\351 %s \350\354\340\370 \357\360\345\344" "\342\350\344!" #: cque.c:943 #, fuzzy msgid "Queue for : all" msgstr "\320\345\344 \355\340 : %s" #: cque.c:945 #, c-format msgid "Queue for : %s" msgstr "\320\345\344 \355\340 : %s" #: cque.c:949 msgid "Player Queue:" msgstr "" #: cque.c:952 msgid "Object Queue:" msgstr "" #: cque.c:955 msgid "Wait Queue:" msgstr "" #: cque.c:958 msgid "Semaphore Queue:" msgstr "" #: cque.c:961 msgid "------------ Queue Done ------------" msgstr "" #: cque.c:986 cque.c:1092 cque.c:1095 msgid "Halted" msgstr "" #: cque.c:1073 msgid "You may not use @halt obj=command on this object." msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \350\347\357\356\353\347\342\340\370 " "@halt obj=command \342\372\360\365\363 \362\356\347\350 \356\341\345\352\362." #: cque.c:1082 #, fuzzy msgid "All of your objects have been halted." msgstr "" "\302\361\350\367\352\350 \362\342\356\350 \356\341\345\352\362\350 \361\340 " "\347\340\354\360\340\347\345\355\350 \356\362 %s." #: cque.c:1085 #, c-format msgid "All objects for %s have been halted." msgstr "" "\302\361\350\367\352\350 \356\341\345\352\362\350 \355\340 %s \361\340 \347" "\340\354\360\340\347\345\355\350." #: cque.c:1087 #, c-format msgid "All of your objects have been halted by %s." msgstr "" "\302\361\350\367\352\350 \362\342\356\350 \356\341\345\352\362\350 \361\340 " "\347\340\354\360\340\347\345\355\350 \356\362 %s." #: cque.c:1113 #, fuzzy msgid "You do not have the power to bring the world to a halt." msgstr "" "\315\377\354\340\370 \360\340\347\360\345\370\345\355\350\345 \344\340 chown " "\362\356\342\340." #: cque.c:1119 #, c-format msgid "Your objects have been globally halted by %s" msgstr "" "\322\342\356\350\362\345 \356\341\345\352\362\350 \361\340 \343\353\356\341" "\340\353\355\356 \347\340\354\360\340\347\345\355\350 \356\362 %s" #: cque.c:1138 #, fuzzy msgid "You do not have the power to restart the world." msgstr "" "\315\377\354\340\370 \360\340\347\360\345\370\345\355\350\345 \344\340 chown " "\362\356\342\340." #: cque.c:1149 #, c-format msgid "Your objects are being globally restarted by %s" msgstr "" "\322\342\356\350\362\345 \356\341\345\352\362\350 \361\340 \343\353\356\341" "\340\353\355\356 \360\345\361\362\340\360\362\350\360\340\355\350 \356\362 %s" #: cque.c:1195 #, c-format msgid "All objects for %s are being restarted." msgstr "" "\302\361\350\367\352\350 \356\341\345\352\362\350 \355\340 %s \361\340 \360" "\345\361\362\340\360\362\350\360\340\355\350." #: cque.c:1198 #, c-format msgid "All of your objects are being restarted by %s." msgstr "" "\302\361\350\367\352\350 \362\342\356\350 \356\341\345\352\362\350 \361\340 " "\360\345\361\362\340\360\362\350\360\340\355\350 \356\362 %s." #: cque.c:1210 #, fuzzy msgid "All of your objects are being restarted." msgstr "" "\302\361\350\367\352\350 \362\342\356\350 \356\341\345\352\362\350 \361\340 " "\360\345\361\362\340\360\362\350\360\340\355\350 \356\362 %s." #: create.c:51 #, fuzzy msgid "That is not a valid object." msgstr "" "\"\320\242\320\276\320\262\320\260 %s \320\275\320\265 \320\265 \320\270\320" "\267\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\276.\"" #: create.c:54 msgid "That room is being destroyed. Sorry." msgstr "" #: create.c:57 #, fuzzy msgid "You can't link to that." msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \355\340\357\360\340\342\350\370 \362" "\356\342\340 IC!" #: create.c:99 msgid "Sorry you can only make exits out of rooms." msgstr "" #: create.c:103 msgid "You can't make an exit in a place that's crumbling." msgstr "" #: create.c:107 msgid "Open where?" msgstr "" #: create.c:110 msgid "That's a strange name for an exit!" msgstr "" #: create.c:131 #, c-format msgid "Opened exit %s" msgstr "\316\362\342\356\360\345\355 \350\347\365\356\344 %s" #: create.c:135 msgid "Trying to link..." msgstr "" #: create.c:140 #, c-format msgid "You don't have enough %s to link." msgstr "" "\315\377\354\340\370 \344\356\361\362\340\362\372\367\355\356 %s \347\340 " "\344\340 \347\340\352\340\367\340\370." #: create.c:144 create.c:307 #, c-format msgid "Linked exit #%d to #%d" msgstr "\307\340\352\340\367\345\355 \350\347\365\356\344 #%d \352\372\354 #%d" #: create.c:193 msgid "Unlink what?" msgstr "" #: create.c:196 match.c:304 wiz.c:933 #, fuzzy msgid "I don't know which one you mean!" msgstr "" "\315\345 \347\355\340\354 \352\356\351 %s \350\354\340\370 \357\360\345\344" "\342\350\344!" #: create.c:205 #, c-format msgid "Unlinked exit #%d." msgstr "\316\362\352\340\367\345\355 \350\347\365\356\344 #%d." #: create.c:209 msgid "Dropto removed." msgstr "Dropto \357\360\345\354\340\365\355\340\362\356." #: create.c:212 #, fuzzy msgid "You can't unlink that!" msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \355\340\357\360\340\342\350\370 \362" "\356\342\340 IC!" #: create.c:251 msgid "You somehow wound up in a exit. No biscuit." msgstr "" #: create.c:282 create.c:289 #, c-format msgid "It costs %d %s to link this exit." msgstr "" "\321\362\360\363\342\340 %d %s \347\340 \344\340 \347\340\352\340\367\350" "\370 \362\356\347\350 \350\347\365\356\344." #: create.c:313 fundb.c:1633 fundb.c:1650 wiz.c:372 msgid "No match." msgstr "" #: create.c:317 msgid "That is an exit." msgstr "" #: create.c:321 msgid "You may not link something to itself." msgstr "" #: create.c:332 msgid "Can't set home to home." msgstr "" #: create.c:337 #, fuzzy msgid "Home set." msgstr "\304\356\354: %s" #: create.c:344 msgid "That is not a room!" msgstr "" #: create.c:352 msgid "Dropto set." msgstr "Dropto \355\340\361\362\360\356\345\355\356." #: create.c:358 #, c-format msgid "Weird object! Type of #%d is %d" msgstr "" "\321\362\360\340\355\345\355 \356\341\345\352\362! \322\350\357\372\362 \355" "\340 #%d \345 %d" #: create.c:381 msgid "Dig what?" msgstr "" #: create.c:383 msgid "That's a silly name for a room!" msgstr "" #: create.c:394 #, c-format msgid "%s created with room number %d." msgstr "" "%s \345 \361\372\347\344\340\344\345\355\340 \361 \355\356\354\345\360 %d." #: create.c:433 #, fuzzy msgid "Create what?" msgstr "\321\372\347\344\340\344\345\355\356: %s" #: create.c:436 msgid "That's a silly name for a thing!" msgstr "" #: create.c:513 msgid "" "Warning: @CLONE/PRESERVE on an object with WIZ, ROY, @powers, or @warnings." msgstr "" "\317\360\345\344\363\357\360\345\346\344\345\355\350\345: @CLONE/PRESERVE " "\355\340 \356\341\345\352\362 \361 WIZ, ROY, @powers, \350\353\350 @warnings." #: create.c:543 set.c:142 #, fuzzy msgid "That is not a reasonable name." msgstr "" "\"\320\242\320\276\320\262\320\260 %s \320\275\320\265 \320\265 \320\270\320" "\267\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\276.\"" #: create.c:559 msgid "There's nothing left of it to clone!" msgstr "" #: create.c:564 msgid "You cannot @CLONE/PRESERVE. Use normal @CLONE instead." msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 @CLONE/PRESERVE. \302\354\345\361\362" "\356 \362\356\342\340 \350\347\357\356\353\347\342\340\351 \355\356\360\354" "\340\353\355\356 @CLONE." #: create.c:572 #, c-format msgid "Cloned: Object %s." msgstr "\312\353\356\355\350\360\340\355\356: \316\341\345\352\362 %s." #: create.c:589 #, c-format msgid "Cloned: Room #%d." msgstr "\312\353\356\355\350\360\340\355\356: \321\362\340\377 #%d." #: create.c:640 #, fuzzy msgid "" "Warning: @CLONE/PRESERVE on an exit with WIZ, ROY, @powers, or Warnings." msgstr "" "\"\320\237\321\200\320\265\320\264\321\203\320\277\321\200\320\265\320\266" "\320\264\320\265\320\275\320\270\320\265: @CLONE/PRESERVE \320\275\320\260 " "\320\270\320\267\321\205\320\276\320\264 \321\201 WIZ, ROY, @powers, \320\270" "\320\273\320\270 Warnings.\"" #: create.c:641 #, c-format msgid "Cloned: Exit #%d." msgstr "\312\353\356\355\350\360\340\355\356: \310\347\365\356\344 #%d." #: db.c:307 db.c:335 #, fuzzy, c-format msgid "DB: Unexpected EOF at line %d" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \315\345\356\367\340\352\342\340\355 EOF \355\340 " "\364\340\351\353." #: db.c:337 #, c-format msgid "DB: Missing value for '%s' at line %d" msgstr "" #: db.c:417 db.c:440 db.c:479 #, c-format msgid "DB: error: Got label '%s', expected label '%s' at line %d" msgstr "" #: db.c:771 #, c-format msgid " * Bad attribute name on #%d. Changing name to %s.\n" msgstr "" " * \303\360\345\370\355\356 \350\354\345 \355\340 \340\362\360\350\341\363" "\362 \355\340 #%d. \317\360\356\354\345\355\377\354 \350\354\345\362\356 \355" "\340 %s.\n" #: db.c:778 #, c-format msgid " * Bad owner on attribute %s on #%d.\n" msgstr "" " * \303\360\345\370\345\355 \361\356\341\361\362\342\345\355\350\352 \355" "\340 \340\362\360\350\341\363\362 %s \355\340 #%d.\n" #: db.c:807 #, c-format msgid " * Bad text in attribute %s on #%d. Changed to:\n" msgstr "" " * \303\360\345\370\345\355 \362\345\352\361\362 \342 \340\362\360\350\341" "\363\362 %s \355\340 #%d. \317\360\356\354\345\355\345\355 \355\340:\n" #: db.c:890 #, c-format msgid "\t...wrote up to object #%d\n" msgstr "" "\t...\344\356\355\340\357\350\361\340\355\356 \344\356 \356\341\345\352\362 #" "%d\n" #: db.c:893 #, c-format msgid "\t...finished at object #%d\n" msgstr "" "\t...