#: access.c:189
#, c-format
msgid "No %s file found."
msgstr "Nie znaleziono pliku %s"

#: access.c:207
msgid "Failed to add sitelock node!"
msgstr ""

#: access.c:223
msgid "Failed to add access node!"
msgstr ""

#: access.c:258
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open %s."
msgstr "Nie moge otworzyc pliku %s"

#: access.c:426
#, c-format
msgid "Matched line %d: %s %s"
msgstr ""

#: access.c:429
#, fuzzy, c-format
msgid "Comment: %s"
msgstr "Utworzono: %s"

#: access.c:431
msgid "Connections allowed by: "
msgstr ""

#: access.c:433
msgid "No one"
msgstr ""

#: access.c:435
msgid "All but admin"
msgstr ""

#: access.c:437
msgid "All but wizards"
msgstr ""

#: access.c:439
msgid "All but God"
msgstr ""

#: access.c:441
msgid "All"
msgstr ""

#: access.c:444
msgid "Guest connections are NOT allowed"
msgstr ""

#: access.c:446
msgid "Guest connections are allowed"
msgstr ""

#: access.c:449
msgid "Creation is NOT allowed"
msgstr ""

#: access.c:451
msgid "Creation is allowed"
msgstr ""

#: access.c:454
#, fuzzy
msgid "Email registration is allowed"
msgstr "Cel wyjscia jest niewl/asciwy."

#: access.c:456
msgid "Players connecting are set SUSPECT"
msgstr ""

#: access.c:458
#, fuzzy
msgid "Denied connections are not logged"
msgstr "%ld nieudanych po\263\271cze\361 od ostatniej wizyty."

#: access.c:460
#, fuzzy
msgid "No matching access rule"
msgstr "Nie ma takich atrybutow."

#: access.c:618
msgid "---- @sitelock will add sites immediately below this line ----"
msgstr ""

#: access.c:692
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown access option: %s"
msgstr "Nieznana flaga dostepu: %s"

#: access.c:694
#, c-format
msgid "Unknown access flag: %s"
msgstr "Nieznana flaga dostepu: %s"

#: atr_tab.c:151 atr_tab.c:221 atr_tab.c:296
msgid "Which attribute do you mean?"
msgstr "O ktory atrybut Ci chodzi?"

#: atr_tab.c:156 flags.c:1599 flags.c:1609 flags.c:1695 flags.c:1706
#, fuzzy
msgid "I don't understand those permissions."
msgstr "Nie rozumiem co chcesz zrobic."

#: atr_tab.c:165
#, fuzzy
msgid "That attribute's permissions can not be changed."
msgstr "Ten atrybut nie moze byc zmieniony przez Ciebie."

#: atr_tab.c:203
#, c-format
msgid "%s -- Attribute permissions now: %s"
msgstr ""

#: atr_tab.c:228 atr_tab.c:267 atr_tab.c:303
msgid "That attribute isn't in the attribute table"
msgstr "Ten atrybut nie jest w liscie atrybut\363w"

#: atr_tab.c:234
#, c-format
msgid "Removed %s from attribute table."
msgstr "Usunieto %s z listy atrybut\363w."

#: atr_tab.c:251
msgid "Which attributes do you mean?"
msgstr "O ktore atrybuty chodzi?"

#: atr_tab.c:260
#, fuzzy, c-format
msgid "The name %s is already used in the attribute table."
msgstr "Ten atrybut nie jest w liscie atrybut\363w"

#: atr_tab.c:280
#, fuzzy, c-format
msgid "Renamed %s to %s in attribute table."
msgstr "Usunieto %s z listy atrybut\363w."

#: attrib.c:160
#, c-format
msgid "Bad attribute name %s on object %s"
msgstr "Zl/y atrybut %s na obiekcie %s"

#: attrib.c:290
#, c-format
msgid "Attempt by %s(%d) to create too many attributes on %s(%d)"
msgstr ""

#: attrib.c:803 look.c:680 look.c:1363
msgid "Garbage is garbage."
msgstr "Smiecie to smiecie."

#: attrib.c:817 attrib.c:825
#, fuzzy
msgid "That is not a valid alias."
msgstr "To nie jest wl/asciwy kanal/."

#: attrib.c:839
msgid "@forwardlist should contain only dbrefs."
msgstr ""

#: attrib.c:844
#, c-format
msgid "Invalid dbref #%d in @forwardlist."
msgstr "Niewl/asciwy dbref #%d w @forwardlist"

#: attrib.c:848
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't think #%d wants to hear from you."
msgstr "Nie rozumiem co chcesz zrobic."

#: attrib.c:863
msgid "That attribute is SAFE.  Set it !SAFE to modify it."
msgstr ""
"Ten atrybut ma flage BEZPIECZNY (SAFE). Ustaw go na !BEZPIECZNY (!SAFE) aby "
"go zmodyfikowac."

#: attrib.c:866
msgid "That's not a very good name for an attribute."
msgstr "To nie jest dobra nazwa dla atrybutu."

#: attrib.c:869
msgid "That attribute cannot be changed by you."
msgstr "Ten atrybut nie moze byc zmieniony przez Ciebie."

#: attrib.c:872
#, fuzzy
msgid "No such attribute to reset."
msgstr "Nie ma takiego atrybutu."

#: attrib.c:878
msgid "Alias set."
msgstr "Alias ustawiony."

#: attrib.c:880
msgid "Alias removed."
msgstr "Alias usuniety."

#: attrib.c:894
#, c-format
msgid "%s loses its ears and becomes deaf."
msgstr ""

#: attrib.c:898
#, c-format
msgid "%s grows ears and can now hear."
msgstr ""

#: attrib.c:906
msgid "Set"
msgstr "Ustaw"

#: attrib.c:906
msgid "Cleared"
msgstr "Wyczyszczono"

#: attrib.c:937 attrib.c:941 attrib.c:1002 attrib.c:1006
#, fuzzy
msgid "You need to give an object/attribute pair."
msgstr "Musisz wybrac obiekt i atrybut."

#: attrib.c:951 attrib.c:1016 bsd.c:2981 bsd.c:4025 bsd.c:4058 command.c:1384
#: cque.c:726 cque.c:828 cque.c:1059 cque.c:1178 create.c:114 create.c:200
#: create.c:263 create.c:272 create.c:276 create.c:326 create.c:330
#: create.c:348 create.c:552 destroy.c:233 extchat.c:1442 extchat.c:1459
#: extchat.c:1489 extchat.c:3002 flags.c:1163 flags.c:1168 function.c:851
#: function.c:929 function.c:1062 function.c:1132 function.c:1192 fundb.c:1505
#: funmisc.c:506 game.c:863 game.c:1312 lock.c:623 lock.c:688 lock.c:782
#: look.c:1126 look.c:1392 malias.c:713 malias.c:819 match.c:138 move.c:520
#: move.c:703 move.c:718 predicat.c:1020 predicat.c:1192 rob.c:227 set.c:199
#: set.c:860 set.c:902 set.c:973 set.c:986 set.c:1049 speech.c:1432
#: warnings.c:355 warnings.c:555 wiz.c:423 wiz.c:533 wiz.c:950 wiz.c:983
#: wiz.c:1653
msgid "Permission denied."
msgstr "Brak zezwolenia."

#: attrib.c:959
#, fuzzy, c-format
msgid "That attribute is %slocked."
msgstr "Atrybut zablokowany."

#: attrib.c:964
msgid "You need to be able to set the attribute to change its lock."
msgstr ""

#: attrib.c:970
msgid "Attribute locked."
msgstr "Atrybut zablokowany."

#: attrib.c:974
#, fuzzy
msgid "Attribute unlocked."
msgstr "Atrybut zablokowany."

#: attrib.c:977
msgid "Invalid status on atrlock.. Notify god."
msgstr "Niewl/asciwy status w atrlock... Powiadom Boga."

#: attrib.c:982 attrib.c:1046 set.c:917
msgid "No such attribute."
msgstr "Nie ma takiego atrybutu."

#: attrib.c:1026
msgid "I can't find that player"
msgstr "Nie moge znalezc tego gracza"

#: attrib.c:1035
#, fuzzy
msgid "You can only chown an attribute to yourself."
msgstr "Nie mozesz wziasc siebie!"

#: attrib.c:1039
msgid "Attribute owner changed."
msgstr "Zmieniono wlasciciela atrybutu."

#: attrib.c:1042
#, fuzzy
msgid "You don't have the permission to chown that."
msgstr "Nie masz %d %s aby to zrobic."

#: boolexp.c:243
msgid "ERROR: bad bool type in dup_bool!\n"
msgstr ""

#: boolexp.c:311
msgid "Too much recursion in lock!"
msgstr ""

#: boolexp.c:428
#, c-format
msgid "Broken lock on #%d in object called by #%d"
msgstr ""

#: boolexp.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't see %s here."
msgstr "Nie widze tego tutaj."

#: boolexp.c:640
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know which %s you mean!"
msgstr "Nie wiem, o kt\363ry chodzi!"

#: bsd.c:280 player.c:133
msgid "Either that player does not exist, or has a different password."
msgstr "Albo ten gracz nie istnieje, albo posiada inne haslo."

#: bsd.c:283
msgid ""
"Either there is already a player with that name, or that name is illegal."
msgstr "Istnieje juz gracz o takim imieniu lub podana nazwa jest zabroniona."

#: bsd.c:284
msgid "Unable to register that player with that email address."
msgstr "Nie mozna zarejestrowac gracza o takim adresie pocztowym."

#: bsd.c:285
msgid "Registration successful! You will receive your password by email."
msgstr "Rejestracja powiodla sie! Haslo otrzymasz poczta."

#: bsd.c:286
msgid "Going down - Bye"
msgstr ""

#: bsd.c:526
#, c-format
msgid "Error %i on WSAStartup\n"
msgstr "Bl/ad %i na WSAStartup\n"

#: bsd.c:543
#, c-format
msgid "Running under Windows %s\n"
msgstr ""

#: bsd.c:566
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open %s. Error output to stderr.\n"
msgstr "Nie moge otworzyc %s. Bl/ad przeniesiony do stderr. \n"

#: bsd.c:568
#, c-format
msgid "Redirecting output to: %s\n"
msgstr ""

#: bsd.c:570 bsd.c:817
msgid "Ack!  Failed reopening stderr!"
msgstr ""

#: bsd.c:645
msgid "ERROR: Couldn't load databases! Exiting."
msgstr "BLAD: Nie mozna zaladowac baz danych! Zakonczenie programu."

#: bsd.c:723
#, c-format
msgid "Listening (NT-style) on port %d"
msgstr ""

#: bsd.c:777
#, fuzzy
msgid "MUSH shutdown completed."
msgstr ""
"\n"
"Shutdown MUSHa zakonczony.\n"

#: bsd.c:813
#, c-format
msgid "Unable to open %s. Error output continues to stderr.\n"
msgstr "Nie moge otworzyc %s. Bl/ad przeniesiony do stderr. \n"

#: bsd.c:1035
msgid "GAME: Shutdown by external signal"
msgstr "GRA: Shutdown wywol/any przez zewnetrzny sygnal/"

#: bsd.c:1036
#, fuzzy
msgid "SHUTDOWN by external signal"
msgstr "GRA: Shutdown wywol/any przez zewnetrzny sygnal/"

#: bsd.c:1288
msgid "Refused connection"
msgstr "Odmowa polaczenia"

#: bsd.c:1288
msgid "remote port"
msgstr "port zdalny"

#: bsd.c:1289
msgid "(unknown)"
msgstr ""

#: bsd.c:1298 bsd.c:2064
#, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Connection opened."
msgstr "[%d/%s/%s] Otworzono pol/aczenie."

#: bsd.c:1402
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't open cached text file '%s'"
msgstr "\"Nie mo\277na pobra\346 wielko\234ci pliku tekstowego '%s'\""

#: bsd.c:1410
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't get the size of text file '%s'"
msgstr "\"Nie mo\277na pobra\346 wielko\234ci pliku tekstowego '%s'\""

#: bsd.c:1421
#, c-format
msgid "Couldn't allocate %d bytes of memory for '%s'!"
msgstr ""

#: bsd.c:1431
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't read all of '%s'"
msgstr "\"Nie mozna przeczytac wszystkich '%s'\""

#: bsd.c:1483
#, c-format
msgid ""
"%s sizes:  NewUser...%d  Connect...%d  Guest...%d  Motd...%d  Wizmotd...%d  "
"Quit...%d  Register...%d  Down...%d  Full...%d"
msgstr ""

#: bsd.c:1505
#, fuzzy, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Logout by %s(#%d) <Connection not dropped>"
msgstr "[%d/%s/%s] Otworzono pol/aczenie."

#: bsd.c:1516 bsd.c:1583
#, c-format
msgid "Below maximum player limit of %d. Logins enabled."
msgstr ""

#: bsd.c:1522
#, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Logout, never connected. <Connection not dropped>"
msgstr ""

#: bsd.c:1568
#, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Logout by %s(#%d)"
msgstr ""

#: bsd.c:1588
#, fuzzy, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Connection closed, never connected."
msgstr "[%d/%s/%s] Otworzono pol/aczenie."

#: bsd.c:1929 bsd.c:4579
#, fuzzy, c-format
msgid "[%d/%s] Refused connection (remote port %s)"
msgstr "[%d/%s] Odmowa polaczenia (zdalny port %d)"

#: bsd.c:2057
#, fuzzy, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Refused connection."
msgstr "[%d/%s/%s] Odmowa po\263\271czenia (zdalny port %d)"

#: bsd.c:2195
#, fuzzy, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Switching to Telnet mode."
msgstr "\"[%d/%s/%s] Przelaczam w tryb Telnet.\""

#: bsd.c:2574
#, fuzzy, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Switching to Pueblo mode."
msgstr "\"[%d/%s/%s] Przelaczam w tryb Telnet.\""

#: bsd.c:2622
#, c-format
msgid "Limit of %d players reached. Logins disabled.\n"
msgstr ""

#: bsd.c:2669
#, c-format
msgid "%ld failed connections since last login."
msgstr "%ld nieudanych po\263\271cze\361 od ostatniej wizyty."

#: bsd.c:2682
msgid "Your HAVEN flag is set. You cannot receive pages."
msgstr "Ustawiono Twoja ceche HAVEN. Nie mozesz otrzymywac wywolan."

#: bsd.c:2687
msgid "Welcome back from vacation! Don't forget to unset your ON-VACATION flag"
msgstr ""

#: bsd.c:2709 bsd.c:2725 bsd.c:2746 bsd.c:2766
#, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Failed connect to '%s'."
msgstr "[%d/%s/%s] Nieudane polaczenie z '%s'."

#: bsd.c:2712 bsd.c:2749
#, fuzzy, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Connected to %s(#%d) in %s(#%d)"
msgstr "[%d/%s/%s] Otworzono pol/aczenie."

#: bsd.c:2729
#, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Connected dark to %s(#%d) in %s(#%d)"
msgstr ""

#: bsd.c:2770
#, fuzzy, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Connected hidden to %s(#%d) in %s(#%d)"
msgstr "[%d/%s/%s] Otworzono pol/aczenie."

#: bsd.c:2789
#, fuzzy, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Refused create for '%s'."
msgstr "[%d/%s/%s] Odm\363wil/ rejestracji (zl/a strona) dla '%s'."

#: bsd.c:2814
#, fuzzy, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Failed create for '%s' (bad name)."
msgstr "[%d/%s/%s] Nieudane polaczenie z '%s'."

#: bsd.c:2819
#, fuzzy, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Failed create for '%s' (bad password)."
msgstr "[%d/%s/%s] Nieudane polaczenie z '%s'."

#: bsd.c:2836
#, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Refused registration (bad site) for '%s'."
msgstr "[%d/%s/%s] Odm\363wil/ rejestracji (zl/a strona) dla '%s'."