\344\356\342\372\360\370\345\355\356 \355\340 \356\341\345\352\362 #%d\n" #: db.c:908 db.c:934 #, fuzzy, c-format msgid "Unexpected EOF at line %d" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \315\345\356\367\340\352\342\340\355 EOF \355\340 " "\364\340\351\353." #: db.c:1058 #, c-format msgid "ERROR: Invalid lock format on object #%d" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \315\345\342\340\353\350\344\345\355 \364\356\360" "\354\340\362 \355\340 \352\353\376\367 \355\340 \356\341\345\352\362 #%d" #: db.c:1121 #, c-format msgid "ERROR: Bad format on new attributes. object #%d" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \303\360\345\370\345\355 \364\356\360\354\340\362 " "\355\340 \355\356\342\350\362\345 \340\362\360\350\341\363\362\350. \356\341" "\345\352\362 #%d" #: db.c:1128 #, c-format msgid "ERROR: Bad format on new attribute %s. object #%d" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \303\360\345\370\345\355 \364\356\360\354\340\362 " "\355\340 \355\356\342 \340\362\360\350\341\363\362 %s. \356\341\345\352\362 #" "%d" #: db.c:1162 #, fuzzy, c-format msgid "ERROR: old-style attribute format in object %d" msgstr "" "\"\320\223\320\240\320\225\320\250\320\232\320\220: \321\204\320\276\321\200" "\320\274\320\260\321\202 \321\201\321\202\320\260\321\200 \321\201\321\202" "\320\270\320\273 \320\275\320\260 \320\260\321\202\321\200\320\270\320\261" "\321\203\321\202 \320\262 \320\276\320\261\320\265\320\272\321\202 %d\"" #: db.c:1167 #, c-format msgid "ERROR: no line feed after < on object %d" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \353\350\357\361\342\340 \360\345\344 \361\353\345" "\344 < \355\340 \356\341\345\352\362 %d" #: db.c:1173 msgid "ERROR: Unexpected EOF on file." msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \315\345\356\367\340\352\342\340\355 EOF \355\340 " "\364\340\351\353." #: db.c:1178 #, c-format msgid "ERROR: Bad character %c (%d) in attribute list on object %d" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \303\360\345\370\345\355 \361\350\354\342\356\353 %" "c (%d) \342 \361\357\350\361\372\352\340 \361 \340\362\360\350\341\363\362" "\350 \355\340 \356\341\345\352\362 %d" #: db.c:1181 #, fuzzy msgid " (expecting ], >, or < as first character of the line.)" msgstr "" " (\320\276\321\207\320\260\320\272\320\262\320\260 ], >, \320\270\320\273" "\320\270 < \320\272\320\260\321\202\320\276 \320\277\321\212\321\200\320\262" "\320\270 \321\201\320\270\320\274\320\262\320\276\320\273 \320\262 \320\273" "\320\270\320\275\320\270\321\217\321\202\320\260.)\n" #: db.c:1183 #, c-format msgid " Last attribute read was: %s" msgstr "" " \317\356\361\353\345\344\355\350\377\362 \357\360\356\367\350\362 \355\340 " "\340\362\360\350\341\363\362\340 \345: %s" #: db.c:1185 #, fuzzy msgid " No attributes had been read yet." msgstr "" " \320\222\321\201\320\265 \320\276\321\211\320\265 \320\275\320\265 \321\201" "\320\260 \320\277\321\200\320\276\321\207\320\265\321\202\320\265\320\275\320" "\270 \320\260\321\202\321\200\320\270\320\261\321\203\321\202\320\270\321\202" "\320\265.\n" #: db.c:1255 db.c:1496 msgid "Unrecognized database format!" msgstr "" #: db.c:1262 #, fuzzy msgid "ERROR: old style database." msgstr "" "\320\223\320\240\320\225\320\250\320\232\320\220: \321\201\321\202\320\260" "\321\200 \321\201\321\202\320\270\320\273 \320\261\320\260\320\267\320\260 " "\320\264\320\260\320\275\320\275\320\270.\n" #: db.c:1291 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to determine type of #%d\n" msgstr "" "\"\320\235\320\265\320\262\321\212\320\267\320\274\320\276\320\266\320\275" "\320\276 \320\265 \320\264\320\260 \321\201\320\265 \320\276\320\277\321\200" "\320\265\320\264\320\265\320\273\320\270 \320\262\320\270\320\264\321\212\321" "\202 \320\275\320\260 #%d\n" "\"" #: db.c:1326 db.c:1334 db.c:1656 db.c:1665 #, c-format msgid " * Name of #%d is longer than the maximum, truncating.\n" msgstr "" " * \310\354\345\362\356 \355\340 #%d \345 \357\356-\344\372\353\343\356 \356" "\362 \354\340\352\361\350\354\340\353\355\356 \344\356\357\363\361\362\350" "\354\356\362\356, \361\372\352\360\340\371\340\342\340\354.\n" #: db.c:1393 #, c-format msgid "ERROR: bad attribute list object %d" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \343\360\345\370\345\355 \361\357\350\361\372\352 " "\355\340 \340\362\360\350\341\363\362\350 \356\341\345\352\362 %d" #: db.c:1414 db.c:1680 #, c-format msgid "ERROR: No end of dump after object #%d" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \313\350\357\361\342\340 \352\360\340\351 \355\340 " "\347\340\357\350\361\340 \361\353\345\344 \356\341\345\352\362 #%d" #: db.c:1426 db.c:1692 #, c-format msgid "ERROR: failed object %d" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \357\360\356\342\340\353\345\355 \356\341\345\352" "\362 %d" #: db.c:1459 db.c:1464 msgid "Database does not start with a version string" msgstr "" #: db.c:1473 #, fuzzy msgid "ERROR: Old database without required dbflags." msgstr "" "\"\320\223\320\240\320\225\320\250\320\232\320\220: \320\241\321\202\320\260" "\321\200\320\260 \320\261\320\260\320\267\320\260 \320\264\320\260\320\275" "\320\275\320\270 \320\261\320\265\320\267 \320\275\321\203\320\266\320\275" "\320\270\321\202\320\265 dbflags.\"" #: db.c:1483 #, c-format msgid "Loading database saved on %s UTC" msgstr "" #: db.c:1644 #, c-format msgid "Unrecognized field '%s' in object #%d" msgstr "" #: destroy.c:217 msgid "Destroying that again is hardly necessary." msgstr "" #: destroy.c:221 msgid "Destroying God would be blasphemous." msgstr "" #: destroy.c:239 #, fuzzy msgid "That is too special to be destroyed." msgstr "" "%s \345 \355\340\361\360\356\367\345\355\356 \347\340 \363\355\350\371\356" "\346\345\355\350\345." #: destroy.c:246 msgid "That object is set SAFE. You must set it !SAFE before destroying it." msgstr "" "\322\356\347\350 \356\341\345\352\362 \345 \354\340\360\352\350\360\340\355 " "SAFE. \322\360\377\341\342\340 \344\340 \343\356 \354\340\360\352\350\360\340" "\370 !SAFE \357\360\345\344\350 \344\340 \343\356 \363\355\350\371\356\346" "\350\370." #: destroy.c:251 msgid "That object is marked SAFE. Use @nuke to destroy it." msgstr "" "\322\356\347\350 \356\341\345\352\362 \345 \354\340\360\352\350\360\340\355 " "SAFE. \310\347\357\356\353\347\342\340\351 @nuke \347\340 \344\340 \343\356 " "\363\355\350\371\356\346\350\370." #: destroy.c:258 msgid "That object does not belong to you. Use @nuke to destroy it." msgstr "" "\322\356\347\350 \356\341\345\352\362 \355\345 \362\350 \357\360\350\355\340" "\344\353\345\346\350. \310\347\357\356\353\347\342\340\351 @nuke \347\340 " "\344\340 \343\356 \363\355\350\371\356\346\350\370." #: destroy.c:265 msgid "Programs don't kill people; people kill people!" msgstr "" #: destroy.c:274 msgid "Sorry, no suicide allowed." msgstr "" #: destroy.c:279 #, fuzzy msgid "Even you can't do that!" msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \355\340\357\360\340\342\350\370 \362" "\356\342\340 IC!" #: destroy.c:284 msgid "How gruesome. You may not destroy players who are connected." msgstr "" #: destroy.c:288 msgid "You must use @nuke to destroy a player." msgstr "" "\322\360\377\341\342\340 \344\340 \350\347\357\356\353\347\342\340\370 @nuke " "\347\340 \344\340 \363\355\350\371\356\346\350\370 \350\343\360\340\367." #: destroy.c:295 msgid "That object is set WIZARD. You must use @nuke to destroy it." msgstr "" "\322\356\347\350 \356\341\345\352\362 \345 \354\340\360\352\350\360\340\355 " "\352\340\362\356 WIZARD. \322\360\377\341\342\340 \344\340 \350\347\357\356" "\353\347\342\340\370 @nuke \347\340 \344\340 \343\356 \363\355\350\371\356" "\346\350\370." #: destroy.c:330 msgid "Destroyed." msgstr "" #: destroy.c:337 #, fuzzy msgid "Warning: Target is set SAFE, but scheduling for destruction anyway." msgstr "" "\"\320\222\320\275\320\270\320\274\320\260\320\275\320\270\320\265: \320\246" "\320\265\320\273\321\202\320\260 \320\265 \320\275\320\260\321\201\321\202" "\321\200\320\276\320\265\320\275\320\260 SAFE, \320\275\320\276 \320\275\320" "\260\321\200\320\265\320\264\320\265\320\275\320\260 \320\267\320\260 \321" "\203\320\275\320\270\321\211\320\276\320\266\320\260\320\262\320\260\320\275" "\320\265 \320\262\321\212\320\277\321\200\320\265\320\272\320\270 \321\202" "\320\276\320\262\320\260.\"" #: destroy.c:342 msgid "The room shakes and begins to crumble." msgstr "" #: destroy.c:345 #, c-format msgid "You will be rewarded shortly for %s." msgstr "" "\321\352\356\360\356 \371\345 \341\372\344\345\370 \342\372\347\355\340\343" "\360\340\344\345\355 \347\340 %s." #: destroy.c:350 #, c-format msgid "The wrecking ball is on its way for %s's %s and its exits." msgstr "" "\301\363\353\344\356\347\345\360\372\362 \362\360\372\343\342\340 \352\372" "\354 %2$s \355\340 %1$s \350 \355\345\351\355\350\362\345 \350\347\365\356" "\344\350." #: destroy.c:353 #, c-format msgid "%s has scheduled your room %s to be destroyed." msgstr "" "%s \345 \355\340\361\360\356\367\350\353 \362\342\356\377\362\340 \361\362" "\340\377 %s \347\340 \360\340\347\360\363\370\340\342\340\355\345." #: destroy.c:363 #, c-format msgid "%s and all their (non-SAFE) objects are scheduled to be destroyed." msgstr "" "%s \350 \342\361\350\367\352\350 \362\345\365\355\350 (\355\345\354\340\360" "\352\350\360\340\355\350 \352\340\362\356 SAFE) \356\341\345\352\362\350 \361" "\340 \355\340\361\360\356\367\345\355\350 \347\340 \363\355\350\371\356\346" "\345\355\350\345." #: destroy.c:366 #, c-format msgid "%s and all their objects are scheduled to be destroyed." msgstr "" "%s \350 \342\361\350\367\352\350 \362\345\365\355\350 \356\341\345\352\362" "\350 \361\340 \355\340\361\360\356\367\345\355\350 \347\340 \363\355\350\371" "\356\346\345\355\350\345." #: destroy.c:367 destroy.c:379 destroy.c:393 #, c-format msgid "%s is scheduled to be destroyed." msgstr "" "%s \345 \355\340\361\360\356\367\345\355\356 \347\340 \363\355\350\371\356" "\346\345\355\350\345." #: destroy.c:372 destroy.c:389 #, c-format msgid "%s's %s is scheduled to be destroyed." msgstr "" "%2$s \355\340 %1$s \345 \355\340\361\360\356\367\345\355\356 \347\340 \363" "\355\350\371\356\346\345\355\350\345." #: destroy.c:376 destroy.c:386 destroy.c:484 #, c-format msgid "%s has scheduled your %s for destruction." msgstr "" "%s \345 \355\340\361\360\356\367\350\353 \362\342\356\345\362\356 %s \347" "\340 \360\340\347\360\363\370\340\342\340\355\345." #: destroy.c:397 msgid "Surprising type in do_destroy." msgstr "\310\347\355\345\355\340\344\342\340\371 \362\350\357 \342 do_destroy." #: destroy.c:424 msgid "Alas, your efforts of mercy are in vain." msgstr "" #: destroy.c:429 #, c-format msgid "Your %s has been spared from destruction." msgstr "" "\322\342\356\345\362\356 %s \341\345 \357\356\371\340\344\345\355\356 \356" "\362 \363\355\350\371\356\346\345\355\350\345." #: destroy.c:433 #, c-format msgid "%s's %s has been spared from destruction." msgstr "" "%2$s \355\340 %1$s \341\345 \357\356\371\340\344\345\355\356 \356\362 \363" "\355\350\371\356\346\345\355\350\345." #: destroy.c:437 msgid "That can't be undestroyed." msgstr "" #: destroy.c:490 msgid "Surprising type in pre_destroy." msgstr "" "\310\347\355\345\355\340\344\342\340\371 \362\350\357 \342 pre_destroy." #: destroy.c:525 #, c-format msgid "%s has been spared from destruction." msgstr "" "%s \341\345 \357\356\371\340\344\345\355\356 \356\362 \363\355\350\371\356" "\346\345\355\350\345." #: destroy.c:528 #, c-format msgid "You have been spared from destruction by %s." msgstr "" "%s \362\345 \357\356\371\340\344\350 \356\362 \363\355\350\371\356\346\345" "\355\350\345." #: destroy.c:531 #, fuzzy msgid "You have been spared from destruction." msgstr "" "%s \362\345 \357\356\371\340\344\350 \356\362 \363\355\350\371\356\346\345" "\355\350\345." #: destroy.c:557 #, c-format msgid "The room %s has been spared from destruction." msgstr "" "\321\362\340\377\362\340 %s \341\345 \357\356\371\340\344\345\355\340 \356" "\362 \363\355\350\371\356\346\345\355\350\345." #: destroy.c:561 #, c-format msgid "The room %s has been spared from destruction by %s." msgstr "" "\321\362\340\377\362\340 %s \341\345 \357\356\371\340\344\345\355\340 \356" "\362 \363\355\350\371\356\346\345\355\350\345 \356\362 %s." #: destroy.c:578 msgid "Surprising type in un_destroy." msgstr "\310\347\355\345\355\340\344\342\340\371 \362\350\357 \342 un_destroy." #: destroy.c:610 #, c-format msgid "Unknown type on #%d in free_object." msgstr "" "\315\345\357\356\347\355\340\362 \362\350\357 \355\340 #%d \342 free_object." #: destroy.c:638 destroy.c:1085 #, c-format msgid "ERROR: Exit %s leading from invalid room #%d destroyed." msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \310\347\365\356\344 %s \342\356\344\350 \356\362 " "\355\345\342\340\353\350\344\355\340 \361\362\340\377 #%d \363\355\350\371" "\356\346\345\355\340." #: destroy.c:646 destroy.c:1094 #, c-format msgid "Found a destroyed exit #%d in room #%d" msgstr "" "\316\362\352\360\350\362 \363\355\350\371\356\346\345\355 \350\347\365\356" "\344 #%d \342 \361\362\340\377 #%d" #: destroy.c:752 msgid "" "The floor disappears under your feet, you fall through NOTHINGness and then:" msgstr "" #: destroy.c:808 #, c-format msgid "You get your %d %s deposit back for %s." msgstr "" "\302\347\345\354\340\370 \356\341\360\340\362\355\356 \361\342\356\377 %d %s " "\344\345\357\356\347\350\362 \347\340 %s." #: destroy.c:904 msgid "ERROR: Removed free list and continued\n" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \321\342\356\341\356\344\345\355 \361\357\350\361" "\372\352 \357\360\345\354\340\365\355\340\362 \350 \357\360\356\344\372\353" "\346\345\355\n" #: destroy.c:908 #, c-format msgid "ERROR: Object #%d should not be free\n" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \316\341\345\352\362 #%d \355\345 \362\360\377\341" "\342\340 \344\340 \345 \361\342\356\341\356\344\345\355\n" #: destroy.c:909 msgid "ERROR: Corrupt free list, fixing\n" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \317\356\342\360\345\344\345\355 \361\342\356\341" "\356\344\345\355 \361\357\350\361\372\352, \357\356\357\360\340\342\377\354\n" #: destroy.c:973 #, fuzzy msgid "Purge complete." msgstr "@wcheck \343\356\362\356\342\356." #: destroy.c:975 msgid "Sorry, you are a mortal." msgstr "" #: destroy.c:1008 destroy.c:1032 #, c-format msgid "ERROR: Invalid next pointer #%d from object %s" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \315\345\342\340\353\350\344\345\355 \361\353\345" "\344\342\340\370 \347\355\340\352 #%d \356\362 \356\341\345\352\362 %s" #: destroy.c:1025 #, c-format msgid "ERROR: Invalid object owner on %s(%d)" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \315\345\342\340\353\350\344\345\355 \361\356\341" "\361\362\342\345\355\350\352 \355\340 \356\341\345\352\362 %s(%d)" #: destroy.c:1054 #, c-format msgid "ERROR: Exit %s has a contents list. Wiping it out." msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \310\347\365\356\344 %s \350\354\340 \361\357\350" "\361\372\352 \361\372\361 \361\372\344\372\360\346\340\355\350\345. \310\347" "\367\350\361\362\342\340\354 \343\356." #: destroy.c:1065 #, c-format msgid "ERROR: Exit %s leading to invalid room #%d relinked to its source room." msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \310\347\365\356\344 %s \342\356\344\350 \344\356 " "\355\345\342\340\353\350\344\355\340 \361\362\340\377 #%d \357\360\345\347" "\340\352\340\367\345\355\340 \352\372\354 \361\342\356\377\362\340 \350\347" "\365\356\344\355\340 \361\362\340\377." #: destroy.c:1077 #, c-format msgid "ERROR: Exit %s leading to garbage room #%d relinked to its source room." msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \310\347\365\356\344 %s \342\356\344\350 \344\356 " "\350\347\365\342\372\360\353\345\355\340 \361\362\340\377 #%d \357\360\345" "\347\340\352\340\367\345\355\340 \352\372\354 \350\347\365\356\344\355\340" "\362\340 \361\350 \361\362\340\377." #: destroy.c:1152 #, c-format msgid "ERROR: no name for room #%d." msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \361\362\340\377 #%d \355\377\354\340 \350\354\345." #: destroy.c:1158 #, c-format msgid "You own a disconnected room, %s" msgstr "" "\317\360\350\362\345\346\340\342\340\370 \355\345\361\342\372\360\347\340\355" "\340 \361\362\340\377, %s" #: destroy.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "You own an object in a circular zone chain: %s" msgstr "" "\"\320\237\321\200\320\270\321\202\320\265\320\266\320\260\320\262\320\260" "\321\210 \320\276\320\261\320\265\320\272\321\202 \320\276\321\202 \320\262" "\320\265\321\200\320\270\320\263\320\260 \321\206\320\270\321\200\320\272\321" "\203\320\273\321\217\321\200\320\275\320\270 \320\267\320\276\320\275\320" "\270: %s\"" #: destroy.c:1203 #, c-format msgid "You own an object without a @lock/zone being used as a zone: %s" msgstr "" "\317\360\350\362\345\346\340\342\340\370 \356\341\345\352\362 \341\345\347 " "@lock/zone, \352\356\351\362\356 \361\345 \357\356\353\347\342\340 \352\340" "\362\356 \347\356\355\340: %s" #: destroy.c:1255 #, c-format msgid "Bad object type found for %s in mark_contents" msgstr "" "\315\340\354\345\360\345\355 \343\360\345\370\345\355 \362\350\357 \356\341" "\345\352\362 \347\340 %s \342 mark_contents" #: destroy.c:1278 #, c-format msgid "Object %s not pointed to by anything." msgstr "" "\316\341\345\352\362 %s \355\345 \361\345 \361\356\367\350 \356\362 \355\350" "\371\356." #: destroy.c:1281 #, c-format msgid "You own an object %s that was 'orphaned'." msgstr "" "\317\360\350\362\345\346\340\342\340\370 \356\341\345\352\362 %s, \352\356" "\351\362\356 \345 '\356\361\350\360\356\362\377\353'." #: destroy.c:1310 destroy.c:1318 #, c-format msgid "It was moved to %s." msgstr "" "\322\356 \341\345 \357\360\345\354\345\361\362\345\355\356 \355\340 %s." #: destroy.c:1312 destroy.c:1320 #, c-format msgid "Moved to %s." msgstr "\317\360\345\354\345\361\362\345\355\356 \355\340 %s." #: destroy.c:1325 #, fuzzy msgid "It was destroyed." msgstr "" "\322\356 \341\345 \357\360\345\354\345\361\362\345\355\356 \355\340 %s." #: destroy.c:1326 #, fuzzy msgid "Orphaned exit destroyed." msgstr "\316\362\342\356\360\345\355 \350\347\365\356\344 %s" #: destroy.c:1332 msgid "Disconnected room. So what?" msgstr "" #: destroy.c:1336 #, c-format msgid "Surprising type on #%d found in check_cycles." msgstr "" "\310\347\355\345\355\340\344\342\340\371 \362\350\357 \355\340 #%d \356\362" "\352\360\350\362 \342 check_cycles." #: destroy.c:1362 #, c-format msgid "ERROR: Contents