#: bsd.c:2851
#, fuzzy, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Failed registration for '%s'."
msgstr "[%d/%s/%s] Odm\363wil/ rejestracji (zl/a strona) dla '%s'."

#: bsd.c:2986
#, fuzzy
msgid "That's not a port number."
msgstr "\"To nie jest numer portu.\""

#: bsd.c:2991
#, fuzzy
msgid "What do you want to page with?"
msgstr "Co chcesz ustawic?"

#: bsd.c:3009
#, fuzzy
msgid "That port's not active."
msgstr "\"Tenn port nie jest aktywny.\""

#: bsd.c:3016
#, fuzzy, c-format
msgid "From afar, %s%s%s"
msgstr "\"Z daleka, %s%s%s\""

#: bsd.c:3018
#, fuzzy, c-format
msgid "Long distance to %s: %s%s%s"
msgstr "\"Duza odleglosc do %s: %s%s%s\""

#: bsd.c:3020 bsd.c:3026
#, fuzzy
msgid "a connecting player"
msgstr "Nie moge znalezc tego gracza"

#: bsd.c:3023
#, fuzzy, c-format
msgid "%s pages: %s"
msgstr " wywoluje"

#: bsd.c:3024
#, fuzzy, c-format
msgid "You paged %s with '%s'."
msgstr "Zap\263aci\263e\234 %d %s."

#: bsd.c:3128
#, c-format
msgid "BAILOUT: caught signal %d"
msgstr ""

#: bsd.c:3153
#, c-format
msgid "info_slave on pid %d exited!"
msgstr ""

#: bsd.c:3161
#, c-format
msgid "ERROR! forking dump exited with signal %d"
msgstr ""

#: bsd.c:3164 bsd.c:3166
msgid "GAME: ERROR! Forking database save failed!"
msgstr ""

#: bsd.c:3254
#, c-format
msgid "Multiple connection to Guest #%d"
msgstr "Wiele pol/aczen do Guest #%d"

#: bsd.c:3270
#, c-format
msgid "Bogus caller #%d of dump_users"
msgstr ""

#: bsd.c:3291 bsd.c:3294 bsd.c:3298 bsd.c:3302
msgid "Player Name"
msgstr "Gracz    Imie"

#: bsd.c:3291 bsd.c:3294 bsd.c:3298 bsd.c:3302
msgid "On For"
msgstr ""

#: bsd.c:3291 bsd.c:3294 bsd.c:3298 bsd.c:3302
msgid "Idle"
msgstr ""

#: bsd.c:3298 bsd.c:3302
msgid "Loc #"
msgstr ""

#: bsd.c:3298 bsd.c:3302
msgid "Cmds"
msgstr ""

#: bsd.c:3357 bsd.c:3366
#, fuzzy
msgid "Connecting..."
msgstr "\"Lacze...\""

#: bsd.c:3377
msgid "There are no players connected."
msgstr "Nie ma w tej chwili pol/aczonych graczy."

#: bsd.c:3380
#, fuzzy
msgid "There is 1 player connected."
msgstr "Nie ma w tej chwili pol/aczonych graczy."

#: bsd.c:3383
#, c-format
msgid "There are %d players connected."
msgstr "Polaczonych jest %d graczy."

#: bsd.c:3459
#, c-format
msgid "%s created."
msgstr "Stworzono %s."

#: bsd.c:3460 bsd.c:3482 bsd.c:3483 bsd.c:3485 bsd.c:3643 bsd.c:3644
#: bsd.c:3646
msgid "GAME:"
msgstr "GRA:"

#: bsd.c:3462
#, c-format
msgid "GAME: Suspect %s created."
msgstr "GRA: Podejrzany %s utworzony."

#: bsd.c:3467
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has DARK-reconnected."
msgstr "%s ponownie sie polaczyl."

#: bsd.c:3468
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has DARK-connected."
msgstr "%s ponownie sie polaczyl."

#: bsd.c:3470
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has HIDDEN-reconnected."
msgstr "%s ponownie sie polaczyl."

#: bsd.c:3471
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has HIDDEN-connected."
msgstr "%s ponownie sie polaczyl."

#: bsd.c:3473
#, c-format
msgid "%s has reconnected."
msgstr "%s ponownie sie polaczyl."

#: bsd.c:3474
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has connected."
msgstr "%s ponownie sie polaczyl."

#: bsd.c:3479 bsd.c:3641
#, fuzzy, c-format
msgid "GAME: Suspect %s"
msgstr "GRA: Podejrzany %s utworzony."

#: bsd.c:3493
#, fuzzy
msgid "You are nowhere!"
msgstr "Nie mozesz tutaj m\363wic!"

#: bsd.c:3542 bsd.c:3604
#, c-format
msgid "Invalid zone #%d for %s(#%d) has bad type %d"
msgstr ""

#: bsd.c:3572 bsd.c:3637
#, c-format
msgid "%s has disconnected."
msgstr "%s rozlaczyl sie."

#: bsd.c:3616 bsd.c:3638
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has partially disconnected."
msgstr "%s rozlaczyl sie."

#: bsd.c:3631
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has DARK-disconnected."
msgstr "%s rozlaczyl sie."

#: bsd.c:3632
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has partially DARK-disconnected."
msgstr "%s rozlaczyl sie."

#: bsd.c:3634
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has HIDDEN-disconnected."
msgstr "%s rozlaczyl sie."

#: bsd.c:3635
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has partially HIDDEN-disconnected."
msgstr "%s rozlaczyl sie."

#: bsd.c:3665
msgid "You may get 15 minutes of fame and glory in life, but not right now."
msgstr ""

#: bsd.c:3671
#, fuzzy
msgid "Motd set."
msgstr "MOTD(Wiadomosc Dnia) dla Wizard\363w ustawiona."

#: bsd.c:3675
msgid "Wizard motd set."
msgstr "MOTD(Wiadomosc Dnia) dla Wizard\363w ustawiona."

#: bsd.c:3679
#, fuzzy
msgid "Down motd set."
msgstr "MOTD(Wiadomosc Dnia) dla Wizard\363w ustawiona."

#: bsd.c:3683
#, fuzzy
msgid "Full motd set."
msgstr "MOTD(Wiadomosc Dnia) dla Wizard\363w ustawiona."

#: bsd.c:3688
#, c-format
msgid "Wiz MOTD: %s"
msgstr ""

#: bsd.c:3689
#, c-format
msgid "Down MOTD: %s"
msgstr ""

#: bsd.c:3690
#, c-format
msgid "Full MOTD: %s"
msgstr ""

#: bsd.c:3711
msgid "Why would you want to do that?"
msgstr "Dlaczego chcial/bys to zrobic?"

#: bsd.c:3730
#, c-format
msgid "Doing set. %d characters lost."
msgstr ""

#: bsd.c:3733
#, fuzzy
msgid "Doing set."
msgstr "Cecha ustawiona."

#: bsd.c:3749
#, fuzzy
msgid "Who do you think you are, Gallup?"
msgstr "Wydaje ci sie, ze kim ty jestes? Bogiem?"

#: bsd.c:3763
#, c-format
msgid "Poll set. %d characters lost."
msgstr ""

#: bsd.c:3766
#, fuzzy
msgid "Poll set."
msgstr "Cecha ustawiona."

#: bsd.c:3767
#, fuzzy, c-format
msgid "Poll Set to '%s'."
msgstr "Przeniesiono do %s."

#: bsd.c:3919
#, fuzzy
msgid "#-1 NOT CONNECTED"
msgstr "#-1 NIE ZNALEZIONO"

#: bsd.c:3926 bsd.c:3937 bsd.c:3948
#, fuzzy
msgid "#-1 FUNCTION REQUIRES ONE ARGUMENT"
msgstr "#-1 FUNKCJA OCZEKUJE JEDNEGO ZNAKU"

#: bsd.c:4069
#, fuzzy
msgid "You no longer appear on the WHO list."
msgstr "Przestales slyszec wiadomosci na kanale <%s>."

#: bsd.c:4071
msgid "You now appear on the WHO list."
msgstr ""

#: bsd.c:4100
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"*** Inactivity timeout ***\n"
msgstr ""
"\n"
"*** Limit bycia nieaktywnym upl/ynal/. Jestes od teraz UKRYTY(A) ***\n"

#: bsd.c:4102
#, c-format
msgid "[%d/%s/%s] Logout by %s(#%d) <Inactivity Timeout>"
msgstr ""

#: bsd.c:4110
msgid ""
"\n"
"*** Inactivity limit reached. You are now HIDDEN. ***\n"
msgstr ""
"\n"
"*** Limit bycia nieaktywnym upl/ynal/. Jestes od teraz UKRYTY(A) ***\n"

#: bsd.c:4355 bsd.c:4362
msgid "GAME: Error writing reboot database!"
msgstr ""

#: bsd.c:4514
msgid "GAME: Reboot finished."
msgstr "GRA: Reboot zakonczony."

#: bsd.c:4539
msgid "Starting MUD listening thread ...\n"
msgstr ""

#: bsd.c:4586
#, c-format
msgid "[%d/%s] Connection opened."
msgstr "[%d/%s] Polaczenie nawiazane."

#: bsd.c:4588
#, c-format
msgid "[%d/%s] Connection opened.\n"
msgstr "[%d/%s] Uzyskano polaczenie.\n"

#: bsd.c:4616
msgid "End of MUD listening thread ...\n"
msgstr ""

#: cmds.c:143
msgid "You can't remake the world in your image."
msgstr "Nie mozesz przerobic swiata na swoj obraz."

#: cmds.c:147
msgid "What did you want to set?"
msgstr "Co chcesz ustawic?"

#: cmds.c:152
msgid "Couldn't set that option"
msgstr "Nie mozna ustawic tej opcji"

#: cmds.c:154
msgid "Option set."
msgstr ""

#: cmds.c:320 fundb.c:773 fundb.c:800
msgid "#-1 INVALID SECOND ARGUMENT"
msgstr "#-1 NIEWL/ASCIWY DRUGI ARGUMENT"

#: cmds.c:365
msgid "You need a fishing license to use that hook."
msgstr ""

#: cmds.c:374
#, fuzzy
msgid "You must give a switch for @hook"
msgstr "\"Musisz podac liste cech.\""

#: cmds.c:496 command.c:1340 extmail.c:1395
#, fuzzy
msgid "You cannot do that while gagged."
msgstr "Nie mozesz tedy pojsc."

#: cmds.c:745
#, fuzzy
msgid "You don't have the authority to do that!"
msgstr "Nie masz %d %s aby to zrobic."

#: cmds.c:817
#, fuzzy
msgid "You can't teleport to nothing!"
msgstr "\"Nie mozesz sie teleportowac do nikad!\""

#: command.c:1003
#, fuzzy, c-format
msgid "%s doesn't know switch %s."
msgstr "Nie wiem, o kt\363ry chodzi!"

#: command.c:1060
#, c-format
msgid "No command vector on command %s."
msgstr ""

#: command.c:1175
msgid "You must specify a command."
msgstr "Musisz sprecyzowac komende."

#: command.c:1180 command.c:1476
msgid "No such command."
msgstr "Nie ma takiej komendy."

#: command.c:1191
msgid "How do you want to restrict the command?"
msgstr "Jak chcesz zastrzec to polecenie?"

#: command.c:1196 function.c:865
#, fuzzy
msgid "Restrict attempt failed."
msgstr "Nieudala sie Twoja proba morderstwa."

#: command.c:1200
#, fuzzy
msgid "@command is ALWAYS enabled."
msgstr "Ta komenda nie jest dostepna."

#: command.c:1344
#, fuzzy
msgid "You cannot do that while fixed."
msgstr "Nie mozesz tedy pojsc."

#: command.c:1348
msgid "Guests cannot do that."
msgstr "Goscie nie moga tego robic."

#: command.c:1352
msgid "Only God can do that."
msgstr "Tylko bog moze to zrobic."

#: command.c:1372
msgid "Permission denied, command is type-restricted."
msgstr ""

#: command.c:1480
msgid "Hooks not allowed with that command."
msgstr ""

#: command.c:1491 command.c:1510
#, fuzzy
msgid "Unknown hook type"
msgstr "Nie znany typ."

#: command.c:1494
#, fuzzy, c-format
msgid "Hook removed from %s."
msgstr "Przeniesiono do %s."

#: command.c:1499
#, fuzzy
msgid "You must give both an object and attribute."
msgstr "Musisz wybrac obiekt i atrybut."

#: command.c:1517
#, c-format
msgid "Hook set for %s"
msgstr ""

#: conf.c:538
#, fuzzy, c-format
msgid "CONFIG: option %s value %s invalid.\n"
msgstr "CONFIG: command_alias %s wymaga aliasa. \n"

#: conf.c:564 conf.c:733
#, c-format
msgid "CONFIG: option %s value truncated\n"
msgstr ""

#: conf.c:599
#, c-format
msgid "CONFIG: option %s value limited to #%d\n"
msgstr ""

#: conf.c:605
#, c-format
msgid "CONFIG: attempt to set option %s to a bad dbref (#%d)"
msgstr ""

#: conf.c:635 conf.c:699
#, c-format
msgid "CONFIG: option %s value limited to %d\n"
msgstr ""

#: conf.c:689
#, c-format
msgid "CONFIG: Unknown time interval in option %s"
msgstr ""

#: conf.c:729
#, c-format
msgid "CONFIG: option %s value overflow\n"
msgstr ""

#: conf.c:770
#, c-format
msgid "CONFIG: Invalid command or restriction for %s.\n"
msgstr ""

#: conf.c:778
#, fuzzy, c-format
msgid "CONFIG: restrict_command %s requires a restriction value.\n"
msgstr "CONFIG: command_alias %s wymaga aliasa. \n"

#: conf.c:793
#, c-format
msgid "CONFIG: Invalid function or restriction for %s.\n"
msgstr ""

#: conf.c:802
#, fuzzy, c-format
msgid "CONFIG: restrict_function %s requires a restriction value.\n"
msgstr "CONFIG: command_alias %s wymaga aliasa. \n"

#: conf.c:821 conf.c:841 conf.c:861
#, c-format
msgid "CONFIG: Couldn't alias %s to %s.\n"
msgstr "CONFIG: Nie moge ustawic aliasa %s na %s.\n"

#: conf.c:828
#, c-format
msgid "CONFIG: command_alias %s requires an alias.\n"
msgstr "CONFIG: command_alias %s wymaga aliasa. \n"

#: conf.c:848
#, fuzzy, c-format
msgid "CONFIG: attribute_alias %s requires an alias.\n"
msgstr "CONFIG: command_alias %s wymaga aliasa. \n"

#: conf.c:868
#, fuzzy, c-format
msgid "CONFIG: function_alias %s requires an alias.\n"
msgstr "CONFIG: command_alias %s wymaga aliasa. \n"

#: conf.c:885 conf.c:897
#, fuzzy
msgid "CONFIG: help_command requires a command name and file name.\n"
msgstr "CONFIG: command_alias %s wymaga aliasa. \n"

#: conf.c:920
#, c-format
msgid "CONFIG: directive '%s' in cnf file ignored.\n"
msgstr ""

#: conf.c:955
msgid "GAME: Dumping database. Game may freeze for a minute"
msgstr ""

#: conf.c:956
msgid "GAME: Dump complete. Time in."
msgstr ""

#: conf.c:1011
msgid "GAME: Database will be dumped in 1 minute."
msgstr ""

#: conf.c:1013
msgid "GAME: Database will be dumped in 5 minutes."
msgstr ""

#: conf.c:1124 conf.c:1136
#, c-format
msgid "ERROR: Cannot open configuration file %s."
msgstr "BL/AD: Nie moge otworzyc pliku konfiguracyjnego %s."

#: conf.c:1190
#, c-format
msgid "CONFIG: include depth too deep in file %s"
msgstr ""

#: conf.c:1210
#, c-format
msgid "CONFIG: directive '%s' missing from cnf file, using default value."
msgstr ""

#: conf.c:1227
#, fuzzy
msgid ""
"CONFIG: compression program is specified but not used in Win32, ignoring"
msgstr ""
"CONFIG: program kompresji jest wybrany lecz nie uzywany w Win32, ignoruje\n"

#: conf.c:1234
#, fuzzy
msgid "CONFIG: compression suffix is specified but not used in Win32, ignoring"
msgstr ""
"CONFIG: program kompresji jest wybrany lecz nie uzywany w Win32, ignoruje\n"

#: conf.c:1249
#, fuzzy
msgid ""
"CONFIG: compression program is specified but not used in MacOS, ignoring"
msgstr ""
"CONFIG: program kompresji jest wybrany lecz nie uzywany w Win32, ignoruje\n"

#: conf.c:1256
#, fuzzy
msgid "CONFIG: compression suffix is specified but not used in MacOS, ignoring"
msgstr ""
"CONFIG: program kompresji jest wybrany lecz nie uzywany w Win32, ignoruje\n"

#: conf.c:1324
msgid "I only know the following types of options:"
msgstr "Znam tylko nast&#281;puj&#261;ce typy opcji:"

#: conf.c:1345
msgid "Use: @config/list <type of options> where type is one of:"
msgstr ""

#: conf.c:1450
msgid "#-1 NO SUCH OPTION"
msgstr "#-1 NIE MA TAKIEJ OPCJI"

#: conf.c:1455
msgid "#-1 UNABLE TO SET OPTION"
msgstr "#-1 NIE MO\257NA USTAWI\306 OPCJI"

#: conf.c:1460
#, fuzzy
msgid "#-1 TWO-ARGUMENT FORM OF FUNCTION DISABLED"
msgstr "#-1 FUNKCJA WYLACZONA"

#: conf.c:1472
#, fuzzy
msgid "#-1 NO SUCH CONFIG OPTION"
msgstr "#-1 NIE MA TAKIEJ OPCJI"

#: conf.c:1497 function.c:1207
msgid "Disabled."
msgstr ""

#: conf.c:1499 function.c:1204
msgid "Enabled."
msgstr ""

#: conf.c:1503
msgid "That isn't a on/off option."
msgstr "To nie jest opcja, ktora mozesz wl/aczyc/wyl/aczyc."

#: conf.c:1507
msgid "No such option."
msgstr "Nie ma takiej opcji."

#: conf.c:1514
#, fuzzy
msgid " Passwords are not stored encrypted."
msgstr " Hasl/a sa przekonwertowane z systemowego szyfrowania na SHS"

#: conf.c:1517
#, fuzzy
msgid " Passwords are encrypted with SHS."
msgstr " Hasl/a sa przekonwertowane ze zwykl/ego tekstu na SHS."

#: conf.c:1520
msgid " Passwords are converted from system crypt to SHS"
msgstr " Hasl/a sa przekonwertowane z systemowego szyfrowania na SHS"

#: conf.c:1523
#, fuzzy
msgid " Passwords are converted from plaintext to SHS"
msgstr " Hasl/a sa przekonwertowane ze zwykl/ego tekstu na SHS."

#: conf.c:1526
msgid " Attributes are not compressed in memory."
msgstr " Atrybuty nie sa kompresowane w pamieci."

#: conf.c:1529
msgid " Attributes are Huffman compressed in memory."
msgstr " Atrybuty sa zkompresowane metoda Huffmana w pamieci."

#: conf.c:1532
#, fuzzy
msgid " Attributes are word compressed in memory."
msgstr " Atrybuty nie sa kompresowane w pamieci."

#: conf.c:1535
#, fuzzy
msgid " Attributes are 8-bit word compressed in memory."
msgstr " Atrybuty nie sa kompresowane w pamieci."

#: conf.c:1539
msgid " Logging is to a single log file."
msgstr ""

#: conf.c:1541
msgid " Logging is to multiple log files."
msgstr ""

#: conf.c:1549
msgid " DNS and ident lookups are handled by a slave process."
msgstr ""

#: conf.c:1551
msgid " DNS and ident lookups are handled by the MUSH process."
msgstr ""

#: conf.c:1555
msgid " Windows NT native TCP/IP networking functions in use."
msgstr " Wykorzystywane sa natywne funkcje TCP/IP Windowsa NT"

#: conf.c:1557
msgid " BSD sockets networking in use."
msgstr ""

#: conf.c:1560
msgid " Floating point functions are enabled."
msgstr " Funkcje zmiennoprzecinkowe wlaczone."

#: conf.c:1563
#, fuzzy
msgid " Side effect functions are enabled."
msgstr " Rozszerzone funkcje ANSI wl/aczone."

#: conf.c:1565
#, fuzzy
msgid " Side effect functions are disabled."
msgstr " Funkcje argument\363w zmiennoprzecinkowych s\271 wy\263\271czone."

#: conf.c:1570
#, fuzzy
msgid " The extended built-in MUSH mailing system is being used."
msgstr " Wbudowany system poczty nie jest uzywany."

#: conf.c:1573
msgid " Messages without subject lines have subject (no subject)"
msgstr " Wiadomosci bez linii tematu beda mialy temat (no subject)."

#: conf.c:1577
msgid ""
" Messages without subject lines use the beginning of the message as subject"
msgstr " Wiadomosci bez tematu uzywaja pierwszej linii wiadomosci jako tematu"

#: conf.c:1580
msgid " The built-in MUSH mailing system is not being used."
msgstr " Wbudowany system poczty nie jest uzywany."

#: conf.c:1584
msgid " The extended chat system is enabled."
msgstr ""

#: conf.c:1586
#, fuzzy
msgid " The chat system is disabled."
msgstr " Cecha ROYALTY jest wylaczona."

#: conf.c:1590
msgid " Quota restrictions are being enforced."
msgstr ""

#: conf.c:1595
#, fuzzy
msgid " Empty attributes are kept."
msgstr " Puste atrybuty sa kasowane."

#: conf.c:1596
msgid " Empty attributes are visible."
msgstr " Puste atrybuty sa widoczne."

#: conf.c:1597
msgid " Attributes can be deleted."
msgstr " Atrybuty moga byc usuniete."

#: conf.c:1599
msgid " Empty attributes are deleted."
msgstr " Puste atrybuty sa kasowane."

#: conf.c:1603
msgid " The UNREGISTERED flag is enabled."
msgstr " Cecha UNREGISTERED nadana."

#: conf.c:1606
msgid " The VACATION flag is enabled."
msgstr " Flaga WAKACJE zostal/a wl/aczona."

#: conf.c:1609
msgid " The UNINSPECTED flag is enabled."
msgstr " Cecha UNINSPECTED ustawiona."

#: conf.c:1613
msgid " Extended convtime() is supported."
msgstr ""

#: conf.c:1615
msgid " convtime() is stricter."
msgstr ""

#: conf.c:1619
msgid " CPU usage limiting is supported."
msgstr ""

#: conf.c:1621
msgid " CPU usage limiting is NOT supported."
msgstr ""

#: cque.c:199
msgid "Not enough money to queue command."
msgstr ""

#: cque.c:204
#, c-format
msgid "Runaway object: %s(%s). Commands halted."
msgstr ""

#: cque.c:206
#, c-format
msgid "Runaway object %s executing: %s"
msgstr ""

#: cque.c:693
#, fuzzy
msgid "You must specify an object to use for the semaphore."
msgstr "Musisz wybrac obiekt i atrybut."

#: cque.c:703
msgid "You may not specify a semaphore attribute with the ANY switch."
msgstr ""

#: cque.c:735
msgid "You may not specify a semaphore count with the ALL switch."
msgstr ""

#: cque.c:739
msgid "The semaphore count must be an integer."
msgstr ""

#: cque.c:755
#, fuzzy
msgid "Drained."
msgstr "\"Wyczerpane.\""

#: cque.c:757
#, fuzzy
msgid "Notified."
msgstr "\"Powiadomiono.\""

#: cque.c:925 set.c:188
msgid "I couldn't find that player."
msgstr "Nie moge znalezc tego gracza."

#: cque.c:928 rob.c:156 speech.c:539
#, fuzzy
msgid "I don't know who you mean!"
msgstr "Nie wiem, o kt\363ry chodzi!"

#: cque.c:934
msgid "Queue for : all"
msgstr "Kolejka dla : wszyscy"

#: cque.c:936
#, c-format
msgid "Queue for : %s"
msgstr "Kolejka dla : %s"

#: cque.c:940
#, fuzzy
msgid "Player Queue:"
msgstr "Gracz    Imie"

#: cque.c:943
msgid "Object Queue:"
msgstr ""

#: cque.c:946
msgid "Wait Queue:"
msgstr ""

#: cque.c:949
msgid "Semaphore Queue:"
msgstr ""

#: cque.c:952
msgid "------------  Queue Done  ------------"
msgstr "----------------- Kolejka Skonczona -----------------"

#: cque.c:977 cque.c:1082 cque.c:1085
msgid "Halted"
msgstr "Wstrzymano"

#: cque.c:1063
#, fuzzy
msgid "You may not use @halt obj=command on this object."
msgstr "Nie mozesz przeniesc tego obiektu do tej strefy."

#: cque.c:1072
#, fuzzy
msgid "All of your objects have been halted."
msgstr "Wszystkie twoje obiekty sa restartowane przez %s."

#: cque.c:1075
#, c-format
msgid "All objects for %s have been halted."
msgstr ""

#: cque.c:1077
#, fuzzy, c-format
msgid "All of your objects have been halted by %s."
msgstr "Wszystkie twoje obiekty sa restartowane przez %s."

#: cque.c:1103
msgid "You do not have the power to bring the world to a halt."
msgstr "Niemasz Mocy, aby wstrzymac swiat."

#: cque.c:1109
#, fuzzy, c-format
msgid "Your objects have been globally halted by %s"
msgstr "Twoje obiekty sa cal/kowicie restartowane przez %s"

#: cque.c:1128
#, fuzzy
msgid "You do not have the power to restart the world."
msgstr "Niemasz Mocy, aby wstrzymac swiat."

#: cque.c:1137
#, c-format
msgid "Your objects are being globally restarted by %s"
msgstr "Twoje obiekty sa cal/kowicie restartowane przez %s"

#: cque.c:1184
#, fuzzy, c-format
msgid "All objects for %s are being restarted."
msgstr "Wszystkie twoje obiekty sa restartowane przez %s."

#: cque.c:1187
#, c-format
msgid "All of your objects are being restarted by %s."
msgstr "Wszystkie twoje obiekty sa restartowane przez %s."

#: cque.c:1199
#, fuzzy
msgid "All of your objects are being restarted."
msgstr "Wszystkie twoje obiekty sa restartowane przez %s."

#: create.c:51
msgid "That is not a valid object."
msgstr "To nie jest wlasciwy obiekt."

#: create.c:54
msgid "That room is being destroyed. Sorry."
msgstr "Ten pokoj jest niszczony. Wybacz."

#: create.c:57
#, fuzzy
msgid "You can't link to that."
msgstr "Nie mozesz tego podniesc."

#: create.c:99
#, fuzzy
msgid "Sorry you can only make exits out of rooms."
msgstr "Mozesz okrasc tylko innych graczy."

#: create.c:103
#, fuzzy
msgid "You can't make an exit in a place that's crumbling."
msgstr "Nie mozesz modyfikowac wyjsc w tym pomieszczeniu."

#: create.c:107
msgid "Open where?"
msgstr "Otworzyc gdzie?"

#: create.c:110
#, fuzzy
msgid "That's a strange name for an exit!"
msgstr "To glupia nazwa dla rzeczy!"

#: create.c:131
#, c-format
msgid "Opened exit %s"
msgstr ""

#: create.c:135
msgid "Trying to link..."
msgstr ""

#: create.c:140
#, fuzzy, c-format
msgid "You don't have enough %s to link."
msgstr "Nie masz %d %s aby to zrobic."

#: create.c:144 create.c:307
#, fuzzy, c-format
msgid "Linked exit #%d to #%d"
msgstr "Znaleziono zniszczone wyjscie #%d w pokoju #%d"

#: create.c:193
msgid "Unlink what?"
msgstr ""

#: create.c:196 match.c:303 wiz.c:917
#, fuzzy
msgid "I don't know which one you mean!"
msgstr "Nie wiem, o kt\363ry chodzi!"

#: create.c:205
#, c-format
msgid "Unlinked exit #%d."
msgstr ""

#: create.c:209
#, fuzzy
msgid "Dropto removed."
msgstr "%s - Moc usunieta."

#: create.c:212
#, fuzzy
msgid "You can't unlink that!"
msgstr "Nie mozesz tego wziasc!"

#: create.c:251
msgid "You somehow wound up in a exit. No biscuit."
msgstr ""

#: create.c:282 create.c:289
#, c-format
msgid "It costs %d %s to link this exit."
msgstr "Polaczenie tego wyjscia kosztuje %d %s."

#: create.c:313 fundb.c:1456 fundb.c:1473 wiz.c:380
msgid "No match."
msgstr "Nie pasuje."

#: create.c:317
msgid "That is an exit."
msgstr "To jest wyjscie."

#: create.c:321
#, fuzzy
msgid "You may not link something to itself."
msgstr "Nie wolno Ci ustawiac atrybutow."

#: create.c:332
#, fuzzy
msgid "Can't set home to home."
msgstr "Nie widze tu tego."

#: create.c:337
#, fuzzy
msgid "Home set."
msgstr "Imie ustawione."

#: create.c:344
msgid "That is not a room!"
msgstr "To nie jest pok\363j!"

#: create.c:352
#, fuzzy
msgid "Dropto set."
msgstr "Upuszczono."

#: create.c:358
#, c-format
msgid "Weird object! Type of #%d is %d"
msgstr ""

#: create.c:381
#, fuzzy
msgid "Dig what?"
msgstr "Szeptac co?"

#: create.c:383
msgid "That's a silly name for a room!"
msgstr "To glupie imie dla pokoju!"

#: create.c:394
#, c-format
msgid "%s created with room number %d."
msgstr ""

#: create.c:433
msgid "Create what?"
msgstr "Co stworzyc?"

#: create.c:436
msgid "That's a silly name for a thing!"
msgstr "To glupia nazwa dla rzeczy!"

#: create.c:511
msgid ""
"Warning: @CLONE/PRESERVE on an object with WIZ, ROY, @powers, or @warnings."
msgstr ""

#: create.c:541 set.c:142
msgid "That is not a reasonable name."
msgstr "To nie jest rozsadna nazwa."

#: create.c:557
msgid "There's nothing left of it to clone!"
msgstr "Nic nie zostal/o z tego do klonowania!"

#: create.c:562
msgid "You cannot @CLONE/PRESERVE.  Use normal @CLONE instead."
msgstr ""

#: create.c:570
#, c-format
msgid "Cloned: Object %s."
msgstr "Zklonowano: Objekt %s."

#: create.c:587
#, fuzzy, c-format
msgid "Cloned: Room #%d."
msgstr "Zklonowano: Objekt %s."

#: create.c:637
msgid ""
"Warning: @CLONE/PRESERVE on an exit with WIZ, ROY, @Powers, or Warnings."
msgstr ""

#: create.c:638
#, fuzzy, c-format
msgid "Cloned: Exit #%d."
msgstr "Zklonowano: Objekt %s."