of object %d corrupt at object %d cleared" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \321\372\344\372\360\346\340\355\350\345\362\356 " "\355\340 \356\341\345\352\362 %d \345 \357\356\342\360\345\344\345\355\356 " "\357\360\350 \356\341\345\352\362 %d \350\347\367\350\361\362\345\355\356" #: destroy.c:1374 #, c-format msgid "Incorrect location on object %s. Reset to #%d." msgstr "" "\315\345\357\360\340\342\350\353\345\355 \363\367\340\361\362\372\352 \355" "\340 \356\341\345\352\362 %s. \317\360\345\355\340\361\362\360\356\351 \355" "\340 #%d." #: destroy.c:1385 #, c-format msgid "ERROR: Exits of room %d corrupt at object %d cleared" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300: \310\347\365\356\344\350\362\345 \355\340 \361\362" "\340\377 %d \361\340 \357\356\342\360\345\344\345\355\350 \357\360\350 \356" "\341\345\352\362 %d \350\347\367\350\361\362\345\355\356" #: destroy.c:1393 #, c-format msgid "Incorrect source on exit %s. Reset to #%d." msgstr "" "\315\345\357\360\340\342\350\353\345\355 \350\347\362\356\367\355\350\352 " "\355\340 \350\347\365\356\344 %s. \317\360\345\355\340\361\362\360\356\351 " "\355\340 #%d." #: destroy.c:1405 #, c-format msgid "ERROR DBCK: Moved object %d" msgstr "" "\303\320\305\330\312\300 \317\326\301\307: \317\360\345\354\345\361\362\345" "\355 \356\341\345\352\362 %d" #: destroy.c:1422 msgid "Silly mortal chicks are for kids!" msgstr "" #: destroy.c:1425 msgid "GAME: Performing database consistency check." msgstr "" #: destroy.c:1426 msgid "DBCK done." msgstr "" #: destroy.c:1428 msgid "GAME: Database consistency check complete." msgstr "" #: extchat.c:145 extchat.c:1130 extchat.c:1263 extchat.c:1273 extchat.c:1327 #: extchat.c:1579 extchat.c:2504 extchat.c:3138 #, fuzzy msgid "CHAT: I don't recognize that channel." msgstr "" "\"%s - \320\235\320\265 \321\200\320\260\320\267\320\277\320\276\320\267\320" "\275\320\260\320\262\320\260\320\274 \321\202\320\260\320\267\320\270 \320" "\276\321\202\320\274\320\265\321\202\320\272\320\260.\"" #: extchat.c:148 extchat.c:1266 extchat.c:1330 extchat.c:1428 #, fuzzy msgid "CHAT: I don't know which channel you mean." msgstr "" "\315\345 \347\355\340\354 \352\356\351 %s \350\354\340\370 \357\360\345\344" "\342\350\344!" #: extchat.c:195 extchat.c:264 #, c-format msgid "Unable to load channel %d." msgstr "" "\315\345 \354\356\343\340 \344\340 \347\340\360\345\344\377 \352\340\355\340" "\353 %d." #: extchat.c:206 extchat.c:275 msgid "CHAT: No end-of-dump marker in the chat database." msgstr "" "\327\300\322: \313\350\357\361\342\340 end-of-dump \347\355\340\352 \342 \341" "\340\347\340\362\340 \344\340\355\355\350 \355\340 \367\340\362\340." #: extchat.c:208 extchat.c:277 #, fuzzy msgid "CHAT: Trailing garbage in the chat database." msgstr "" "\320\237\320\236\320\251\320\220: \320\230\320\267\321\205\320\262\321\212" "\321\200\320\273\321\217\320\274 \320\261\320\276\320\272\320\273\321\203\320" "\272\320\260 \320\276\321\202 \320\277\320\276\321\211\320\265\320\275\321" "\201\320\272\320\260\321\202\320\260 \320\261\320\260\320\267\320\260 \320" "\264\320\260\320\275\320\275\320\270.\n" #: extchat.c:230 extchat.c:240 #, fuzzy msgid "CHAT: Invalid database format!" msgstr "" "\317\316\331\300: \315\345\342\340\353\350\344\355\340 malias \352\356\354" "\340\355\344\340." #: extchat.c:251 msgid "CHAT: warning: chatdb and game db were saved at different times!" msgstr "" #: extchat.c:450 extchat.c:481 #, c-format msgid "Bad object #%d removed from channel %s" msgstr "" "\303\360\345\370\345\355 \356\341\345\352\362 #%d \357\360\345\354\340\365" "\355\340\362 \356\362 \352\340\355\340\353 %s" #: extchat.c:951 msgid "CHAT: Partial matches are:" msgstr "" #: extchat.c:1104 extchat.c:3113 extchat.c:3209 #, fuzzy msgid "You need to specify a channel." msgstr "" "\315\377\354\340\370 \357\360\340\342\356 \344\340 \361\345 \352\360\350\345" "\370 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1108 #, fuzzy msgid "What do you want to do with that channel?" msgstr "\312\340\352\342\356 \350\361\352\340\370 \344\340 @decompile?" #: extchat.c:1127 extchat.c:3135 #, c-format msgid "CHAT: You can't do that with channel <%s>." msgstr "" "\327\300\322: \315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \357\360\340\342\350" "\370 \362\356\342\340 \361 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1146 extchat.c:1241 #, fuzzy msgid "I don't understand what you want to do." msgstr "" "\315\345 \354\356\343\340 \344\340 \360\340\347\341\345\360\340, \352\340\352" "\342\356 \350\361\352\340\370 \344\340 @list." #: extchat.c:1154 extchat.c:1169 extchat.c:1214 msgid "Invalid target." msgstr "" #: extchat.c:1160 extchat.c:1278 #, c-format msgid "Sorry, wrong type of thing for channel <%s>." msgstr "" "\321\372\346\340\353\377\342\340\354, \343\360\345\370\345\355 \362\350\357 " "\355\345\371\356 \347\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1165 extchat.c:1253 #, fuzzy msgid "Guests are not allowed to join channels." msgstr "" "\321\372\346\340\353\377\342\340\354, \355\345 \362\350 \345 \357\356\347\342" "\356\353\345\355\356 \344\340 \343\356\342\356\360\350\370 \357\356 \352\340" "\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1175 extchat.c:1206 extchat.c:1304 #, c-format msgid "%s is already on channel <%s>." msgstr "%s \345 \342\345\367\345 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1185 msgid "" "CHAT: Warning: Target does not meet channel join permissions (joining anyway)" msgstr "" #: extchat.c:1187 extchat.c:1290 #, fuzzy msgid "Permission to join denied." msgstr "" "\320\340\347\360\345\370\345\355\350\377\362\340 \355\340 \352\340\355\340" "\353 <%s> \357\360\356\354\345\355\345\355\350." #: extchat.c:1193 #, c-format msgid "CHAT: %s joins you to channel <%s>." msgstr "" "\327\300\322: %s \362\345 \347\340\352\340\367\340 \355\340 \352\340\355\340" "\353 <%s>." #: extchat.c:1196 #, c-format msgid "CHAT: You join %s to channel <%s>." msgstr "" "\327\300\322: \322\350 \347\340\352\340\367\350 %s \355\340 \352\340\355\340" "\353 <%s>." #: extchat.c:1201 extchat.c:1299 #, c-format msgid "<%s> %s has joined this channel." msgstr "" "<%s> %s \361\345 \347\340\352\340\367\350 \355\340 \352\340\355\340\353\340." #: extchat.c:1218 #, fuzzy msgid "Guests may not leave channels." msgstr "\322\350 \355\345 \361\350 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1227 extchat.c:1341 #, c-format msgid "<%s> %s has left this channel." msgstr "<%s> %s \355\340\357\363\361\355\340 \352\340\355\340\353\340." #: extchat.c:1230 #, c-format msgid "CHAT: %s removes you from channel <%s>." msgstr "" "\327\300\322: %s \362\345 \356\362\352\340\367\350 \356\362 \352\340\355\340" "\353 <%s>." #: extchat.c:1233 #, c-format msgid "CHAT: You remove %s from channel <%s>." msgstr "" "\327\300\322: \322\350 \356\362\352\340\367\350 %s \356\362 \352\340\355\340" "\353 <%s>." #: extchat.c:1236 extchat.c:1345 #, c-format msgid "%s is not on channel <%s>." msgstr "%s \355\345 \345 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1260 #, c-format msgid "CHAT: You are already on channel <%s>" msgstr "" "\327\300\322: \322\350 \342\345\367\345 \361\350 \355\340 \352\340\355\340" "\353 <%s>" #: extchat.c:1288 msgid "CHAT: Warning: You don't meet channel join permissions (joining anyway)" msgstr "" #: extchat.c:1295 #, c-format msgid "CHAT: You join channel <%s>." msgstr "" "\327\300\322: \322\350 \361\345 \347\340\352\340\367\350 \355\340 \352\340" "\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1317 #, fuzzy msgid "Guests are not allowed to leave channels." msgstr "" "\321\372\346\340\353\377\342\340\354, \355\345 \362\350 \345 \357\356\347\342" "\356\353\345\355\356 \344\340 \343\356\342\356\360\350\370 \357\356 \352\340" "\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1324 #, c-format msgid "CHAT: You are not on channel <%s>" msgstr "" "\327\300\322: \322\350 \355\345 \361\350 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>" #: extchat.c:1342 #, c-format msgid "CHAT: You leave channel <%s>." msgstr "" "\327\300\322: \322\350 \355\340\357\363\361\355\340 \352\340\355\340\353 <%" "s>." #: extchat.c:1419 msgid "Don't you have anything to say?" msgstr "" #: extchat.c:1432 msgid "CHAT: You may wish to set the CHAN_USEFIRSTMATCH flag on yourself." msgstr "" #: extchat.c:1442 #, fuzzy msgid "CHAT: No such channel." msgstr "" "\327\300\322: \322\350 \361\345 \347\340\352\340\367\350 \355\340 \352\340" "\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1469 extchat.c:1591 #, c-format msgid "Sorry, you're not the right type to be on channel <%s>." msgstr "" "\321\372\346\340\353\377\342\340\354, \362\350 \355\345 \361\350 \357\356\344" "\365\356\344\377\371 \362\350\357 \347\340 \344\340 \341\372\344\345\370 \355" "\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1476 #, c-format msgid "Sorry, you're not allowed to speak on channel <%s>." msgstr "" "\321\372\346\340\353\377\342\340\354, \355\345 \362\350 \345 \357\356\347\342" "\356\353\345\355\356 \344\340 \343\356\342\356\360\350\370 \357\356 \352\340" "\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1479 extchat.c:2623 #, fuzzy msgid "No such channel." msgstr "%s: \315\377\354\340 \362\340\352\372\342 \350\343\360\340\367." #: extchat.c:1487 extchat.c:1606 msgid "You must be on that channel to speak on it." msgstr "" #: extchat.c:1490 extchat.c:1609 msgid "You must stop gagging that channel to speak on it." msgstr "" #: extchat.c:1496 #, fuzzy msgid "What do you want to say to that channel?" msgstr "" "\"\320\232\320\260\320\272\321\212\320\262 \321\202\320\270\320\277 \320\270" "\321\201\320\272\320\260\321\210 \320\264\320\260 \320\275\320\260\320\277" "\321\200\320\260\320\262\320\270\321\210 \321\202\320\276\320\262\320\260 %s?" "\"" #: extchat.c:1523 #, fuzzy, c-format msgid "To channel %s: %s%s%s%s%s%s" msgstr "\"\320\222 \320\272\320\260\320\275\320\260\320\273 %s: %s%s%s%s%s%s\"" #: extchat.c:1530 #, c-format msgid "<%s> %s%s%s%s says, \"%s\"" msgstr "<%s> %s%s%s%s \352\340\347\342\340, \"%s\"" #: extchat.c:1536 #, fuzzy, c-format msgid "To channel %s: %s%s%s%s says, \"%s\"" msgstr "" "\"\320\235\320\260 \320\272\320\260\320\275\320\260\320\273 %s: %s%s%s%s \320" "\272\320\260\320\267\320\262\320\260, \"%s\"\"" #: extchat.c:1564 #, fuzzy msgid "That is not a valid channel." msgstr "%s \355\345 \345 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1569 #, fuzzy msgid "I don't recognize that channel." msgstr "" "\"%s - \320\235\320\265 \321\200\320\260\320\267\320\277\320\276\320\267\320" "\275\320\260\320\262\320\260\320\274 \321\202\320\260\320\267\320\270 \320" "\276\321\202\320\274\320\265\321\202\320\272\320\260.\"" #: extchat.c:1572 #, fuzzy msgid "I don't know which channel you mean." msgstr "" "\315\345 \347\355\340\354 \352\356\351 %s \350\354\340\370 \357\360\345\344" "\342\350\344!" #: extchat.c:1597 #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, you're not allowed to @cemit on channel <%s>." msgstr "" "\"\320\230\320\267\320\262\320\270\320\275\321\217\320\262\320\260\320\271, " "\320\275\321\217\320\274\320\260\321\210 \320\277\321\200\320\260\320\262\320" "\276 \320\264\320\260 @cemit \320\262 \320\272\320\260\320\275\320\260\320" "\273 <%s>.\"" #: extchat.c:1615 #, fuzzy msgid "What do you want to emit?" msgstr "\312\340\352\342\356 \350\361\352\340\370 \344\340 @decompile?" #: extchat.c:1625 #, c-format msgid "Cemit to channel %s: %s" msgstr "Cemit \355\340 \352\340\355\340\353 %s: %s" #: extchat.c:1650 extchat.c:1981 #, fuzzy msgid "You must specify a channel." msgstr "" "\322\360\377\341\342\340 \344\340 \344\340\344\345\370 \357\356\353\356\346" "\350\362\345\353\355\356 \367\350\361\353\356 \356\362 %s." #: extchat.c:1654 #, fuzzy msgid "Guests may not modify channels." msgstr "\322\350 \355\345 \361\350 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1658 #, fuzzy msgid "What do you want to do with the channel?" msgstr "\312\340\352\342\356 \350\361\352\340\370 \344\340 @decompile?" #: extchat.c:1669 #, fuzzy msgid "No more room for channels." msgstr "\322\350 \355\345 \361\350 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1673 msgid "The channel needs a shorter name." msgstr "" #: extchat.c:1677 #, fuzzy msgid "Invalid name for a channel." msgstr "" "\315\345 \354\356\343\340 \344\340 \347\340\360\345\344\377 \352\340\355\340" "\353 %d." #: extchat.c:1681 #, fuzzy msgid "You already own too many channels." msgstr "\322\350 \355\345 \361\350 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1686 msgid "CHAT: The channel needs a more unique name." msgstr "" #: extchat.c:1692 msgid "You can't create channels of that type." msgstr "" #: extchat.c:1696 msgid "Warning: channel will be created disabled." msgstr "" #: extchat.c:1699 #, c-format msgid "You can't afford the %d %s." msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \361\350 \357\356\347\342\356\353\350" "\370 %d %s." #: extchat.c:1706 extchat.c:1713 #, fuzzy msgid "CHAT: No more memory for channels!" msgstr "" "\327\300\322: \322\350 \355\345 \361\350 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>" #: extchat.c:1724 #, c-format msgid "CHAT: Channel <%s> created." msgstr "" "\327\300\322: \312\340\355\340\353 <%s> \361\372\347\344\340\344\345\355." #: extchat.c:1741 #, fuzzy msgid "Channel removed." msgstr "" "\327\300\322: \312\340\355\340\353 <%s> \361\372\347\344\340\344\345\355." #: extchat.c:1756 msgid "The channel needs a more unique new name." msgstr "" #: extchat.c:1761 msgid "That name is too long." msgstr "" #: extchat.c:1772 #, fuzzy msgid "Channel renamed." msgstr "" "\327\300\322: \312\340\355\340\353 <%s> \361\372\347\344\340\344\345\355." #: extchat.c:1783 #, fuzzy msgid "You can't make channels that type." msgstr "" "\315\345 \354\356\346\345\370 \344\340 \350\347\362\360\350\345\370 \362\340" "\347\350 @function." #: extchat.c:1787 msgid "Warning: channel will be disabled." msgstr "" #: extchat.c:1791 #, c-format msgid "Invalid or same permissions on channel <%s>. No changes made." msgstr "" "\315\345\342\340\353\350\344\355\350 \350\353\350 \361\372\342\357\340\344" "\340\371\350 \360\340\347\360\345\370\345\355\350\377 \355\340 \352\340\355" "\340\353 <%s>. \315\377\354\340 \350\347\342\372\360\370\345\355\350 \357\360" "\356\354\345\355\350." #: extchat.c:1796 #, c-format msgid "Permissions on channel <%s> changed." msgstr "" "\320\340\347\360\345\370\345\355\350\377\362\340 \355\340 \352\340\355\340" "\353 <%s> \357\360\356\354\345\355\345\355\350." #: extchat.c:1858 #, fuzzy msgid "You are not on any channels." msgstr "\322\350 \355\345 \361\350 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1864 #, fuzzy msgid "All channels have been muted." msgstr "" "\302\361\350\367\352\350 \356\341\345\352\362\350 \355\340 %s \361\340 \347" "\340\354\360\340\347\345\355\350." #: extchat.c:1865 #, fuzzy msgid "All channels have been unmuted." msgstr "" "\302\361\350\367\352\350 \356\341\345\352\362\350 \355\340 %s \361\340 \347" "\340\354\360\340\347\345\355\350." #: extchat.c:1868 msgid "You hide on all the channels you can." msgstr "" #: extchat.c:1869 #, fuzzy msgid "You unhide on all channels." msgstr "\322\350 \355\345 \361\350 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1872 #, fuzzy msgid "All channels have been gagged." msgstr "" "\302\361\350\367\352\350 \356\341\345\352\362\350 \355\340 %s \361\340 \347" "\340\354\360\340\347\345\355\350." #: extchat.c:1873 #, fuzzy msgid "All channels have been ungagged." msgstr "" "\302\361\350\367\352\350 \356\341\345\352\362\350 \355\340 %s \361\340 \347" "\340\354\360\340\347\345\355\350." #: extchat.c:1894 extchat.c:1999 #, c-format msgid "You are not on channel <%s>." msgstr "\322\350 \355\345 \361\350 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1906 #, c-format msgid "You will no longer hear connection messages on channel <%s>." msgstr "" "\317\356\342\345\367\345 \355\345 \367\363\342\340\370 \361\372\356\341\371" "\345\355\350\377\362\340 \357\360\350 \361\342\372\360\347\342\340\355\345 " "\355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1913 #, c-format msgid "You will now hear connection messages on channel <%s>." msgstr "" "\321\345\343\340 \371\345 \367\363\342\340\370 \361\372\356\341\371\345\355" "\350\377\362\340 \357\360\350 \361\342\372\360\347\342\340\355\345 \355\340 " "\352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1924 #, c-format msgid "You are not permitted to hide on channel <%s>." msgstr "" "\315\377\354\340\370 \357\360\340\342\356 \344\340 \361\345 \352\360\350\345" "\370 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1931 #, c-format msgid "You no longer appear on channel <%s>'s who list." msgstr "" "\302\345\367\345 \355\345 \357\360\350\361\372\361\362\342\340\370 \342 \361" "\357\350\361\372\352\340 who \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1938 #, c-format msgid "You now appear on channel <%s>'s who list." msgstr "" "\302\345\367\345 \362\345 \350\354\340 \342 \361\357\350\361\372\352\340 who " "\355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1949 #, c-format msgid "You will no longer hear messages on channel <%s>." msgstr "" "\317\356\342\345\367\345 \355\377\354\340 \344\340 \367\363\342\340\370 \361" "\372\356\341\371\345\355\350\377\362\340 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1955 #, c-format msgid "You will now hear messages on channel <%s>." msgstr "" "\321\345\343\340 \371\345 \367\363\342\340\370 \361\372\356\341\371\345\355" "\350\377\362\340 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:1985 msgid "Title too long." msgstr "" #: extchat.c:1992 msgid "Invalid character in title." msgstr "" #: extchat.c:2004 #, fuzzy, c-format msgid "Title %s for %schannel <%s>." msgstr "" "\"\320\227\320\260\320\263\320\273\320\260\320\262\320\270\320\265 %s \320" "\267\320\260 %s\320\272\320\260\320\275\320\260\320\273 <%s>.