#: db.c:730
#, c-format
msgid " * Bad attribute name on #%d. Changing name to %s.\n"
msgstr " * Zl/y atrybut na #%d. Zmieniam na %s.\n"

#: db.c:737
#, fuzzy, c-format
msgid " * Bad owner on attribute %s on #%d.\n"
msgstr "BLAD: Zly format nowego atrybutu %s. obiekt #%d\n"

#: db.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid " * Bad text in attribute %s on #%d. Changed to:\n"
msgstr " * Zl/y atrybut na #%d. Zmieniam na %s.\n"

#: db.c:842
#, c-format
msgid "\t...wrote up to object #%d\n"
msgstr ""

#: db.c:845
#, c-format
msgid "\t...finished at object #%d\n"
msgstr ""

#: db.c:1030
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Old-style @lock on object #%d\n"
msgstr "BL/AD: zl/a lista atrybut\363w obiekt %d"

#: db.c:1156
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Invalid lock format on object #%d"
msgstr "BLAD: Zly format nowego atrybutu %s. obiekt #%d\n"

#: db.c:1219
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Bad format on new attributes. object #%d"
msgstr "BLAD: Zly format nowego atrybutu %s. obiekt #%d\n"

#: db.c:1226
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Bad format on new attribute %s. object #%d"
msgstr "BLAD: Zly format nowego atrybutu %s. obiekt #%d\n"

#: db.c:1260
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: old-style attribute format in object %d"
msgstr "BL/AD: zl/a lista atrybut\363w obiekt %d"

#: db.c:1265
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: no line feed after < on object %d"
msgstr "BLAD: brak nazwy dla pokoju #%d."

#: db.c:1271
msgid "ERROR: Unexpected EOF on file."
msgstr ""

#: db.c:1276
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Bad character %c (%d) in attribute list on object %d"
msgstr "BL/AD: zl/a lista atrybut\363w obiekt %d"

#: db.c:1279
msgid "  (expecting ], >, or < as first character of the line.)"
msgstr ""

#: db.c:1281
#, c-format
msgid "  Last attribute read was: %s"
msgstr ""

#: db.c:1283
msgid "  No attributes had been read yet."
msgstr "  Zaden atrybut nie byl/ jeszcze odczytany."

#: db.c:1336
msgid "ERROR: Old database without required dbflags."
msgstr ""

#: db.c:1340
msgid "Error: Unsupported @lock format in database."
msgstr ""

#: db.c:1347
msgid "Unrecognized database format!"
msgstr ""

#: db.c:1354
#, fuzzy
msgid "ERROR: old style database."
msgstr "BLAD: Nie mozna zaladowac baz danych! Zakonczenie programu."

#: db.c:1386
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to determine type of #%d\n"
msgstr "Nie moge zapisac do pliku: %s"

#: db.c:1420 db.c:1428
#, c-format
msgid " * Name of #%d is longer than the maximum, truncating.\n"
msgstr ""

#: db.c:1479
#, c-format
msgid "ERROR: bad attribute list object %d"
msgstr "BL/AD: zl/a lista atrybut\363w obiekt %d"

#: db.c:1500
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: No end of dump after object #%d"
msgstr "BLAD: brak nazwy dla pokoju #%d."

#: db.c:1514
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: failed object %d"
msgstr "BL/AD: zl/a lista atrybut\363w obiekt %d"

#: destroy.c:216
msgid "Destroying that again is hardly necessary."
msgstr ""

#: destroy.c:220
msgid "Destroying God would be blasphemous."
msgstr ""

#: destroy.c:238
msgid "That is too special to be destroyed."
msgstr "To jest zbyt wyjatkowe, aby to zniszczyc."

#: destroy.c:245
msgid "That object is set SAFE. You must set it !SAFE before destroying it."
msgstr ""
"Ten obiekt ma ustawiona ceche SAFE. Musisz ustawic ceche !SAFE przed "
"zniszczeniem go."

#: destroy.c:250
#, fuzzy
msgid "That object is marked SAFE. Use @nuke to destroy it."
msgstr ""
"Ten obiekt jest ustawiony na WIZARD. Musisz uzyc @nuke aby go zniszczyc."

#: destroy.c:257
msgid "That object does not belong to you. Use @nuke to destroy it."
msgstr "Obiekt nie nalezy do Ciebie. Uzyj @nuke, aby go zniszczyc."

#: destroy.c:264
msgid "Programs don't kill people; people kill people!"
msgstr "Programy nie zabija ludzi; ludzie zabijaja ludzi."

#: destroy.c:273
msgid "Sorry, no suicide allowed."
msgstr "Wybacz, samobojstwa nie sa dozwolone."

#: destroy.c:278
#, fuzzy
msgid "Even you can't do that!"
msgstr "POCZTA: Nie mozesz zrobic tego!"

#: destroy.c:283
msgid "How gruesome. You may not destroy players who are connected."
msgstr "Ale brutalne. Nie mozesz zniszczyc graczy, kt\363rzy sa pol/aczeni."

#: destroy.c:287
msgid "You must use @nuke to destroy a player."
msgstr "Musisz uzyc @nuke aby zniszczyc gracza."

#: destroy.c:294
msgid "That object is set WIZARD. You must use @nuke to destroy it."
msgstr ""
"Ten obiekt jest ustawiony na WIZARD. Musisz uzyc @nuke aby go zniszczyc."

#: destroy.c:298 destroy.c:304
msgid "No home-wrecking allowed! Relink first."
msgstr ""

#: destroy.c:337
msgid "Destroyed."
msgstr "Zniszczono."

#: destroy.c:344
msgid "Warning: Target is set SAFE, but scheduling for destruction anyway."
msgstr ""

#: destroy.c:349
msgid "The room shakes and begins to crumble."
msgstr ""

#: destroy.c:352
#, c-format
msgid "You will be rewarded shortly for %s."
msgstr ""

#: destroy.c:357
#, c-format
msgid "The wrecking ball is on its way for %s's %s and its exits."
msgstr ""

#: destroy.c:360
#, c-format
msgid "%s has scheduled your room %s to be destroyed."
msgstr "%s ustawil/ tw\363j pok\363j %s w kolejce do zniszczenia."

#: destroy.c:370
#, c-format
msgid "%s and all their (non-SAFE) objects are scheduled to be destroyed."
msgstr ""

#: destroy.c:373
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and all their objects are scheduled to be destroyed."
msgstr "%s ustawil/ tw\363j pok\363j %s w kolejce do zniszczenia."

#: destroy.c:374 destroy.c:386 destroy.c:400
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is scheduled to be destroyed."
msgstr "%s ustawil/ tw\363j pok\363j %s w kolejce do zniszczenia."

#: destroy.c:379 destroy.c:396
#, fuzzy, c-format
msgid "%s's %s is scheduled to be destroyed."
msgstr "%s ustawil/ tw\363j pok\363j %s w kolejce do zniszczenia."

#: destroy.c:383 destroy.c:393 destroy.c:488
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has scheduled your %s for destruction."
msgstr "%s ustawil/ tw\363j pok\363j %s w kolejce do zniszczenia."

#: destroy.c:404
msgid "Surprising type in do_destroy."
msgstr ""

#: destroy.c:431
msgid "Alas, your efforts of mercy are in vain."
msgstr ""

#: destroy.c:436
#, fuzzy, c-format
msgid "Your %s has been spared from destruction."
msgstr "Oszczedzono Cie od zniszczenia."

#: destroy.c:440
#, fuzzy, c-format
msgid "%s's %s has been spared from destruction."
msgstr "Pok\363j %s zostal/ oszczedzony przed destrukcja."

#: destroy.c:494
msgid "Surprising type in pre_destroy."
msgstr ""

#: destroy.c:527
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has been spared from destruction."
msgstr "Oszczedzono Cie od zniszczenia."

#: destroy.c:530
#, fuzzy, c-format
msgid "You have been spared from destruction by %s."
msgstr "Oszczedzono Cie od zniszczenia."

#: destroy.c:533
msgid "You have been spared from destruction."
msgstr "Oszczedzono Cie od zniszczenia."

#: destroy.c:559
#, c-format
msgid "The room %s has been spared from destruction."
msgstr "Pok\363j %s zostal/ oszczedzony przed destrukcja."

#: destroy.c:563
#, c-format
msgid "The room %s has been spared from destruction by %s."
msgstr "Pok\363j %s zostal/ oszczedzony przed destrukcja przez %s."

#: destroy.c:580
msgid "Surprising type in un_destroy."
msgstr ""

#: destroy.c:611
#, c-format
msgid "Unknown type on #%d in free_object."
msgstr ""

#: destroy.c:641 destroy.c:1094
#, c-format
msgid "ERROR: Exit %s leading from invalid room #%d destroyed."
msgstr ""

#: destroy.c:649 destroy.c:1103
#, c-format
msgid "Found a destroyed exit #%d in room #%d"
msgstr "Znaleziono zniszczone wyjscie #%d w pokoju #%d"

#: destroy.c:755
msgid ""
"The floor disappears under your feet, you fall through NOTHINGness and then:"
msgstr "Podloga znika pod Twymi stopami, spadasz w nicosc i:"

#: destroy.c:811
#, c-format
msgid "You get your %d %s deposit back for %s."
msgstr ""

#: destroy.c:913
msgid "ERROR: Removed free list and continued\n"
msgstr ""

#: destroy.c:917
#, c-format
msgid "ERROR: Object #%d should not be free\n"
msgstr ""

#: destroy.c:918
msgid "ERROR: Corrupt free list, fixing\n"
msgstr ""

#: destroy.c:982
msgid "Purge complete."
msgstr ""

#: destroy.c:984
msgid "Sorry, you are a mortal."
msgstr "Wybacz, jestes smiertelnikiem."

#: destroy.c:1017 destroy.c:1041
#, c-format
msgid "ERROR: Invalid next pointer #%d from object %s"
msgstr ""

#: destroy.c:1034
#, c-format
msgid "ERROR: Invalid object owner on %s(%d)"
msgstr ""

#: destroy.c:1063
#, c-format
msgid "ERROR: Exit %s has a contents list. Wiping it out."
msgstr ""

#: destroy.c:1074
#, c-format
msgid "ERROR: Exit %s leading to invalid room #%d relinked to its source room."
msgstr ""

#: destroy.c:1086
#, c-format
msgid "ERROR: Exit %s leading to garbage room #%d relinked to its source room."
msgstr ""

#: destroy.c:1160
#, c-format
msgid "ERROR: no name for room #%d."
msgstr "BLAD: brak nazwy dla pokoju #%d."

#: destroy.c:1166
#, c-format
msgid "You own a disconnected room, %s"
msgstr "Posiadasz odlaczony pokoj, %s"

#: destroy.c:1190
#, fuzzy, c-format
msgid "You own an object in a circular zone chain: %s"
msgstr "Masz przedmiot %s kt\363ry zostal/ 'osierocony'."

#: destroy.c:1209
#, c-format
msgid "You own an object without a @lock/zone being used as a zone: %s"
msgstr ""

#: destroy.c:1261
#, c-format
msgid "Bad object type found for %s in mark_contents"
msgstr ""

#: destroy.c:1284
#, c-format
msgid "Object %s not pointed to by anything."
msgstr ""

#: destroy.c:1287
#, c-format
msgid "You own an object %s that was 'orphaned'."
msgstr "Masz przedmiot %s kt\363ry zostal/ 'osierocony'."

#: destroy.c:1316 destroy.c:1324
#, c-format
msgid "It was moved to %s."
msgstr "Zostal/o to przeniesione do %s."

#: destroy.c:1318 destroy.c:1326
#, c-format
msgid "Moved to %s."
msgstr "Przeniesiono do %s."

#: destroy.c:1331
msgid "It was destroyed."
msgstr "Zostalo zniszczone."

#: destroy.c:1332
msgid "Orphaned exit destroyed."
msgstr ""

#: destroy.c:1338
msgid "Disconnected room. So what?"
msgstr "Odlaczony Pokoj. I co z tego?"

#: destroy.c:1342
#, c-format
msgid "Surprising type on #%d found in check_cycles."
msgstr ""

#: destroy.c:1368
#, c-format
msgid "ERROR: Contents of object %d corrupt at object %d cleared"
msgstr ""

#: destroy.c:1380
#, c-format
msgid "Incorrect location on object %s. Reset to #%d."
msgstr ""

#: destroy.c:1391
#, c-format
msgid "ERROR: Exits of room %d corrupt at object %d cleared"
msgstr ""

#: destroy.c:1399
#, c-format
msgid "Incorrect source on exit %s. Reset to #%d."
msgstr ""

#: destroy.c:1411
#, c-format
msgid "ERROR DBCK: Moved object %d"
msgstr ""

#: destroy.c:1428
msgid "Silly mortal chicks are for kids!"
msgstr "Glupie smiertelne dziewki sa dla dzieci!"

#: destroy.c:1431
msgid "GAME: Performing database consistency check."
msgstr ""

#: destroy.c:1432
msgid "DBCK done."
msgstr "Sprawdzanie bazy danych zakonczone."

#: destroy.c:1434
msgid "GAME: Database consistency check complete."
msgstr ""

#: extchat.c:143 extchat.c:907 extchat.c:1034 extchat.c:1041 extchat.c:1092
#: extchat.c:1300 extchat.c:2197 extchat.c:2931
msgid "CHAT: I don't recognize that channel."
msgstr "CHAT: Nie rozpoznaje kanalu."

#: extchat.c:146 extchat.c:1037 extchat.c:1095
#, fuzzy
msgid "CHAT: I don't know which channel you mean."
msgstr "Nie wiem, o ktory kanal chodzi."

#: extchat.c:190
#, c-format
msgid "Unable to load channel %d."
msgstr "Nie moge zaladowac kanalu %d."

#: extchat.c:201
msgid "CHAT: No end-of-dump marker in the chat database."
msgstr ""

#: extchat.c:203
msgid "CHAT: Trailing garbage in the chat database."
msgstr ""

#: extchat.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad object #%d removed from channel %s"
msgstr "CHAT: %s usuwa Cie z kanalu <%s>."

#: extchat.c:881 extchat.c:2908 extchat.c:2988
msgid "You need to specify a channel."
msgstr "Musisz okreslic kanal."

#: extchat.c:885
msgid "What do you want to do with that channel?"
msgstr "Co chcesz zrobic z tym kanalem?"

#: extchat.c:904 extchat.c:2928
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: You can't do that with channel <%s>."
msgstr "CHAT: Nie jestes na kanale <%s>."

#: extchat.c:923 extchat.c:1013
msgid "I don't understand what you want to do."
msgstr "Nie rozumiem co chcesz zrobic."

#: extchat.c:931 extchat.c:946 extchat.c:989
msgid "Invalid target."
msgstr "Niewl/asciwy cel."

#: extchat.c:937 extchat.c:1046
#, fuzzy, c-format
msgid "Sorry, wrong type of thing for channel <%s>."
msgstr "Nie jestes na kanale <%s>."

#: extchat.c:942 extchat.c:1023
#, fuzzy
msgid "Guests are not allowed to join channels."
msgstr "Goscie nie moga modyfikowac kanalow."

#: extchat.c:952 extchat.c:982 extchat.c:1072
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is already on channel <%s>."
msgstr "%s nie jest na kanale <%s>."

#: extchat.c:962
#, fuzzy
msgid ""
"CHAT: Warning: Target does not meet channel join permissions (joining anyway)"
msgstr ""
"CHAT: Uwaga: Nie spel/niasz warunk\363w aby m\363c sie przyl/aczyc do tego "
"kanal/u (mimo to przyl/anczam)"

#: extchat.c:964 extchat.c:1058
msgid "Permission to join denied."
msgstr "Zgoda na pol/aczenie odrzucona."

#: extchat.c:970
#, c-format
msgid "CHAT: %s joins you to channel <%s>."
msgstr "CHAT: %s dolacza do kanalu <%s>."

#: extchat.c:973
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: You join %s to channel <%s>."
msgstr "CHAT: Wszedl/es(as) na kanal/ <%s>"

#: extchat.c:977 extchat.c:1066
#, c-format
msgid "<%s> %s has joined this channel."
msgstr "<%s> %s dol/aczyl/ do tego kanal/u."

#: extchat.c:993
msgid "Guests may not leave channels."
msgstr "Goscie nie moge opuszczac kanalow."

#: extchat.c:999 extchat.c:1101
#, fuzzy, c-format
msgid "<%s> %s has left this channel."
msgstr "<%s> %s dol/aczyl/ do tego kanal/u."

#: extchat.c:1002
#, c-format
msgid "CHAT: %s removes you from channel <%s>."
msgstr "CHAT: %s usuwa Cie z kanalu <%s>."

#: extchat.c:1005
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: You remove %s from channel <%s>."
msgstr "CHAT: %s usuwa Cie z kanalu <%s>."

#: extchat.c:1008 extchat.c:1106
#, c-format
msgid "%s is not on channel <%s>."
msgstr "%s nie jest na kanale <%s>."

#: extchat.c:1031
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: You are already on channel <%s>"
msgstr "CHAT: Nie jestes na kanale <%s>."

#: extchat.c:1056
msgid "CHAT: Warning: You don't meet channel join permissions (joining anyway)"
msgstr ""
"CHAT: Uwaga: Nie spel/niasz warunk\363w aby m\363c sie przyl/aczyc do tego "
"kanal/u (mimo to przyl/anczam)"

#: extchat.c:1063
#, c-format
msgid "CHAT: You join channel <%s>."
msgstr "CHAT: Wszedl/es(as) na kanal/ <%s>"

#: extchat.c:1082
#, fuzzy
msgid "Guests are not allowed to leave channels."
msgstr "Goscie nie moge opuszczac kanalow."

#: extchat.c:1089
#, c-format
msgid "CHAT: You are not on channel <%s>"
msgstr "CHAT: Nie jestes na kanale <%s>."

#: extchat.c:1103
#, c-format
msgid "CHAT: You leave channel <%s>."
msgstr "CHAT: Opuszczasz kanal <%s>."

#: extchat.c:1169
msgid "Don't you have anything to say?"
msgstr "Nie masz nic do powiedzenia?"

#: extchat.c:1178 extchat.c:1213 extchat.c:2317
msgid "No such channel."
msgstr "Nie ma takiego kanalu."

#: extchat.c:1203 extchat.c:1305
#, fuzzy, c-format
msgid "Sorry, you're not the right type to be on channel <%s>."
msgstr "Nie wolno Ci uzywac kanalu <%s>."

#: extchat.c:1210 extchat.c:1311
#, c-format
msgid "Sorry, you're not allowed to speak on channel <%s>."
msgstr "Nie wolno Ci uzywac kanalu <%s>."

#: extchat.c:1221 extchat.c:1320
msgid "You must be on that channel to speak on it."
msgstr "Musisz byc na danym kanale, aby go uzywac."

#: extchat.c:1224 extchat.c:1323
#, fuzzy
msgid "You must stop gagging that channel to speak on it."
msgstr "Musisz byc na danym kanale, aby go uzywac."

#: extchat.c:1230
msgid "What do you want to say to that channel?"
msgstr "Co chcesz powiedziec na tym kanale?"

#: extchat.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "To channel %s: %s%s%s"
msgstr "\"Duza odleglosc do %s: %s%s%s\""

#: extchat.c:1257
#, c-format
msgid "<%s> %s%s%s%s says, \"%s\""
msgstr ""

#: extchat.c:1263
#, c-format
msgid "To channel %s: %s says, \"%s\""
msgstr ""

#: extchat.c:1288
msgid "That is not a valid channel."
msgstr "To nie jest wl/asciwy kanal/."

#: extchat.c:1293
msgid "I don't recognize that channel."
msgstr "Nie rozpoznaje takiego kanal/u."

#: extchat.c:1296
msgid "I don't know which channel you mean."
msgstr "Nie wiem, o ktory kanal chodzi."

#: extchat.c:1329
#, fuzzy
msgid "What do you want to emit?"
msgstr "Co chcesz ustawic?"

#: extchat.c:1337
#, fuzzy, c-format
msgid "Cemit to channel %s: %s"
msgstr "Czl/onkami kanal/u <%s> sa:"

#: extchat.c:1362 extchat.c:1704
#, fuzzy
msgid "You must specify a channel."
msgstr "Musisz sprecyzowac komende."

#: extchat.c:1366
msgid "Guests may not modify channels."
msgstr "Goscie nie moga modyfikowac kanalow."

#: extchat.c:1370
msgid "What do you want to do with the channel?"
msgstr "Co chcesz zrobic z kanalem?"

#: extchat.c:1381
msgid "No more room for channels."
msgstr "Brak miejsca na kanaly."

#: extchat.c:1385
msgid "The channel needs a shorter name."
msgstr "Kanal wymaga krotszej nazwy."

#: extchat.c:1389
#, fuzzy
msgid "Invalid name for a channel."
msgstr "Nie moge zaladowac kanalu %d."

#: extchat.c:1393
msgid "You already own too many channels."
msgstr "Posiadasz zbyt wiele kanalow."

#: extchat.c:1398
#, fuzzy
msgid "CHAT: The channel needs a more unique name."
msgstr "Kanal/ wymaga bardziej unikalnej nazwy."

#: extchat.c:1404
msgid "You can't create channels of that type."
msgstr "Nie mozesz tworzyc takich kanalow."

#: extchat.c:1408
#, fuzzy
msgid "Warning: channel will be created disabled."
msgstr "Ostrzezenie: Kanal zostanie wylaczony."

#: extchat.c:1411
#, fuzzy, c-format
msgid "You can't afford the %d %s."
msgstr "Nie mozesz zmusic boga!"

#: extchat.c:1418 extchat.c:1425
#, fuzzy
msgid "CHAT: No more memory for channels!"
msgstr "Brak miejsca na kanaly."

#: extchat.c:1436
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> created."
msgstr "CHAT: Kanal <%s> wyczyszczony."

#: extchat.c:1453
msgid "Channel removed."
msgstr "Kanal usuniety."

#: extchat.c:1468
msgid "The channel needs a more unique new name."
msgstr "Kanal/ wymaga bardziej unikalnej nazwy."

#: extchat.c:1473
msgid "That name is too long."
msgstr "Ta nazwa jest zbyt dluga."

#: extchat.c:1484
#, fuzzy
msgid "Channel renamed."
msgstr "Kanal usuniety."

#: extchat.c:1495
#, fuzzy
msgid "You can't make channels that type."
msgstr "Nie mozesz tworzyc takich kanalow."

#: extchat.c:1499
msgid "Warning: channel will be disabled."
msgstr "Ostrzezenie: Kanal zostanie wylaczony."

#: extchat.c:1503
#, c-format
msgid "Invalid or same permissions on channel <%s>. No changes made."
msgstr ""

#: extchat.c:1508
#, fuzzy, c-format
msgid "Permissions on channel <%s> changed."
msgstr "Czl/onkami kanal/u <%s> sa:"

#: extchat.c:1514
msgid "Permission denied. Use @channel/mute <chan>=<y/n>"
msgstr ""

#: extchat.c:1522
#, fuzzy, c-format
msgid "Quiet status on channel <%s> changed."
msgstr "Nie jestes na kanale <%s>."

#: extchat.c:1583
msgid "You are not on any channels."
msgstr "Nie jestes na zadnym z kanalow."

#: extchat.c:1589
msgid "All channels have been muted."
msgstr ""

#: extchat.c:1590
msgid "All channels have been unmuted."
msgstr ""

#: extchat.c:1593
#, fuzzy
msgid "You hide on all the channels you can."
msgstr "Nie wiem, o ktory kanal chodzi."

#: extchat.c:1594
#, fuzzy
msgid "You unhide on all channels."
msgstr "Nie jestes na zadnym z kanalow."

#: extchat.c:1597
msgid "All channels have been gagged."
msgstr ""

#: extchat.c:1598
msgid "All channels have been ungagged."
msgstr ""

#: extchat.c:1619 extchat.c:1722
#, c-format
msgid "You are not on channel <%s>."
msgstr "Nie jestes na kanale <%s>."

#: extchat.c:1631
#, fuzzy, c-format
msgid "You will no longer hear connection messages on channel <%s>."
msgstr "Przestales slyszec wiadomosci na kanale <%s>."

#: extchat.c:1638
#, fuzzy, c-format
msgid "You will now hear connection messages on channel <%s>."
msgstr "Przestales slyszec wiadomosci na kanale <%s>."

#: extchat.c:1649
#, c-format
msgid "You are not permitted to hide on channel <%s>."
msgstr "Nie wolno Ci sie ukrywac na kanale <%s>."

#: extchat.c:1655
#, fuzzy, c-format
msgid "You no longer appear on channel <%s>'s who list."
msgstr "Przestales slyszec wiadomosci na kanale <%s>."

#: extchat.c:1662
#, fuzzy, c-format
msgid "You now appear on channel <%s>'s who list."
msgstr "Nie jestes na kanale <%s>."

#: extchat.c:1672
#, c-format
msgid "You will no longer hear messages on channel <%s>."
msgstr "Przestales slyszec wiadomosci na kanale <%s>."

#: extchat.c:1678
#, fuzzy, c-format
msgid "You will now hear messages on channel <%s>."
msgstr "Przestales slyszec wiadomosci na kanale <%s>."

#: extchat.c:1708
msgid "Title too long."
msgstr "Tytul zbyt dlugi."

#: extchat.c:1715
#, fuzzy
msgid "Invalid character in title."
msgstr "\"Niewlasciwy znak w tytule.\""

#: extchat.c:1727
#, fuzzy, c-format
msgid "Title %s for channel <%s>."
msgstr "%s nie jest na kanale <%s>."

#: extchat.c:1728
msgid "set"
msgstr "ustaw"

#: extchat.c:1728
msgid "cleared"
msgstr "wyczyszczono"

#: extchat.c:1754
msgid "Chan Type"
msgstr ""

#: extchat.c:1860 extchat.c:1916
#, fuzzy
msgid "#-1 NO CHANNEL GIVEN"
msgstr "#-1 BRAK WARTOSCI"

#: extchat.c:1865 extchat.c:1872 extchat.c:1921 extchat.c:1933 extchat.c:2557
msgid "#-1 NO SUCH CHANNEL"
msgstr "#-1 NIE MA TAKIEGO KANAL/U"

#: extchat.c:1868 extchat.c:1924
#, fuzzy
msgid "#-1 AMBIGUOUS CHANNEL NAME"
msgstr "#-1 NIE MA TAKIEGO KANAL/U"

#: extchat.c:1890 extchat.c:1941
#, fuzzy
msgid "#-1 NOT ON CHANNEL"
msgstr "#-1 NIE MA TAKIEGO KANAL/U"

#: extchat.c:1943 extchat.c:1948 parse.c:96
#, fuzzy
msgid "#-1 PERMISSION DENIED"
msgstr "#-1 Dostep wzbroniony."

#: extchat.c:1973
#, c-format
msgid "CHAT: %s has removed all users from <%s>."
msgstr "CHAT: %s usunal/(el/a) wszystkich z kanal/u <%s>."

#: extchat.c:1996
msgid "CHAT: Wipe that silly grin off your face instead."
msgstr ""

#: extchat.c:2001
#, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> wiped."
msgstr "CHAT: Kanal <%s> wyczyszczony."

#: extchat.c:2021
#, fuzzy
msgid "CHAT: Only a Wizard can do that."
msgstr "Tylko bog moze to zrobic."

#: extchat.c:2028
msgid "CHAT: Invalid owner."
msgstr "CHAT: Nieprawidl/owy wl/asciciel."

#: extchat.c:2036
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> now owned by %s."
msgstr "CHAT: Kanal <%s> wyczyszczony."

#: extchat.c:2090
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> resists."
msgstr "CHAT: Kanal <%s> wyczyszczony."

#: extchat.c:2120
#, fuzzy
msgid "CHAT: I don't understand that key."
msgstr "Nie rozumiem co chcesz zrobic."

#: extchat.c:2129
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Joinlock on <%s> reset."
msgstr "CHAT: Ukrywanie dla <%s> zresetowane"

#: extchat.c:2130
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Joinlock on <%s> set."
msgstr "CHAT: Modlock na <%s> ustawiony."

#: extchat.c:2136
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Speaklock on <%s> reset."
msgstr "CHAT: Seelock na <%s> zresetowany."

#: extchat.c:2137
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Speaklock on <%s> set."
msgstr "CHAT: Seelock na <%s> zresetowany."

#: extchat.c:2143
#, c-format
msgid "CHAT: Seelock on <%s> reset."
msgstr "CHAT: Seelock na <%s> zresetowany."

#: extchat.c:2144
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Seelock on <%s> set."
msgstr "CHAT: Seelock na <%s> zresetowany."

#: extchat.c:2150
#, c-format
msgid "CHAT: Hidelock on <%s> reset."
msgstr "CHAT: Ukrywanie dla <%s> zresetowane"

#: extchat.c:2151
#, c-format
msgid "CHAT: Hidelock on <%s> set."
msgstr "CHAT: Ukrycie <%s> ustawione."

#: extchat.c:2157
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Modlock on <%s> reset."
msgstr "CHAT: Modlock na <%s> ustawiony."

#: extchat.c:2158
#, c-format
msgid "CHAT: Modlock on <%s> set."
msgstr "CHAT: Modlock na <%s> ustawiony."

#: extchat.c:2185
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Lokalizacja: %s"

#: extchat.c:2186
#, fuzzy, c-format
msgid "Creator: %s"
msgstr "Utworzono: %s"

#: extchat.c:2187 flags.c:1534
#, fuzzy, c-format
msgid "Flags: %s"
msgstr "Flagi :   %s"

#: extchat.c:2191
#, c-format
msgid "Recall buffer: %dk, with %d lines stored."
msgstr ""

#: extchat.c:2228
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: No permission to decompile <%s>"
msgstr "Brak pozwolenia na zbadanie obiektu."

#: extchat.c:2268
msgid "CHAT: No channel matches that string."
msgstr ""

#: extchat.c:2285 look.c:194 speech.c:417 speech.c:900
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "\"i\""

#: extchat.c:2299
msgid "There are no connected players on that channel."
msgstr "Na tym kanale nie ma polaczonych graczy."

#: extchat.c:2301
#, c-format
msgid "Members of channel <%s> are:"
msgstr "Czl/onkami kanal/u <%s> sa:"

#: extchat.c:2320
msgid "I can't tell which channel you mean."
msgstr "Nie wiem, o ktory kanal chodzi."

#: extchat.c:2338
#, fuzzy
msgid "#-1 NO PERMISSIONS FOR CHANNEL"
msgstr "#-1 BRAK POZWOLENIA NA POBRANIE ATRYBUTU"

#: extchat.c:2370
msgid "CHAT: New description too long."
msgstr "CHAT: Nowy opis zbyt dlugi."

#: extchat.c:2383
#, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> description cleared."
msgstr "CHAT: Opis kanal/u <%s> wyczyszczony."

#: extchat.c:2387
#, c-format
msgid "CHAT: Channel <%s> description set."
msgstr "CHAT: Ustawiono opis kanal/u <%s>."

#: extchat.c:2474
msgid "Channels:"
msgstr "Kanaly:"

#: extchat.c:2478
#, fuzzy
msgid "Channels: *NONE*"
msgstr "Kanaly:"

#: extchat.c:2523 match.c:300
msgid "I can't see that here."
msgstr "Nie widze tu tego."

#: extchat.c:2525
#, fuzzy
msgid "I don't know which thing you mean."
msgstr "Nie wiem, o ktory kanal chodzi."