\"" #: extchat.c:2005 msgid "set" msgstr "" #: extchat.c:2005 msgid "cleared" msgstr "" #: extchat.c:2032 msgid "Chan Type" msgstr "" #: extchat.c:2144 extchat.c:2200 extchat.c:2247 msgid "#-1 NO CHANNEL GIVEN" msgstr "#-1 \315\337\314\300 \304\300\304\305\315 \312\300\315\300\313" #: extchat.c:2149 extchat.c:2156 extchat.c:2205 extchat.c:2217 extchat.c:2252 #: extchat.c:2874 msgid "#-1 NO SUCH CHANNEL" msgstr "#-1 \315\337\314\300 \322\300\312\332\302 \312\300\315\300\313" #: extchat.c:2152 extchat.c:2208 extchat.c:2255 msgid "#-1 AMBIGUOUS CHANNEL NAME" msgstr "" "#-1 \317\316\302\322\300\320\337\331\316 \321\305 \310\314\305 \315\300 \312" "\300\315\300\313" #: extchat.c:2174 extchat.c:2225 msgid "#-1 NOT ON CHANNEL" msgstr "#-1 \315\305 \315\300 \312\300\315\300\313" #: extchat.c:2227 extchat.c:2232 parse.c:92 msgid "#-1 PERMISSION DENIED" msgstr "" "#-1 \320\300\307\320\305\330\305\315\310\305 \316\322\312\300\307\300\315\316" #: extchat.c:2279 #, c-format msgid "CHAT: %s has removed all users from <%s>." msgstr "" "\327\300\322: %s \356\362\352\340\367\350 \342\361\350\367\352\350 \357\356" "\362\360\345\341\350\362\345\353\350 \356\362 <%s>." #: extchat.c:2302 msgid "CHAT: Wipe that silly grin off your face instead." msgstr "" #: extchat.c:2307 #, c-format msgid "CHAT: Channel <%s> wiped." msgstr "" "\327\300\322: \312\340\355\340\353 <%s> \350\347\367\350\361\362\345\355." #: extchat.c:2327 msgid "CHAT: Only a Wizard can do that." msgstr "" #: extchat.c:2334 msgid "CHAT: Invalid owner." msgstr "" #: extchat.c:2342 #, c-format msgid "CHAT: Channel <%s> now owned by %s." msgstr "" "\327\300\322: \312\340\355\340\353 <%s> \361\345\343\340 \361\345 \361\362" "\356\357\340\355\350\361\342\340 \356\362 %s." #: extchat.c:2396 #, c-format msgid "CHAT: Channel <%s> resists." msgstr "\327\300\322: \312\340\355\340\353 <%s> \361\345 \356\357\372\342\340." #: extchat.c:2426 #, fuzzy msgid "CHAT: I don't understand that key." msgstr "\315\345 \360\340\347\341\350\360\340\354 \352\353\376\367\345 '%c'." #: extchat.c:2435 #, c-format msgid "CHAT: Joinlock on <%s> reset." msgstr "" "\327\300\322: Joinlock \355\340 <%s> \357\360\345\354\340\365\355\340\362." #: extchat.c:2436 #, c-format msgid "CHAT: Joinlock on <%s> set." msgstr "\327\300\322: Joinlock \355\340 <%s> \357\356\361\362\340\342\345\355." #: extchat.c:2442 #, c-format msgid "CHAT: Speaklock on <%s> reset." msgstr "" "\327\300\322: Speaklock \355\340 <%s> \357\360\345\354\340\365\355\340\362." #: extchat.c:2443 #, c-format msgid "CHAT: Speaklock on <%s> set." msgstr "" "\327\300\322: Speaklock \355\340 <%s> \357\356\361\362\340\342\345\355." #: extchat.c:2449 #, c-format msgid "CHAT: Seelock on <%s> reset." msgstr "" "\327\300\322: Seelock \355\340 <%s> \357\360\345\354\340\365\355\340\362." #: extchat.c:2450 #, c-format msgid "CHAT: Seelock on <%s> set." msgstr "\327\300\322: Seelock \355\340 <%s> \357\356\361\362\340\342\345\355." #: extchat.c:2456 #, c-format msgid "CHAT: Hidelock on <%s> reset." msgstr "" "\327\300\322: Hidelock \355\340 <%s> \357\360\345\354\340\365\355\340\362." #: extchat.c:2457 #, c-format msgid "CHAT: Hidelock on <%s> set." msgstr "\327\300\322: Hidelock \355\340 <%s> \357\356\361\362\340\342\345\355." #: extchat.c:2463 #, c-format msgid "CHAT: Modlock on <%s> reset." msgstr "" "\327\300\322: Modlock \355\340 <%s> \357\360\345\354\340\365\355\340\362." #: extchat.c:2464 #, c-format msgid "CHAT: Modlock on <%s> set." msgstr "\327\300\322: Modlock \355\340 <%s> \357\356\361\362\340\342\345\355." #: extchat.c:2491 #, fuzzy, c-format msgid "Description: %s" msgstr "" "\"\320\236\320\277\320\270\321\201\320\260\320\275\320\270\320\265: %s\"" #: extchat.c:2492 #, fuzzy, c-format msgid "Owner: %s" msgstr "" "\"\320\241\320\276\320\261\321\201\321\202\320\262\320\265\320\275\320\270" "\320\272 %s\"" #: extchat.c:2493 #, fuzzy, c-format msgid "Flags: %s" msgstr "\"\320\236\321\202\320\274\320\265\321\202\320\272\320\270: %s\"" #: extchat.c:2497 #, fuzzy, c-format msgid "Recall buffer: %dk, with %d lines stored." msgstr "" "\"\320\221\321\203\321\204\320\265\321\200 \320\275\320\260 \320\270\320\267" "\320\262\320\260\320\264\320\272\320\260: %dk, \321\201 %d \320\267\320\260" "\320\277\320\270\321\201\320\260\320\275\320\270 \320\273\320\270\320\275\320" "\270\320\270.\"" #: extchat.c:2535 #, c-format msgid "CHAT: No permission to decompile <%s>" msgstr "" "\327\300\322: \315\377\354\340\370 \360\340\347\360\345\370\345\355\350\345 " "\344\340 \344\345\352\356\354\357\350\353\350\360\340\370 <%s>" #: extchat.c:2575 #, fuzzy msgid "CHAT: No channel matches that string." msgstr "" "\320\247\320\220\320\242: \320\227\320\260\320\263\320\273\320\260\320\262" "\320\270\320\265\321\202\320\276 \320\275\320\260 \320\272\320\260\320\275" "\320\260\320\273 <%s> \320\265 \320\267\320\260\320\264\320\260\320\264\320" "\265\320\275\320\276." #: extchat.c:2592 look.c:195 speech.c:362 speech.c:831 msgid "and" msgstr "" #: extchat.c:2606 #, fuzzy msgid "There are no connected players on that channel." msgstr "" "\310\354\340 %d \361\342\372\360\347\340\355\350 \350\343\360\340\367\350." #: extchat.c:2608 #, c-format msgid "Members of channel <%s> are:" msgstr "" "\327\353\345\355\356\342\345 \355\340 \352\340\355\340\353 <%s> \361\340:" #: extchat.c:2626 #, fuzzy msgid "I can't tell which channel you mean." msgstr "" "\"\320\235\320\265 \320\274\320\276\320\263\320\260 \320\264\320\260 \320\272" "\320\260\320\266\320\260 \320\272\320\276\320\271 %s.\"" #: extchat.c:2646 msgid "#-1 NO PERMISSIONS FOR CHANNEL" msgstr "" "#-1 \315\337\314\300 \320\300\307\320\305\330\305\315\310\305 \307\300 \312" "\300\315\300\313" #: extchat.c:2678 #, fuzzy msgid "CHAT: New description too long." msgstr "" "\327\300\322: \316\357\350\361\340\355\350\345\362\356 \355\340 \352\340\355" "\340\353 <%s> \345 \347\340\357\350\361\340\355\356." #: extchat.c:2691 #, c-format msgid "CHAT: Channel <%s> description cleared." msgstr "" "\327\300\322: \316\357\350\361\340\355\350\345\362\356 \355\340 \352\340\355" "\340\353 <%s> \345 \350\347\367\350\361\362\345\355\356." #: extchat.c:2695 #, c-format msgid "CHAT: Channel <%s> description set." msgstr "" "\327\300\322: \316\357\350\361\340\355\350\345\362\356 \355\340 \352\340\355" "\340\353 <%s> \345 \347\340\357\350\361\340\355\356." #: extchat.c:2791 msgid "Channels:" msgstr "" #: extchat.c:2795 msgid "Channels: *NONE*" msgstr "" #: extchat.c:2840 match.c:301 #, fuzzy msgid "I can't see that here." msgstr "\315\345 \342\350\346\344\340\354 %s \362\363\352." #: extchat.c:2842 #, fuzzy msgid "I don't know which thing you mean." msgstr "" "\315\345 \347\355\340\354 \352\356\351 %s \350\354\340\370 \357\360\345\344" "\342\350\344!" #: extchat.c:2899 msgid "#-1 NO SUCH LOCK TYPE" msgstr "" "#-1 \315\337\314\300 \322\300\312\332\302 \322\310\317 \312\313\336\327" #: extchat.c:3013 #, fuzzy msgid "You must specify a type of lock" msgstr "" "\322\360\377\341\342\340 \344\340 \344\340\344\345\370 \357\356\353\356\346" "\350\362\345\353\355\356 \367\350\361\353\356 \356\362 %s." #: extchat.c:3122 extchat.c:3127 #, fuzzy msgid "How many lines did you want to recall?" msgstr "" "\"\320\232\320\260\320\272 \320\270\321\201\320\272\320\260\321\210 \320\264" "\320\260 \320\276\320\263\321\200\320\260\320\275\320\270\321\207\320\270\321" "\210 \321\202\320\276\320\262\320\260 %s?\"" #: extchat.c:3143 #, fuzzy msgid "CHAT: You must join a channel to recall from it." msgstr "" "\327\300\322: \322\350 \361\345 \347\340\352\340\367\350 \355\340 \352\340" "\355\340\353 <%s>." #: extchat.c:3147 msgid "CHAT: That channel doesn't have a recall buffer." msgstr "" #: extchat.c:3151 msgid "CHAT: Nothing to recall." msgstr "" #: extchat.c:3156 #, fuzzy, c-format msgid "CHAT: Recall from channel <%s>" msgstr "" "\"\320\247\320\220\320\242: \320\230\320\267\320\262\320\265\320\272 \320\276" "\321\202 \320\272\320\260\320\275\320\260\320\273 <%s>\"" #: extchat.c:3186 msgid "CHAT: End recall" msgstr "" #: extchat.c:3190 #, fuzzy, c-format msgid "CHAT: To recall the entire buffer, use @chan/recall %s=0" msgstr "" "\"\320\247\320\220\320\242: \320\227\320\260 \320\264\320\260 \320\270\320" "\267\320\262\320\270\320\272\320\260\321\210 \321\206\320\265\320\273\320\270" "\321\217 \320\261\321\203\321\204\320\265\321\200, \320\270\320\267\320\277" "\320\276\320\273\320\267\320\262\320\260\320\271 @chan/recall %s=0\"" #: extchat.c:3213 #, fuzzy msgid "You need to specify the number of lines to buffer." msgstr "" "\322\360\377\341\342\340 \344\340 \344\340\344\345\370 \357\356\353\356\346" "\350\362\345\353\355\356 \367\350\361\353\356 \356\362 %s." #: extchat.c:3218 msgid "Invalid buffer size." msgstr "" #: extchat.c:3232 #, fuzzy, c-format msgid "CHAT: Channel buffering disabled for channel <%s>." msgstr "" "\"\320\247\320\220\320\242: \320\221\321\203\321\204\320\265\321\200\320\270" "\321\200\320\260\320\275\320\265\321\202\320\276 \320\275\320\260 \320\272" "\320\260\320\275\320\260\320\273 <%s> \320\265 \320\270\320\267\320\272\320" "\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\276.\"" #: extchat.c:3237 #, fuzzy, c-format msgid "CHAT: Channel buffering already disabled for channel <%s>." msgstr "" "\"\320\247\320\220\320\242: \320\222\320\265\321\207\320\265 \320\265 \320" "\270\320\267\320\272\320\273\321\216\321\207\320\265\320\275\320\276 \320\261" "\321\203\321\204\320\265\321\200\320\270\321\200\320\260\320\275\320\265\321" "\202\320\276 \320\275\320\260 \320\272\320\260\320\275\320\260\320\273 <%s>." "\"" #: extchat.c:3244 #, fuzzy, c-format msgid "CHAT: Resizing buffer of channel <%s>" msgstr "" "\"\320\247\320\220\320\242: \320\237\321\200\320\276\320\274\320\265\320\275" "\321\217\320\274 \321\200\320\260\320\267\320\274\320\265\321\200\320\260 " "\320\275\320\260 \320\261\321\203\321\204\320\265\321\200\320\260 \320\262 " "\320\272\320\260\320\275\320\260\320\273 <%s>\"" #: extchat.c:3250 #, fuzzy, c-format msgid "CHAT: Buffering enabled on channel <%s>." msgstr "" "\"\320\247\320\220\320\242: \320\221\321\203\321\204\320\265\321\200\320\270" "\321\200\320\260\320\275\320\265\321\202\320\276 \320\275\320\260 \320\272" "\320\260\320\275\320\260\320\273 <%s> \320\265 \320\262\320\272\320\273\321" "\216\321\207\320\265\320\275\320\276.