#: extchat.c:2580
#, fuzzy
msgid "#-1 NO SUCH LOCK TYPE"
msgstr "#-1 NIE MA TAKIEGO TYPU"

#: extchat.c:2692
#, fuzzy
msgid "You must specify a type of lock"
msgstr "Musisz okresli Moc."

#: extchat.c:2915 extchat.c:2920
#, fuzzy
msgid "How many lines did you want to recall?"
msgstr "Ile komend chcesz wykonac?"

#: extchat.c:2936
#, fuzzy
msgid "CHAT: You must join a channel to recall from it."
msgstr "Musisz byc na danym kanale, aby go uzywac."

#: extchat.c:2940
msgid "CHAT: That channel doesn't have a recall buffer."
msgstr ""

#: extchat.c:2944
#, fuzzy
msgid "CHAT: Nothing to recall."
msgstr "Nie ma nic do zrobienia."

#: extchat.c:2959
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Recall from channel <%s>"
msgstr "CHAT: %s usuwa Cie z kanalu <%s>."

#: extchat.c:2970
msgid "CHAT: End recall"
msgstr ""

#: extchat.c:2992
#, fuzzy
msgid "You need to specify the number of lines to buffer."
msgstr "Musisz podac dodatnia liczbe %s."

#: extchat.c:2997
#, fuzzy
msgid "Invalid buffer size."
msgstr "Niewlasciwa strefa."

#: extchat.c:3010
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Channel buffering disabled for channel <%s>."
msgstr "CHAT: %s dolacza do kanalu <%s>."

#: extchat.c:3015
#, c-format
msgid "CHAT: Channel buffering already disabled for channel <%s>."
msgstr ""

#: extchat.c:3022
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Resizing buffer of channel <%s>"
msgstr "CHAT: %s dolacza do kanalu <%s>."

#: extchat.c:3028
#, fuzzy, c-format
msgid "CHAT: Buffering enabled on channel <%s>."
msgstr "CHAT: Opuszczasz kanal <%s>."

#: extmail.c:185 extmail.c:822 extmail.c:975
msgid "(no subject)"
msgstr "(bez tematu)"

#: extmail.c:242
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: Current folder is %d [%s]."
msgstr "POCZTA: Wyslales swoja wiadomosc do: %s."

#: extmail.c:248 extmail.c:292
#, fuzzy
msgid "MAIL: What folder is that?"
msgstr "POCZTA: Niewlasciwa nazwa katalogu"

#: extmail.c:254
msgid "MAIL: Folder name too long"
msgstr "POCZTA: Zbyt dluga nazwa katalogu"

#: extmail.c:259
msgid "MAIL: Illegal folder name"
msgstr "POCZTA: Niewlasciwa nazwa katalogu"

#: extmail.c:264
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: Folder %d now named '%s'"
msgstr "POCZTA: Zbyt dluga nazwa katalogu"

#: extmail.c:269
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: Current folder set to %d [%s]."
msgstr "POCZTA: Wyslales swoja wiadomosc do: %s."

#: extmail.c:287
#, fuzzy
msgid "MAIL: You must specify a folder name or number"
msgstr "Musisz okreslic jaka ceche chcesz ustawic."

#: extmail.c:296
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: Folder %d now has no name"
msgstr "POCZTA: Zbyt dluga nazwa katalogu"

#: extmail.c:378 extmail.c:391
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: All messages in all folders %s."
msgstr "POCZTA: Przekazano %d wiadomosci."

#: extmail.c:399
#, c-format
msgid "MAIL: Unread Msg #%d:%d cleared! Use @mail/unclear %d:%d to recover."
msgstr ""

#: extmail.c:404
#, c-format
msgid "MAIL: Msg #%d:%d uncleared."
msgstr ""

#: extmail.c:405
#, c-format
msgid "MAIL: Msg #%d:%d cleared."
msgstr ""

#: extmail.c:416 extmail.c:474
#, fuzzy
msgid "MAIL: You don't have any matching messages!"
msgstr "POCZTA: Masz nowa wiadomosc (%d) od: %s."

#: extmail.c:442
#, fuzzy
msgid "MAIL: Invalid folder specification"
msgstr "POCZTA: Niewlasciwy dbref #"

#: extmail.c:460
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: All messages filed in folder %d [%s]"
msgstr "POCZTA: Przekazano %d wiadomosci."

#: extmail.c:466
#, c-format
msgid "MAIL: Msg %d:%d filed in folder %d [%s]"
msgstr ""

#: extmail.c:511 extmail.c:514
msgid "Folder:"
msgstr ""

#: extmail.c:519
#, c-format
msgid ""
"From: %-55s %s\n"
"Date: %-25s   %s %2d   Message: %d\n"
"Status: %s"
msgstr ""

#: extmail.c:526
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Temat: %s"

#: extmail.c:544
#, fuzzy
msgid "MAIL: You don't have that many matching messages!"
msgstr "Nie masz tyle %s do dania!"

#: extmail.c:575
#, c-format
msgid ""
"---------------------------  MAIL (folder %2d)  "
"------------------------------"
msgstr ""
"-------------------------  POCZTA (katalog %2d)  "
"-----------------------------"

#: extmail.c:684
msgid "MAIL: Mailbox purged."
msgstr "POCZTA: Skrzynka pocztowa wyczyszczona."

#: extmail.c:716
msgid "MAIL: To whom should I forward?"
msgstr ""

#: extmail.c:726
#, fuzzy
msgid "MAIL: You have no messages to forward."
msgstr "POCZTA: Przekazano %d wiadomosci."

#: extmail.c:747
msgid "MAIL: You can't reply to nonexistant mail."
msgstr "POCZTA: Nie mozesz odpowiedziec na nieistniejacy list."

#: extmail.c:763 extmail.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "No such unique player: %s."
msgstr "Nie ma takiego gracza."

#: extmail.c:775
#, c-format
msgid "MAIL: %d messages forwarded."
msgstr "POCZTA: Przekazano %d wiadomosci."

#: extmail.c:801
#, fuzzy
msgid "MAIL: I can't figure out who you want to mail to."
msgstr "POCZTA: Nie wiem co chcesz wyslac."

#: extmail.c:805
msgid "MAIL: I can't figure out what you want to send."
msgstr "POCZTA: Nie wiem co chcesz wyslac."

#: extmail.c:838
#, fuzzy
msgid "MAIL: You can't reply to nonexistent mail."
msgstr "POCZTA: Nie mozesz odpowiedziec na nieistniejacy list."

#: extmail.c:945
msgid "MAIL: You cannot send mail to non-existent people."
msgstr "POCZTA: Nie mozesz wyslac poczty do kogos, kto nie istnieje."

#: extmail.c:950
msgid "MAIL: You probably don't wanna send mail saying 'clear'."
msgstr "POCZTA: Pewnie nie chcesz wyslac poczty mowiac \"wyczysc\"."

#: extmail.c:955
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: %s is not accepting mail from you right now."
msgstr "\"%s nie akceptuje Twoich wywolan.\""

#: extmail.c:961
#, c-format
msgid "MAIL: %s's mailbox is full. Can't send."
msgstr ""

#: extmail.c:991 extmail.c:998
msgid "Failed to allocate string in send_mail"
msgstr "Nie znaleziono ciagu w send_mail"

#: extmail.c:1057
#, c-format
msgid "MAIL: You sent your message to %s."
msgstr "POCZTA: Wyslales swoja wiadomosc do: %s."

#: extmail.c:1059
#, c-format
msgid "MAIL: You have a new message (%d) from %s."
msgstr "POCZTA: Masz nowa wiadomosc (%d) od: %s."

#: extmail.c:1079
msgid "The postal service issues a warrant for your arrest."
msgstr ""

#: extmail.c:1095
#, c-format
msgid "** MAIL PURGE ** done by %s(#%d)."
msgstr ""

#: extmail.c:1097
msgid "You annihilate the post office. All messages cleared."
msgstr ""

#: extmail.c:1114
msgid "Go get some bugspray."
msgstr ""

#: extmail.c:1123 extmail.c:1228 extmail.c:1632 wiz.c:684
#, c-format
msgid "%s: No such player."
msgstr "%s: Nie ma takiego gracza."

#: extmail.c:1128
#, c-format
msgid "Mail cleared for %s(#%d)."
msgstr ""

#: extmail.c:1133
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad object #%d has mail."
msgstr "Zly typ obiektu."

#: extmail.c:1135
#, c-format
msgid "%s(#%d) has mail but is not a player."
msgstr "%s(#%d) otrzyma\263 poczt\352, lae nie jest graczem."

#: extmail.c:1141
#, c-format
msgid "Mail database top is %d, actual message count is %d. Fixing."
msgstr ""

#: extmail.c:1145
msgid "Mail sanity check completed."
msgstr ""

#: extmail.c:1149
#, c-format
msgid "Fixing mail for #%d."
msgstr ""

#: extmail.c:1180
msgid "Mail sanity fix completed."
msgstr ""

#: extmail.c:1182
#, fuzzy
msgid "That is not a debugging option."
msgstr "To nie jest opcja, ktora mozesz wl/aczyc/wyl/aczyc."

#: extmail.c:1232 extmail.c:1636
msgid "The post office protects privacy!"
msgstr "Urzad pocztowy chroni prywatnosc!"

#: extmail.c:1238 extmail.c:1642
#, c-format
msgid "Finding mail stats costs %d %s."
msgstr ""

#: extmail.c:1245
#, c-format
msgid "There are %d messages in the mail spool."
msgstr ""

#: extmail.c:1258
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: There are %d msgs in the mail spool, %d unread, %d cleared."
msgstr "Otrzymano %d wiadomosci, %d jest nieodczytanych, %d skasowanych."

#: extmail.c:1276
#, c-format
msgid "MAIL: There are %d old msgs in the mail spool, totalling %d characters."
msgstr ""

#: extmail.c:1280
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: There are %d new msgs in the mail spool, totalling %d characters."
msgstr ""
"%d wiadomosci otrzymanych, %d nieprzeczytanych, %d wyczyszczonych, razem %d "
"znak\363w."

#: extmail.c:1298
#, c-format
msgid "%s sent %d messages."
msgstr "%s wysl/al/(a) %d wiadomosci."

#: extmail.c:1299
#, c-format
msgid "%s has %d messages."
msgstr "%s ma %d wiadomosci."

#: extmail.c:1328
#, c-format
msgid "Mail statistics for %s:"
msgstr "Statystyki pocztowe dla %s:"

#: extmail.c:1331
#, fuzzy, c-format
msgid "%d messages sent, %d unread, %d cleared."
msgstr "Otrzymano %d wiadomosci, %d jest nieodczytanych, %d skasowanych."

#: extmail.c:1333
#, c-format
msgid "%d messages received, %d unread, %d cleared."
msgstr "Otrzymano %d wiadomosci, %d jest nieodczytanych, %d skasowanych."

#: extmail.c:1338
#, fuzzy, c-format
msgid "%d messages sent, %d unread, %d cleared, totalling %d characters."
msgstr ""
"%d wiadomosci otrzymanych, %d nieprzeczytanych, %d wyczyszczonych, razem %d "
"znak\363w."

#: extmail.c:1342
#, c-format
msgid "%d messages received, %d unread, %d cleared, totalling %d characters."
msgstr ""
"%d wiadomosci otrzymanych, %d nieprzeczytanych, %d wyczyszczonych, razem %d "
"znak\363w."

#: extmail.c:1347
#, c-format
msgid "Last is dated %s"
msgstr "Ostatni jest datowany na %s"

#: extmail.c:1371
msgid "MAIL: Invalid mail command."
msgstr "POCZTA: Nieprawidl/owa komenda."

#: extmail.c:1433 extmail.c:1449 funcrypt.c:114
msgid "#-1 NO SUCH PLAYER"
msgstr "#-1 NIE MA TAKIEGO GRACZA"

#: extmail.c:1456
#, fuzzy
msgid "#-1 FOLDER MUST BE INTEGER"
msgstr "#-1 ARGUMENT MUSI BYC LICZBA"

#: extmail.c:1516
#, fuzzy
msgid "#-1 INVALID MESSAGE OR PLAYER"
msgstr "\"#-1 ZLY TYP KATA\""

#: extmail.c:1546
#, fuzzy
msgid "Permission denied"
msgstr "Brak zezwolenia."

#: extmail.c:1552
msgid "Invalid message specification"
msgstr ""

#: extmail.c:1605
msgid "#-? fun_mailstats called with invalid called_as!"
msgstr ""

#: extmail.c:1834
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: Count of messages is %d, mdb_top is %d."
msgstr "POCZTA: Wyslales swoja wiadomosc do: %s."

#: extmail.c:1957 extmail.c:2067
msgid "MAIL: Missing end-of-dump marker in mail database."
msgstr ""

#: extmail.c:1962 extmail.c:2071
msgid "MAIL: Trailing garbage in the mail database."
msgstr ""

#: extmail.c:2051
msgid "MAIL: bad code."
msgstr "POCZTA: zly kod."

#: extmail.c:2059
#, c-format
msgid "MAIL: mail_top is %d, only read in %d messages."
msgstr ""

#: extmail.c:2152
#, fuzzy
msgid "Failed to allocate strings in add_folder_name"
msgstr "Nie znaleziono ciagu w send_mail"

#: extmail.c:2308 extmail.c:2405
#, fuzzy
msgid "MAIL: Invalid message specification"
msgstr "POCZTA: Nieprawidl/owa komenda."

#: extmail.c:2316 extmail.c:2326 extmail.c:2333 extmail.c:2343 extmail.c:2350
#: extmail.c:2360
#, fuzzy
msgid "MAIL: Invalid age"
msgstr "POCZTA: Niewl/asciwy gracz"

#: extmail.c:2320 extmail.c:2337 extmail.c:2354
msgid "MAIL: Message ages must be integers"
msgstr ""

#: extmail.c:2366 extmail.c:2371
msgid "MAIL: Invalid dbref #"
msgstr "POCZTA: Niewlasciwy dbref #"

#: extmail.c:2378 extmail.c:2383
msgid "MAIL: Invalid player"
msgstr "POCZTA: Niewl/asciwy gracz"

#: extmail.c:2438
msgid "Read "
msgstr "Czytane "

#: extmail.c:2440
msgid "Unread "
msgstr "Nieczytane "

#: extmail.c:2442
#, fuzzy
msgid "Cleared "
msgstr "Wyczyszczono"

#: extmail.c:2444
msgid "Urgent "
msgstr "Pilne "

#: extmail.c:2446
msgid "Mass "
msgstr ""

#: extmail.c:2448
msgid "Fwd "
msgstr ""

#: extmail.c:2450
msgid "Tagged"
msgstr ""

#: extmail.c:2473
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: %d messages in folder %d [%s] (%d unread, %d cleared)."
msgstr "Otrzymano %d wiadomosci, %d jest nieodczytanych, %d skasowanych."

#: extmail.c:2476
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"MAIL: You have no mail.\n"
msgstr "POCZTA: Nie mozesz odpowiedziec na nieistniejacy list."

#: extmail.c:2478
#, c-format
msgid "MAIL: Warning! Limit on inbox messages is %d!"
msgstr "POCZTA: Uwaga! Limit skrzynki wynosi %d"

#: extmail.c:2616
#, fuzzy, c-format
msgid "You sent your message to the '%s' alias"
msgstr "POCZTA: Wyslales swoja wiadomosc do: %s."

#: filecopy.c:67
#, c-format
msgid "Unable to open file: %s"
msgstr "Nie mog\352 otworzy\346 pliku: %s"

#: filecopy.c:70
#, fuzzy, c-format
msgid "Creating file: %s"
msgstr "Tworze plik: %s\n"

#: filecopy.c:95
msgid "    Copying file"
msgstr "    Kopiuje plik"

#: filecopy.c:98 filecopy.c:148 filecopy.c:190
msgid "byte"
msgstr "bajt"

#: filecopy.c:98 filecopy.c:148 filecopy.c:190
#, fuzzy
msgid "bytes"
msgstr "bajt"

#: filecopy.c:108
#, c-format
msgid "    ** Unable to open file: %s"
msgstr "    ** Nie moge otworzyc pliku: %s"

#: filecopy.c:123
#, c-format
msgid "Unable to write to file: %s"
msgstr "Nie moge zapisac do pliku: %s"

#: filecopy.c:145
#, c-format
msgid "Copied %i %s, %ld %s"
msgstr ""

#: filecopy.c:147
msgid "file"
msgstr "plik"

#: filecopy.c:147
msgid "files"
msgstr "pliki"

#: filecopy.c:188
#, c-format
msgid "File \"%s\" found, size %ld %s, modified on %02d %s %04d %02d:%02d:%02d"
msgstr ""

#: filecopy.c:194
msgid "File is too small to be a MUSH database."
msgstr "Plik jest za mal/y aby byl/ baza danych MUSHa."

#: filecopy.c:202
#, c-format
msgid "Unable to open file %s"
msgstr "Nie moge otworzyc pliku %s"

#: filecopy.c:206
#, c-format
msgid "Unable to check file %s"
msgstr "Nie moge sprawdzic pliku %s"

#: filecopy.c:215
#, c-format
msgid "Unable to read last part of file %s"
msgstr "Nie moge odczytac ostatniej czesci pliku %s"

#: filecopy.c:219
#, fuzzy, c-format
msgid "Database not terminated correctly, file %s"
msgstr "Baza danych nie zostal/a zamknieta poprawnie, plik %s\n"

#: filecopy.c:313
msgid "Verifying selected database."
msgstr "Sprawdzanie wybranej bazy danych."

#: filecopy.c:315
msgid "File corrupted during selection process."
msgstr ""

#: filecopy.c:318
msgid "Input database verified. Proceeding to analysis."
msgstr ""

#: flags.c:486
#, c-format
msgid "FLAG READ: flag alias %s matches no known flag. Skipping aliases."
msgstr ""

#: flags.c:599
#, c-format
msgid "FLAG INIT: flag alias %s matches no known flag."
msgstr ""

#: flags.c:1002
#, fuzzy
msgid "You must @lock/zone before you can set a player ZONE"
msgstr "Musisz zatrzymac usluge zanim bedziesz m\363gl/ ja usunac."

#: flags.c:1092
msgid "Type: "
msgstr ""

#: flags.c:1094
#, fuzzy
msgid " Flags: "
msgstr " Flagi:"

#: flags.c:1158
msgid "I don't recognize that flag."
msgstr "Nie rozpoznaje tej cechy."

#: flags.c:1190 flags.c:1198
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is no longer listening."
msgstr "%s juz slyszy."

#: flags.c:1207
#, c-format
msgid "Exit %s is no longer broadcasting."
msgstr ""

#: flags.c:1215
msgid "Audible exits in this room have been deactivated."
msgstr ""

#: flags.c:1221
msgid "This room is no longer broadcasting."
msgstr ""

#: flags.c:1222
msgid "Your contents can no longer be heard from outside."
msgstr ""

#: flags.c:1231
#, fuzzy
msgid " reset."
msgstr "\" ustawiono.\""

#: flags.c:1245
msgid "Warning: Setting trust flag on zoned object"
msgstr ""

#: flags.c:1253 flags.c:1261
#, c-format
msgid "%s is now listening."
msgstr "%s juz slyszy."

#: flags.c:1271
#, fuzzy, c-format
msgid "Exit %s is now broadcasting."
msgstr "%s juz slyszy."

#: flags.c:1279
msgid "Audible exits in this room have been activated."
msgstr ""

#: flags.c:1284
#, fuzzy
msgid "This room is now broadcasting."
msgstr "%s juz slyszy."

#: flags.c:1285
msgid "Your contents can now be heard from outside."
msgstr ""

#: flags.c:1294
#, fuzzy
msgid " set."
msgstr "\" ustawiono.\""

#: flags.c:1553 flags.c:1587
#, fuzzy
msgid "No such flag."
msgstr "Nie ma takiego gracza."

#: flags.c:1556
#, fuzzy, c-format
msgid "Flag name: %s"
msgstr "Flagi :   %s"

#: flags.c:1557
#, c-format
msgid "Flag char: %c"
msgstr ""

#: flags.c:1583 flags.c:1646
#, fuzzy
msgid "You don't have enough magic for that."
msgstr "Nie masz %d %s aby to zrobic."

#: flags.c:1591
#, fuzzy
msgid "How do you want to restrict that flag?"
msgstr "Jak chcesz zastrzec to polecenie?"

#: flags.c:1618
#, fuzzy, c-format
msgid "Permissions on %s flag set."
msgstr "Brak zezwolenia."

#: flags.c:1650
msgid "You must provide a name for the flag."
msgstr ""

#: flags.c:1654
#, fuzzy
msgid "Flag names must be longer than one character."
msgstr "Separator musi byc jednoznakowy."

#: flags.c:1658
msgid "Flag names may not contain spaces."
msgstr ""

#: flags.c:1662
#, c-format
msgid "Name conflicts with the %s flag."
msgstr ""

#: flags.c:1668
#, fuzzy
msgid "Flag characters must be single characters."
msgstr "Separator musi byc jednoznakowy."

#: flags.c:1677
#, fuzzy
msgid "I don't understand the list of types."
msgstr "Nie rozumiem co chcesz zrobic."

#: flags.c:1684
#, c-format
msgid "Letter conflicts with the %s flag."
msgstr ""

#: flags.c:1719
#, fuzzy
msgid "Unknown failure adding flag."
msgstr "Nieznana flaga."

#: flags.c:1735 flags.c:1790 flags.c:1825 flags.c:1878
#, fuzzy
msgid "You don't look like God."
msgstr "Nie wygladasz dla mnie na administratora."

#: flags.c:1739
#, fuzzy
msgid "You must provide a name for the alias."
msgstr "\"Musisz podac liste cech.\""

#: flags.c:1743
#, fuzzy
msgid "Flag aliases must be longer than one character."
msgstr "Separator musi byc jednoznakowy."

#: flags.c:1747
msgid "Flag aliases may not contain spaces."
msgstr ""

#: flags.c:1752
#, c-format
msgid "That alias already matches the %s flag."
msgstr ""

#: flags.c:1758 flags.c:1795 flags.c:1830 flags.c:1883
#, fuzzy
msgid "I don't know that flag."
msgstr "Nie rozpoznaje tej cechy."

#: flags.c:1762
#, fuzzy
msgid "That flag is disabled."
msgstr " Cecha ROYALTY jest wylaczona."

#: flags.c:1772
#, fuzzy
msgid "Unknown failure adding alias."
msgstr "Nieznane ostrzezenie: %s"

#: flags.c:1799
#, fuzzy
msgid "That flag is already disabled."
msgstr " Cecha ROYALTY jest wylaczona."

#: flags.c:1804
#, fuzzy, c-format
msgid "Flag %s disabled."
msgstr " Cecha ROYALTY jest wylaczona."

#: flags.c:1834
msgid "There are probably easier ways to crash your MUSH."
msgstr ""

#: flags.c:1860
#, fuzzy, c-format
msgid "Flag %s deleted."
msgstr "Cecha ustawiona."

#: flags.c:1887
#, fuzzy
msgid "That flag is not disabled."
msgstr " Cecha ROYALTY jest wylaczona."

#: flags.c:1892
#, fuzzy, c-format
msgid "Flag %s enabled."
msgstr " Cecha FIXED jest wlaczona."

#: function.c:148
msgid "#-1 SEPARATOR MUST BE ONE CHARACTER"
msgstr "#-1 SEPARATOR MUSI BYC JEDNO ZNAKOWY"

#: function.c:855
#, fuzzy
msgid "Restrict what function?"
msgstr "Co zrobic z funkcja?"

#: function.c:859
msgid "Do what with the function?"
msgstr "Co zrobic z funkcja?"

#: function.c:863
#, fuzzy
msgid "Restrictions modified."
msgstr "Zastrzezono."

#: function.c:894
msgid "No global user-defined functions exist."
msgstr ""

#: function.c:901
msgid "Function Name                   Dbref #    Attrib"
msgstr "Nazwa Funkcji                    Dbref #    Atrybut"

#: function.c:911
#, fuzzy
msgid "User functions:"
msgstr "Nie ma takiej funkcji."

#: function.c:933
msgid "You must specify an object and an attribute."
msgstr "Musisz wybrac obiekt i atrybut."

#: function.c:938
msgid "Function name too long."
msgstr "Zbyt dluga nazwa funkcji."

#: function.c:948
msgid "No permission to examine object."
msgstr "Brak pozwolenia na zbadanie obiektu."

#: function.c:962 function.c:1007
#, fuzzy
msgid "Function table full."
msgstr "Funkcja wylaczona"

#: function.c:996
msgid "Function added."
msgstr "Dodano funkcje."

#: function.c:1002
msgid "You cannot change that built-in function."
msgstr "Nie mozesz zmienic tej wbudowanej funkcji."

#: function.c:1040
msgid "Function updated."
msgstr "Funkcja uaktualniona."

#: function.c:1067
#, fuzzy
msgid "Restore what?"
msgstr "Co stworzyc?"

#: function.c:1074
#, fuzzy
msgid "That's not a builtin function."
msgstr "Nie mozesz zmienic wbudowanej funkcji."

#: function.c:1079
#, fuzzy
msgid "That function isn't deleted!"
msgstr "Funkcja usunieta."

#: function.c:1084
msgid "Restored."
msgstr "Odzyskany(a)."

#: function.c:1137 function.c:1198 function.c:1231
msgid "No such function."
msgstr "Nie ma takiej funkcji."

#: function.c:1142 function.c:1152
msgid "You can't delete that @function."
msgstr "Nie mozesz usunac tej @function."

#: function.c:1146 function.c:1175
msgid "Function deleted."
msgstr "Funkcja usunieta."

#: function.c:1245
#, c-format
msgid "Name      : %s() (%s%s)"
msgstr ""

#: function.c:1313
#, c-format
msgid "Flags     : %s"
msgstr "Flagi :   %s"

#: function.c:1316
#, c-format
msgid "Location  : #%d/%s"
msgstr "Lokacja  : #%d/%s"

#: function.c:1326
msgid "(Commas okay in last argument)"
msgstr ""

#: function.c:1332
#, c-format
msgid "Arguments : %d %s"
msgstr "Argumenty : %d %s"

#: function.c:1334
#, fuzzy, c-format
msgid "Arguments : At least %d %s"
msgstr "Argumenty : %d %s"

#: function.c:1337
#, fuzzy, c-format
msgid "Arguments : %d to %d %s"
msgstr "Argumenty : %d %s"

#: fundb.c:62
msgid "#-1 ATTRIBUTE LENGTH TOO LONG"
msgstr ""

#: fundb.c:183
#, fuzzy
msgid "#-1 BAD ARGUMENT FORMAT TO GET"
msgstr "#-1 ZLY FORMAT ARGUMENTU DLA GET_EVAL"

#: fundb.c:291
msgid "#-1 BAD ARGUMENT FORMAT TO GET_EVAL"
msgstr "#-1 ZLY FORMAT ARGUMENTU DLA GET_EVAL"

#: fundb.c:494 fundb.c:530
msgid "We could let you see that, but then we'd have to kill you."
msgstr ""

#: fundb.c:500
msgid "#-1 NO SUCH POWER"
msgstr "#-1 NIE MA TAKIEJ MOCY"

#: fundb.c:561
#, fuzzy
msgid "#-1 AMBIGUOUS MATCH"
msgstr "#-1 BRAK ODPOWIEDNIKOW"

#: fundb.c:767 game.c:1373
msgid "#-1 INVALID LOCATION"
msgstr "#-1 NIEWLASCIWA LOKALIZACJA"

#: fundb.c:839
#, c-format
msgid "You don't have %d %s to do that."
msgstr "Nie masz %d %s aby to zrobic."

#: fundb.c:877
msgid "#-1 NO OBJECTS CONTROLLED"
msgstr "#-1 BRAK KONTROLOWANYCH OBJEKTOW"

#: fundb.c:894 fundb.c:1127
msgid "#-1 ARG1 NOT FOUND"
msgstr "#-1 ARG1 NIE ZNALEZIONY"

#: fundb.c:896 fundb.c:1129
#, fuzzy
msgid "#-1 ARG2 NOT FOUND"
msgstr "#-1 ARG1 NIE ZNALEZIONY"

#: fundb.c:965
#, c-format
msgid "WARNING: Weird object #%d (type %d)\n"
msgstr ""

#: fundb.c:1020
msgid "#-1 NO SUCH TYPE"
msgstr "#-1 NIE MA TAKIEGO TYPU"

#: fundb.c:1477
msgid "I'm not sure who you mean."
msgstr "Nie wiem o kogo Ci chodzi."

#: fundb.c:1500 look.c:581 look.c:596 move.c:530 move.c:568 move.c:710
#: move.c:885 rob.c:55 speech.c:536
msgid "I don't see that here."
msgstr "Nie widze tego tutaj."

#: fundb.c:1572
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't understand switch '%c'."
msgstr "Nie rozumiem co chcesz zrobic."

#: fundb.c:1587 look.c:1208 wiz.c:1151 wiz.c:1281
msgid "Nothing found."
msgstr "Nie znaleziono."

#: fundb.c:1589
msgid "More than one match found."
msgstr ""

#: fundb.c:1789 funlist.c:2835
msgid "#-1 NO SUCH ATTRIBUTE"
msgstr "#-1 NIE MA TAKIEGO ATRYBUTU"

#: fundb.c:1793 funlist.c:2839
#, fuzzy
msgid "#-1 INVALID GREP PATTERN"
msgstr "\"#-1 ZLY TYP KATA\""

#: fundb.c:1868 fundb.c:1872
#, fuzzy
msgid "#-1 ARGUMENT MUST BE OBJ/ATTR"
msgstr "#-1 ARGUMENT MUSI BYC LICZBA"

#: fundb.c:1901 fundb.c:1923 funufun.c:144 funufun.c:175
msgid "#-1 INVALID OBJECT"
msgstr "#-1 NIEWLASCIWY OBIEKT"

#: funlist.c:180
msgid "#-1 LISTS MUST BE OF EQUAL SIZE"
msgstr "#-1 LISTY MUSZA BYC R\323WNYCH ROZMIAR\323W"

#: funlist.c:1407 funmisc.c:211
#, fuzzy
msgid "#-1 NUMBER OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 PIERWIASTEK DRUGIEGO STOPNIA Z LICZBY UJEMNEJ"

#: funlist.c:1671
msgid "#-1 CAN ONLY DELETE ONE ELEMENT"
msgstr "#-1 MOZNA USUNAC TYLKO JEDEN ELEMENT"

#: funlist.c:1717 funlist.c:1944
msgid "#-1 CAN ONLY TEST ONE ELEMENT"
msgstr "#-1 TYLKO JEDEN ELEMENT MOZE BYC SPRAWDZONY"

#: funlist.c:2054
#, fuzzy
msgid "#-1 NEED A WORD"
msgstr "#-1 ZA DUZO SL/\323W"

#: funlist.c:2058
msgid "#-1 TOO MANY WORDS"
msgstr "#-1 ZA DUZO SL/\323W"

#: funlist.c:2062
msgid "#-1 NUMBER OF WORDS MUST BE EQUAL"
msgstr "#-1 ILOSC SLOW MUSI BYC TAKA SAMA"

#: funlist.c:2098
#, fuzzy
msgid "#-1 TOO MANY ITERS"
msgstr "#-1 ZA DUZO SL/\323W"

#: funlist.c:2189 funlist.c:2208
#, fuzzy
msgid "#-1 ARGUMENT OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 ARGUMENT MUSI BYC LICZBA"