\"" #: extmail.c:207 extmail.c:1011 msgid "(no subject)" msgstr "" #: extmail.c:264 #, c-format msgid "MAIL: Current folder is %d [%s]." msgstr "" "\317\316\331\300: \315\340\361\362\356\377\371\340\362\340 \357\340\357\352" "\340 \345 %d [%s]." #: extmail.c:270 extmail.c:314 #, fuzzy msgid "MAIL: What folder is that?" msgstr "" "\317\316\331\300: \315\340\361\362\356\377\371\340\362\340 \357\340\357\352" "\340 \345 %d [%s]." #: extmail.c:276 #, fuzzy msgid "MAIL: Folder name too long" msgstr "" "\317\316\331\300: \317\340\357\352\340 %d \342\345\367\345 \355\377\354\340 " "\350\354\345" #: extmail.c:281 #, fuzzy msgid "MAIL: Illegal folder name" msgstr "" "\317\316\331\300: \302\361\350\367\352\350 \361\372\356\341\371\345\355\350" "\377 \342\372\342 \342\361\350\367\352\350 \357\340\357\352\350 %s." #: extmail.c:286 #, c-format msgid "MAIL: Folder %d now named '%s'" msgstr "" "\317\316\331\300: \317\340\357\352\340 %d \345 \357\360\345\350\354\345\355" "\363\342\340\355\340 \355\340 '%s'" #: extmail.c:291 #, c-format msgid "MAIL: Current folder set to %d [%s]." msgstr "" "\317\316\331\300: \315\340\361\362\356\377\371\340\362\340 \357\340\357\352" "\340 \345 %d [%s]." #: extmail.c:309 #, fuzzy msgid "MAIL: You must specify a folder name or number" msgstr "" "\322\360\377\341\342\340 \344\340 \344\340\344\345\370 \357\356\353\356\346" "\350\362\345\353\355\356 \367\350\361\353\356 \356\362 %s." #: extmail.c:318 #, c-format msgid "MAIL: Folder %d now has no name" msgstr "" "\317\316\331\300: \317\340\357\352\340 %d \342\345\367\345 \355\377\354\340 " "\350\354\345" #: extmail.c:400 extmail.c:413 #, c-format msgid "MAIL: All messages in all folders %s." msgstr "" "\317\316\331\300: \302\361\350\367\352\350 \361\372\356\341\371\345\355\350" "\377 \342\372\342 \342\361\350\367\352\350 \357\340\357\352\350 %s." #: extmail.c:421 #, c-format msgid "MAIL: Unread Msg #%d:%d cleared! Use @mail/unclear %d:%d to recover." msgstr "" "\317\316\331\300: \315\345\357\360\356\367\345\362\345\355\350 \361\372\356" "\341\371. #%d:%d \350\347\362\360\350\362\350! \310\347\357\356\353\347\342" "\340\351 @mail/unclear %d:%d \347\340 \344\340 \343\350 \342\372\347\361\362" "\340\355\356\342\350\370." #: extmail.c:426 #, c-format msgid "MAIL: Msg #%d:%d uncleared." msgstr "" "\317\316\331\300: \321\372\356\341\371. #%d:%d \342\372\347\361\362\340\355" "\356\342\345\355\350." #: extmail.c:427 #, c-format msgid "MAIL: Msg #%d:%d cleared." msgstr "" "\317\316\331\300: \321\372\356\341\371. #%d:%d \350\347\362\360\350\362\350." #: extmail.c:438 extmail.c:496 #, fuzzy msgid "MAIL: You don't have any matching messages!" msgstr "" "\317\316\331\300: \310\354\340\370 \355\356\342\356 \361\372\356\341\371\345" "\355\350\345 (%d) \356\362 %s." #: extmail.c:464 #, fuzzy msgid "MAIL: Invalid folder specification" msgstr "\317\316\331\300: \315\345\342\340\353\350\344\345\355 dbref #" #: extmail.c:482 #, c-format msgid "MAIL: All messages filed in folder %d [%s]" msgstr "" "\317\316\331\300: \302\361\350\367\352\350 \361\372\356\341\371\345\355\350" "\377 \357\372\365\355\340\362\350 \342 \357\340\357\352\340 %d [%s]" #: extmail.c:488 #, c-format msgid "MAIL: Msg %d:%d filed in folder %d [%s]" msgstr "" "\317\316\331\300: \321\372\356\341\371. %d:%d \357\372\365\355\340\362\356 " "\342 \357\340\357\352\340 %d [%s]" #: extmail.c:533 extmail.c:536 msgid "Folder:" msgstr "" #: extmail.c:541 #, c-format msgid "" "From: %-55s %s\n" "Date: %-25s %s %2d Message: %d\n" "Status: %s" msgstr "" "\316\362: %-55s %s\n" "\304\340\362\340: %-25s %s %2d \321\372\356\341\371\345\355\350\345: %d\n" "\321\362\340\362\363\361: %s" #: extmail.c:548 #, c-format msgid "Subject: %s" msgstr "\322\345\354\340: %s" #: extmail.c:566 #, fuzzy msgid "MAIL: You don't have that many matching messages!" msgstr "" "\315\377\354\340\370 \362\356\353\352\356\342\340 %s \347\340 \344\340\344" "\340\342\355\345!" #: extmail.c:597 #, c-format msgid "" "--------------------------- MAIL (folder %2d) " "------------------------------" msgstr "" "--------------------------- \317\316\331\300 (\357\340\357\352\340 %2d) " "------------------------------" #: extmail.c:706 msgid "MAIL: Mailbox purged." msgstr "" #: extmail.c:738 msgid "MAIL: To whom should I forward?" msgstr "" #: extmail.c:748 #, fuzzy msgid "MAIL: You have no messages to forward." msgstr "" "\317\316\331\300: %d \361\372\356\341\371\345\355\350\377 \357\360\345\357" "\360\340\362\345\355\350." #: extmail.c:769 #, fuzzy msgid "MAIL: You can't reply to nonexistant mail." msgstr "" "\n" "\317\316\331\300: \315\377\354\340\370 \357\356\371\340.\n" #: extmail.c:788 extmail.c:881 #, c-format msgid "No such unique player: %s." msgstr "\315\377\354\340 \362\340\352\372\342 \350\343\360\340\367: %s." #: extmail.c:802 #, c-format msgid "MAIL: %d messages forwarded." msgstr "" "\317\316\331\300: %d \361\372\356\341\371\345\355\350\377 \357\360\345\357" "\360\340\362\345\355\350." #: extmail.c:828 #, fuzzy msgid "MAIL: I can't figure out who you want to mail to." msgstr "" "\315\345 \354\356\343\340 \344\340 \360\340\347\341\345\360\340, \352\340\352" "\342\356 \350\361\352\340\370 \344\340 @list." #: extmail.c:832 #, fuzzy msgid "MAIL: I can't figure out what you want to send." msgstr "" "\315\345 \354\356\343\340 \344\340 \360\340\347\341\345\360\340, \352\340\352" "\342\356 \350\361\352\340\370 \344\340 @list." #: extmail.c:861 #, fuzzy msgid "MAIL: You can't reply to nonexistent mail." msgstr "" "\n" "\317\316\331\300: \315\377\354\340\370 \357\356\371\340.\n" #: extmail.c:979 msgid "MAIL: You cannot send mail to non-existent people." msgstr "" #: extmail.c:984 msgid "MAIL: You probably don't wanna send mail saying 'clear'." msgstr "" #: extmail.c:989 #, c-format msgid "MAIL: %s is not accepting mail from you right now." msgstr "" "\317\316\331\300: %s \355\345 \357\360\350\345\354\340 \357\356\371\340 \356" "\362 \362\345\341 \342 \354\356\354\345\355\362\340." #: extmail.c:995 #, c-format msgid "MAIL: %s's mailbox is full. Can't send." msgstr "" "\317\316\331\300: \317\356\371\345\355\361\352\340\362\340 \352\363\362\350" "\377 \355\340 %s \345 \357\360\345\357\372\353\355\345\355\340. \315\345 \354" "\356\343\340 \344\340 \350\347\357\360\340\362\377." #: extmail.c:1030 extmail.c:1037 msgid "Failed to allocate string in send_mail" msgstr "" "\315\345 \363\361\357\377\365 \344\340 \357\356\344\340\354 \355\350\347 \355" "\340 send_mail" #: extmail.c:1099 #, c-format msgid "MAIL: You sent your message to %s." msgstr "" "\317\316\331\300: \310\347\357\360\340\362\350 \361\372\356\341\371\345\355" "\350\345 \355\340 %s." #: extmail.c:1101 #, c-format msgid "MAIL: You have a new message (%d) from %s." msgstr "" "\317\316\331\300: \310\354\340\370 \355\356\342\356 \361\372\356\341\371\345" "\355\350\345 (%d) \356\362 %s." #: extmail.c:1121 msgid "The postal service issues a warrant for your arrest." msgstr "" #: extmail.c:1137 #, c-format msgid "** MAIL PURGE ** done by %s(#%d)." msgstr "" "** \310\307\317\320\300\307\302\300\315\305 \315\300 \317\316\331\300\322" "\300 ** \356\362 %s(#%d)." #: extmail.c:1139 msgid "You annihilate the post office. All messages cleared." msgstr "" #: extmail.c:1156 msgid "Go get some bugspray." msgstr "" "\325\356\344\350 \344\340 \342\347\345\354\345\370 \345\344\350\355 RAID." #: extmail.c:1165 extmail.c:1271 extmail.c:1675 wiz.c:693 #, c-format msgid "%s: No such player." msgstr "%s: \315\377\354\340 \362\340\352\372\342 \350\343\360\340\367." #: extmail.c:1170 #, c-format msgid "Mail cleared for %s(#%d)." msgstr "" "\317\356\371\340\362\340 \350\347\362\360\350\362\340 \347\340 %s(#%d)." #: extmail.c:1175 #, c-format msgid "Bad object #%d has mail." msgstr "" "\303\360\345\370\345\355 \356\341\345\352\362 #%d \350\354\340 \357\356\371" "\340." #: extmail.c:1177 #, c-format msgid "%s(#%d) has mail but is not a player." msgstr "" "%s(#%d) \350\354\340 \357\356\371\340, \355\356 \362\356\342\340 \345 \355" "\345 \345 \350\343\360\340\367." #: extmail.c:1183 #, c-format msgid "Mail database top is %d, actual message count is %d. Fixing." msgstr "" "\301\360\356\377\362 \355\340 \347\340\357\350\361\350\362\345 \342 \357\356" "\371\345\355\361\352\340\362\340 \341\340\347\340 \344\340\355\355\350 \345 %" "d, \340 \360\345\340\353\355\350\377 \341\360\356\351 \361\372\356\341\371" "\345\355\350\377 \345 %d. \317\356\357\360\340\342\377\354." #: extmail.c:1187 #, fuzzy msgid "Mail sanity check completed." msgstr "@wcheck \343\356\362\356\342\356." #: extmail.c:1191 #, c-format msgid "Fixing mail for #%d." msgstr "" "\317\356\357\360\340\342\377\354 \357\356\371\340\362\340 \355\340 #%d." #: extmail.c:1222 #, fuzzy msgid "Mail sanity fix completed." msgstr "" "\310\347\352\353\376\367\342\340\355\345\362\356 \355\340 MUSH \347\340\342" "\372\360\370\345\355\356." #: extmail.c:1224 msgid "That is not a debugging option." msgstr "" #: extmail.c:1275 extmail.c:1679 msgid "The post office protects privacy!" msgstr "" #: extmail.c:1281 extmail.c:1685 #, c-format msgid "Finding mail stats costs %d %s." msgstr "" "\310\347\342\340\346\344\340\355\345\362\356 \355\340 \361\362\340\362\350" "\361\362\350\352\340 \347\340 \357\356\371\340\362\340 \361\362\360\363\342" "\340 %d %s." #: extmail.c:1288 #, c-format msgid "There are %d messages in the mail spool." msgstr "" "\310\354\340 %d \361\372\356\341\371\345\355\350\377 \367\340\352\340\371" "\350 \355\340 \360\345\344 \342 \357\356\371\340\362\340." #: extmail.c:1301 #, c-format msgid "MAIL: There are %d msgs in the mail spool, %d unread, %d cleared." msgstr "" "\317\316\331\300: \310\354\340 %d \361\372\356\341\371. \367\340\352\340\371" "\350 \355\340 \360\345\344, %d \355\345\357\360\356\367\345\362\345\355\350, " "%d \350\347\362\360\350\362\350." #: extmail.c:1319 #, c-format msgid "MAIL: There are %d old msgs in the mail spool, totalling %d characters." msgstr "" "\317\316\331\300: \310\354\340 %d \361\362\340\360\350 \361\372\356\341\371 " "\367\340\352\340\371\350 \355\340 \360\345\344 \342 \357\356\371\340\362" "\340, \356\341\371\356 %d \361\350\354\342\356\353\340." #: extmail.c:1323 #, c-format msgid "MAIL: There are %d new msgs in the mail spool, totalling %d characters." msgstr "" "\317\316\331\300: \310\354\340 %d \355\356\342\350 \361\372\356\341\371 \367" "\340\352\340\371\350 \355\340 \360\345\344, \356\341\371\356 %d \361\350\354" "\342\356\353\340." #: extmail.c:1341 #, c-format msgid "%s sent %d messages." msgstr "" "%s \350\347\357\360\340\362\350 %d \361\372\356\341\371\345\355\350\377." #: extmail.c:1342 #, c-format msgid "%s has %d messages." msgstr "%s \350\354\340 %d \361\372\356\341\371\345\355\350\377." #: extmail.c:1371 #, c-format msgid "Mail statistics for %s:" msgstr "" "\317\356\371\345\355\361\352\340 \361\362\340\362\350\361\362\350\352\340 " "\355\340 %s:" #: extmail.c:1374 #, c-format msgid "%d messages sent, %d unread, %d cleared." msgstr "" "%d \350\347\357\360\340\362\345\355\350 \361\372\356\341\371\345\355\350" "\377, %d \355\345\357\360\356\367\345\362\345\355\350, %d \350\347\362\360" "\350\362\350." #: extmail.c:1376 #, c-format msgid "%d messages received, %d unread, %d cleared." msgstr "" "%d \357\356\353\363\367\345\355\350 \361\372\356\341\371\345\355\350\377, %d " "\355\345\357\360\356\367\345\362\345\355\350, %d \350\347\362\360\350\362" "\350." #: extmail.c:1381 #, c-format msgid "%d messages sent, %d unread, %d cleared, totalling %d characters." msgstr "" "%d \350\347\357\360\340\362\345\355\350 \361\372\356\341\371\345\355\350" "\377, %d \355\345\357\360\356\367\345\362\345\355\350, %d \350\347\362\360" "\350\362\350, \356\341\371\356 %d \361\350\354\342\356\353\340." #: extmail.c:1385 #, c-format msgid "%d messages received, %d unread, %d cleared, totalling %d characters." msgstr "" "%d \357\356\353\363\367\345\355\350 \361\372\356\341\371\345\355\350\377, %d " "\355\345\357\360\356\367\345\362\345\355\350, %d \350\347\362\360\350\362" "\350, \356\341\371\356 %d \361\350\354\342\356\353\340." #: extmail.c:1390 #, c-format msgid "Last is dated %s" msgstr "\317\356\361\353\345\344\355\356\362\356 \345 \361 \344\340\362\340 %s" #: extmail.c:1414 #, fuzzy msgid "MAIL: Invalid mail command." msgstr "" "\317\316\331\300: \315\345\342\340\353\350\344\355\340 malias \352\356\354" "\340\355\344\340." #: extmail.c:1476 extmail.c:1492 funcrypt.c:148 msgid "#-1 NO SUCH PLAYER" msgstr "#-1 \315\337\314\300 \322\300\312\332\302 \310\303\320\300\327" #: extmail.c:1499 msgid "#-1 FOLDER MUST BE INTEGER" msgstr "" "#-1 \317\300\317\312\300\322\300 \322\320\337\301\302\300 \304\300 \305 \327" "\310\321\313\316" #: extmail.c:1559 msgid "#-1 INVALID MESSAGE OR PLAYER" msgstr "" "#-1 \315\305\302\300\313\310\304\315\316 \321\332\316\301\331\305\315\310" "\305 \310\313\310 \310\303\320\300\327" #: extmail.c:1589 msgid "Permission denied" msgstr "" #: extmail.c:1595 msgid "Invalid message specification" msgstr "" #: extmail.c:1648 msgid "#-? fun_mailstats called with invalid called_as!" msgstr "" "#-? fun_mailstats \350\347\342\350\352\340\355\356 \361 \355\345\342\340\353" "\350\344\355\356 called_as!" #: extmail.c:1873 #, c-format msgid "MAIL: Count of messages is %d, mdb_top is %d." msgstr "" "\317\316\331\300: \301\360\356\377\362 \355\340 \361\372\356\341\371\345\355" "\350\377\362\340 \345 %d, mdb_top \345 %d." #: extmail.c:1996 extmail.c:2112 msgid "MAIL: Missing end-of-dump marker in mail database." msgstr "" "\317\316\331\300: \313\350\357\361\342\340\371 end-of-dump \354\340\360\352" "\345\360 \342 \357\356\371\345\355\361\352\340\362\340 \341\340\347\340 \344" "\340\355\355\350." #: extmail.c:2001 extmail.c:2116 #, fuzzy msgid "MAIL: Trailing garbage in the mail database." msgstr "" "\320\237\320\236\320\251\320\220: \320\230\320\267\321\205\320\262\321\212" "\321\200\320\273\321\217\320\274 \320\261\320\276\320\272\320\273\321\203\320" "\272\320\260 \320\276\321\202 \320\277\320\276\321\211\320\265\320\275\321" "\201\320\272\320\260\321\202\320\260 \320\261\320\260\320\267\320\260 \320" "\264\320\260\320\275\320\275\320\270.\n" #: extmail.c:2096 #, fuzzy msgid "MAIL: bad code." msgstr "" "\320\237\320\236\320\251\320\220: \320\263\321\200\320\265\321\210\320\265" "\320\275 \320\272\320\276\320\264.\n" #: extmail.c:2104 #, c-format msgid "MAIL: mail_top is %d, only read in %d messages." msgstr "" "\317\316\331\300: mail_top \345 %d, \361\340\354\356 \367\345\362\345\355" "\345 \342 %d \361\372\356\341\371\345\355\350\377." #: extmail.c:2197 msgid "Failed to allocate strings in add_folder_name" msgstr "" "\315\345 \363\361\357\377\365 \344\340 \357\360\350\353\356\346\340 \355\350" "\347\356\342\345 \342 add_folder_name" #: extmail.c:2354 extmail.c:2451 #, fuzzy msgid "MAIL: Invalid message specification" msgstr "" "\317\316\331\300: \315\345\342\340\353\350\344\355\340 malias \352\356\354" "\340\355\344\340." #: extmail.c:2362 extmail.c:2372 extmail.c:2379 extmail.c:2389 extmail.c:2396 #: extmail.c:2406 #, fuzzy msgid "MAIL: Invalid age" msgstr "\317\316\331\300: \315\345\342\340\353\350\344\345\355 dbref #" #: extmail.c:2366 extmail.c:2383 extmail.c:2400 msgid "MAIL: Message ages must be integers" msgstr "" #: extmail.c:2412 extmail.c:2417 msgid "MAIL: Invalid dbref #" msgstr "\317\316\331\300: \315\345\342\340\353\350\344\345\355 dbref #" #: extmail.c:2424 extmail.c:2429 #, fuzzy msgid "MAIL: Invalid player" msgstr "\317\316\331\300: \315\345\342\340\353\350\344\345\355 dbref #" #: extmail.c:2484 msgid "Read " msgstr "" #: extmail.c:2486 msgid "Unread " msgstr "" #: extmail.c:2488 #, fuzzy msgid "Cleared " msgstr "\321\372\347\344\340\344\345\355\356: %s" #: extmail.c:2490 msgid "Urgent " msgstr "" #: extmail.c:2492 msgid "Mass " msgstr "" #: extmail.c:2494 msgid "Fwd " msgstr "" #: extmail.c:2496 msgid "Tagged" msgstr "" #: extmail.c:2519 #, c-format msgid "MAIL: %d messages in folder %d [%s] (%d unread, %d cleared)." msgstr "" "\317\316\331\300: %d \361\372\356\341\371\345\355\350\377 \342 \357\340\357" "\352\340 %d [%s] (%d \355\345\357\360\356\367\345\362\345\355\350, %d \350" "\347\362\360\350\362\350)." #: extmail.c:2522 msgid "" "\n" "MAIL: You have no mail.\n" msgstr "" "\n" "\317\316\331\300: \315\377\354\340\370 \357\356\371\340.\n" #: extmail.c:2524 #, c-format msgid "MAIL: Warning! Limit on inbox messages is %d!" msgstr "" "\317\316\331\300: \317\360\345\344\363\357\360\345\346\344\345\355\350\345! " "\313\350\354\350\362\372\362 \355\340 \357\356\371\345\355\361\352\340\362" "\340 \352\363\362\350\377 \345 %d!" #: extmail.c:2661 #, c-format msgid "You sent your message to the '%s' alias" msgstr "" "\322\350 \350\347\357\360\340\362\350 \361\342\356\345\362\356 \361\372\356" "\341\371\345\355\350\345 \355\340 '%s' \357\361\345\342\344\356\355\350\354" #: filecopy.c:68 #, c-format msgid "Unable to open file: %s" msgstr "" "\315\345 \354\356\343\340 \344\340 \356\362\342\356\360\377 \364\340\351" "\353: %s" #: filecopy.c:71 #, c-format msgid "Creating file: %s" msgstr "\321\372\347\344\340\342\340\354 \364\340\351\353: %s" #: filecopy.c:92 #, fuzzy msgid " Copying file" msgstr "" " \320\232\320\276\320\277\320\270\321\200\320\260\320\274 \321\204\320\260" "\320\271\320\273: %s, %ld \320\261\320\260\320\271\321\202%s\n" #: filecopy.c:94 filecopy.c:132 filecopy.c:166 msgid "byte" msgstr "" #: filecopy.c:94 filecopy.c:132 filecopy.c:166 msgid "bytes" msgstr "" #: filecopy.c:101 #, c-format msgid " ** Unable to open file: %s" msgstr "" " ** \315\345 \354\356\343\340 \344\340 \356\362\342\356\360\377 \364\340" "\351\353: %s" #: filecopy.c:114 #, c-format msgid "Unable to write to file: %s" msgstr "" "\315\345 \354\356\343\340 \344\340 \357\350\370\340 \342\372\342 \364\340\351" "\353: %s" #: filecopy.c:130 #, c-format msgid "Copied %i %s, %ld %s" msgstr "\312\356\357\350\360\340\355\356 %i %s, %ld %s" #: filecopy.c:131 msgid "file" msgstr "" #: filecopy.c:131 msgid "files" msgstr "" #: filecopy.c:164 #, c-format msgid "File \"%s\" found, size %ld %s, modified on %02d %s %04d %02d:%02d:%02d" msgstr "" "\324\340\351\353 \"%s\" \356\362\352\360\350\362, \3