#: funlist.c:2243
#, fuzzy
msgid "#-1 STEP OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 PIERWIASTEK DRUGIEGO STOPNIA Z LICZBY UJEMNEJ"

#: funlist.c:2645 funlist.c:2658 funlist.c:2773 funlist.c:2853 funlist.c:2863
#: funlist.c:2944 funlist.c:2954
#, fuzzy
msgid "#-1 REGEXP ERROR: "
msgstr "#-1 B\243\245D PRZEPE\243NIENIA"

#: funmath.c:88
#, fuzzy
msgid "#-1 INVALID ANGLE TYPE"
msgstr "\"#-1 ZLY TYP KATA\""

#: funmath.c:240 funmath.c:250 funmath.c:282 funmath.c:292
#, fuzzy
msgid "#-1 ARGUMENT MUST END IN AN INTEGER"
msgstr "#-1 ARGUMENT MUSI BYC LICZBA"

#: funmath.c:373 funmath.c:398
msgid "#-1 OVERFLOW ERROR"
msgstr "#-1 B\243\245D PRZEPE\243NIENIA"

#: funmath.c:448 funmath.c:490 funmath.c:529 funmath.c:568 funmath.c:624
#: funmath.c:658
msgid "#-1 VECTORS MUST BE SAME DIMENSIONS"
msgstr ""

#: funmath.c:762 funmath.c:1771 funmath.c:1815 funmath.c:1860 funmath.c:1894
#: funmath.c:1938
msgid "#-1 DIVISION BY ZERO"
msgstr "#-1 DZIELENIE PRZEZ ZERO"

#: funmath.c:952
#, fuzzy
msgid "#-1 FRACTIONAL POWER OF NEGATIVE"
msgstr "#-1 PIERWIASTEK DRUGIEGO STOPNIA Z LICZBY UJEMNEJ"

#: funmath.c:976 funmath.c:999
#, fuzzy
msgid "#-1 INFINITY"
msgstr "\"#-1 BRAK WPISU\""

#: funmath.c:1015
#, fuzzy
msgid "#-1 BASE OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 PIERWIASTEK DRUGIEGO STOPNIA Z LICZBY UJEMNEJ"

#: funmath.c:1033 funmath.c:1066
#, fuzzy
msgid "#-1 IMAGINARY NUMBER"
msgstr "#-1 ARGUMENT MUSI BY\306 LICZB\245"

#: funmath.c:1057
#, fuzzy
msgid "#-1 ROOT OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 PIERWIASTEK DRUGIEGO STOPNIA Z LICZBY UJEMNEJ"

#: funmath.c:1572
#, fuzzy
msgid "#-1 UNKNOWN OPERATION"
msgstr "#-1 NIE MA TAKIEJ OPCJI"

#: funmisc.c:154 funmisc.c:168
#, fuzzy
msgid "#-1 REGISTER OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 PIERWIASTEK DRUGIEGO STOPNIA Z LICZBY UJEMNEJ"

#: funmisc.c:426
msgid "#-1 FUNCTION (SOUNDEX) REQUIRES A SINGLE WORD ARGUMENT"
msgstr ""

#: funmisc.c:444
msgid "#-1 FUNCTION (SOUNDLIKE) REQUIRES TWO ONE-WORD ARGUMENTS"
msgstr ""

#: funstr.c:106
msgid "pronoun:neuter,subjective"
msgstr ""

#: funstr.c:107
msgid "pronoun:feminine,subjective"
msgstr ""

#: funstr.c:108
msgid "pronoun:masculine,subjective"
msgstr ""

#: funstr.c:109
msgid "pronoun:plural,subjective"
msgstr ""

#: funstr.c:110
msgid "pronoun:neuter,possessive"
msgstr ""

#: funstr.c:111
msgid "pronoun:feminine,possessive"
msgstr ""

#: funstr.c:112
msgid "pronoun:masculine,possessive"
msgstr ""

#: funstr.c:113
msgid "pronoun:plural,possessive"
msgstr ""

#: funstr.c:114
msgid "pronoun:neuter,objective"
msgstr ""

#: funstr.c:115
msgid "pronoun:feminine,objective"
msgstr ""

#: funstr.c:116
msgid "pronoun:masculine,objective"
msgstr ""

#: funstr.c:117
msgid "pronoun:plural,objective"
msgstr ""

#: funstr.c:118
msgid "pronoun:neuter,absolute possessive"
msgstr ""

#: funstr.c:119
msgid "pronoun:feminine,absolute possessive"
msgstr ""

#: funstr.c:120
msgid "pronoun:masculine,absolute possessive"
msgstr ""

#: funstr.c:121
msgid "pronoun:plural,absolute possessive "
msgstr ""

#: funstr.c:463 funstr.c:519
#, fuzzy
msgid "#-1 INVALID THIRD ARGUMENT"
msgstr "\"#-1 NIEWLASCIWY TRZECI ARGUMENT\""

#: funstr.c:512
#, fuzzy
msgid "#-1 INVALID DBREF"
msgstr "\"#-1 NIEWLASCIWY NUMER OBIEKTU (DBREF)"

#: funstr.c:624 funstr.c:1210
msgid "#-1 STRING LENGTHS MUST BE EQUAL"
msgstr "#-1 DLUGOSCI CIAGOW MUSZA BYC ROWNE"

#: funstr.c:628
msgid "#-1 TOO MANY CHARACTERS"
msgstr "#-1 ZBYT WIELE ZNAK\323W"

#: funstr.c:699
msgid "#-1 ARGUMENT MUST BE NON-NEGATIVE INTEGER"
msgstr "#-! ARGUMENT MUSI BYC NIEUJEMNA LICZBA CALKOWITA"

#: funstr.c:1176 funstr.c:1182
#, fuzzy
msgid "#-1 FUNCTION EXPECTS ONE CHARACTER"
msgstr "#-1 FUNKCJA OCZEKUJE JEDNEGO ZNAKU"

#: funstr.c:1186 funstr.c:1203
#, fuzzy
msgid "#-1 UNPRINTABLE CHARACTER"
msgstr "#-1 ZBYT WIELE ZNAK\323W"

#: funstr.c:1199
#, fuzzy
msgid "#-1 THIS ISN'T UNICODE"
msgstr "\"#-1 TO NIE JEST UNICODE\""

#: funstr.c:1682
msgid "#-1 WIDTH TOO SMALL"
msgstr ""

#: funtime.c:62
#, fuzzy, c-format
msgid "#-1 INVALID ESCAPE CODE '$%c'"
msgstr "#-1 NIEWL/ASCIWY DRUGI ARGUMENT"

#: funtime.c:95
#, fuzzy
msgid "#-1 INVALID TIME ZONE"
msgstr "#-1 NIEWLASCIWA STREFA"

#: funufun.c:273
msgid "#-1 INVALID ZONE"
msgstr "#-1 NIEWLASCIWA STREFA"

#: funufun.c:290
msgid "#-1 NO SUCH USER FUNCTION"
msgstr "#-1 NIE MA TAKIEJ FUNKCJI UZYTKOWNIKA"

#: game.c:177
msgid "Permission denied. Invalid checkpoint interval."
msgstr ""

#: game.c:188
#, c-format
msgid "Paranoid dumping, checkpoint interval %d."
msgstr ""

#: game.c:194
#, c-format
msgid "Debug dumping, checkpoint interval %d."
msgstr ""

#: game.c:200
#, c-format
msgid "\tcheckpoint interval %d, at %s"
msgstr ""

#: game.c:212
#, fuzzy
msgid "Sorry, you are in a no dumping zone."
msgstr "Wybacz, jestes w niewl/asciwej lokalizacji."

#: game.c:224
#, c-format
msgid "TRACE: Cmd:%s\tdepth:%d\tby #%d at #%d"
msgstr ""

#: game.c:244
msgid "Process statistics:"
msgstr "Statystyka procesow:"

#: game.c:245 game.c:1775 game.c:1856
#, c-format
msgid "Time used:   %10ld user   %10ld sys"
msgstr ""

#: game.c:252 game.c:1779 game.c:1865
#, c-format
msgid "Page faults: %10ld hard   %10ld soft    %10ld swapouts"
msgstr ""

#: game.c:254 game.c:1867
#, fuzzy, c-format
msgid "Disk I/O:    %10ld reads  %10ld writes"
msgstr "Network I/O: %10ld in     %10ld out"

#: game.c:256 game.c:1869
#, c-format
msgid "Network I/O: %10ld in     %10ld out"
msgstr "Network I/O: %10ld in     %10ld out"

#: game.c:258 game.c:1871
#, fuzzy, c-format
msgid "Context swi: %10ld vol    %10ld forced"
msgstr "Network I/O: %10ld in     %10ld out"

#: game.c:276
msgid "It takes a God to make me panic."
msgstr "Tylko bog moze spowodowac, ze spanikuje."

#: game.c:280
#, fuzzy, c-format
msgid "GAME: Shutdown by %s"
msgstr "GRA: Shutdown wywol/any przez zewnetrzny sygnal/"

#: game.c:281
#, c-format
msgid "SHUTDOWN by %s(%s)\n"
msgstr ""

#: game.c:301
msgid "Your delusions of grandeur have been duly noted."
msgstr ""

#: game.c:322
msgid "ERROR! Database save failed."
msgstr ""

#: game.c:324
msgid "GAME: ERROR! Database save failed!"
msgstr ""

#: game.c:448
msgid "CANNOT DUMP PANIC DB. OOPS."
msgstr ""

#: game.c:456
msgid "CANNOT OPEN PANIC FILE, YOU LOSE"
msgstr ""

#: game.c:459
#, c-format
msgid "DUMPING: %s"
msgstr ""

#: game.c:468
#, c-format
msgid "DUMPING: %s (done)"
msgstr ""

#: game.c:614
#, c-format
msgid "Null name on object #%d"
msgstr "Pusta nazwa dla obiektu #%d"

#: game.c:654
#, c-format
msgid "MUSH restarted, PID %d, at %s"
msgstr ""

#: game.c:779
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Player_start (#%d) is NOT a room."
msgstr "OSTRZEZENIE: Player_start (#%d) NIE JEST pokojem.\n"

#: game.c:782
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Master room (#%d) is NOT a room."
msgstr "OSTRZEZENIE: Player_start (#%d) NIE JEST pokojem.\n"

#: game.c:785
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Base room (#%d) is NOT a room."
msgstr "OSTRZEZENIE: Player_start (#%d) NIE JEST pokojem.\n"

#: game.c:787
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Default home (#%d) is NOT a room."
msgstr "OSTRZEZENIE: Player_start (#%d) NIE JEST pokojem.\n"

#: game.c:790
#, c-format
msgid "WARNING: God (#%d) is NOT a player."
msgstr "OSTRZEZNIE: Bog (#%d) NIE JEST graczem."

#: game.c:795
#, c-format
msgid "LOADING: Trying to get mail from %s"
msgstr ""

#: game.c:797
msgid "FAILED: Reverting to normal maildb"
msgstr ""

#: game.c:821
#, c-format
msgid "LOADING: Trying to get chat from %s"
msgstr ""

#: game.c:823
msgid "FAILED: Reverting to normal chatdb"
msgstr ""

#: game.c:906
msgid "ERROR: No command!!!"
msgstr ""

#: game.c:911
#, c-format
msgid "process_command bad player #%d"
msgstr "process_command zl/y gracz #%d"

#: game.c:924
#, c-format
msgid "Attempt to execute command by halted object #%d"
msgstr ""

#: game.c:933
#, c-format
msgid "Invalid location on command execution: %s(#%d)"
msgstr ""

#: game.c:936
#, c-format
msgid "Command attempted by %s(#%d) in invalid location #%d."
msgstr ""

#: game.c:968 move.c:794 wiz.c:368
#, fuzzy
msgid "You can't do that IC!"
msgstr "Nie mozesz tedy pojsc."

#: game.c:1061
msgid "Huh?  (Type \"help\" for help.)"
msgstr ""

#: game.c:1085 game.c:1095
#, fuzzy
msgid "No matching command."
msgstr "Nie ma takiej komendy."

#: game.c:1090
msgid "Make room! Make room!"
msgstr ""

#: game.c:1286
msgid "Only God can cause financial ruin."
msgstr ""

#: game.c:1293
#, c-format
msgid "The money supply of all players has been reset to %d %s."
msgstr "Zasob pieniedzy graczy zostal ustalony na %d %s."

#: game.c:1296
#, c-format
msgid "** POOR done ** Money supply reset to %d %s."
msgstr ""

#: game.c:1377
#, fuzzy
msgid "#-1 NO COMMAND"
msgstr "#-1 NIE ZNALEZIONO"

#: game.c:1480
msgid "Sorry, you are in an invalid location."
msgstr "Wybacz, jestes w niewl/asciwej lokalizacji."

#: game.c:1484
#, fuzzy
msgid "What command do you want to scan for?"
msgstr "Jakiej komendy chcesz sie nauczyc?"

#: game.c:1488
msgid "Matches on contents of this room:"
msgstr ""

#: game.c:1503
#, c-format
msgid "Matched here: %s  [%d:%s]"
msgstr ""

#: game.c:1509
msgid "Matches on carried objects:"
msgstr ""

#: game.c:1523
#, c-format
msgid "Matched self: %s  [%d:%s]"
msgstr ""

#: game.c:1534
msgid "Matches on zone master room of location:"
msgstr ""

#: game.c:1549
#, c-format
msgid "Matched zone of location: %s  [%d:%s]"
msgstr ""

#: game.c:1560
msgid "Matches on personal zone master room:"
msgstr ""

#: game.c:1572
#, c-format
msgid "Matched personal zone: %s  [%d:%s]"
msgstr ""

#: game.c:1583
msgid "Matches on objects in the Master Room:"
msgstr ""

#: game.c:1621
msgid "What do you want to do with the list?"
msgstr "Co chcesz zrobic z lista?"

#: game.c:1629
#, fuzzy
msgid "Separator must be one character."
msgstr "Separator musi byc jednoznakowy."

#: game.c:1680
#, fuzzy
msgid "Function mapped onto list."
msgstr "Zbyt dluga nazwa funkcji."

#: game.c:1768 game.c:1850
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Process ID:  %10u        %10d bytes per page"
msgstr ""
"\n"
"Proces ID:  %10d        %10d bajt\363w na stron\352"

#: game.c:1833
msgid "Error -- cannot execute uptime."
msgstr ""

#: game.c:1834
msgid "** ERROR ** popen for @uptime returned NULL."
msgstr ""

#: game.c:1914
msgid "     Up since %a %b %d %X %Z %Y"
msgstr ""

#: game.c:1918
msgid "  Last reboot: %a %b %d %X %Z %Y"
msgstr ""

#: game.c:1921
#, c-format
msgid "Total reboots: %d"
msgstr "Liczba reboot\363w: %d"

#: game.c:1924
msgid "     Time now: %a %b %d %X %Z %Y"
msgstr ""

#: game.c:1930
msgid "   Time of last database save: %a %b %d %X %Z %Y"
msgstr ""

#: game.c:1939
#, fuzzy, c-format
msgid "Time until next database save: %ld minutes %ld seconds, at %s"
msgstr "        Czas przed nastepna czystka(purge): %ld minut %ld sekund."

#: game.c:1947
#, fuzzy, c-format
msgid "   Time until next dbck check: %ld minutes %ld seconds, at %s."
msgstr "        Czas przed nastepna czystka(purge): %ld minut %ld sekund."

#: game.c:1955
#, fuzzy, c-format
msgid "        Time until next purge: %ld minutes %ld seconds, at %s."
msgstr "        Czas przed nastepna czystka(purge): %ld minut %ld sekund."

#: game.c:1964
#, fuzzy, c-format
msgid "    Time until next @warnings: %ld minutes %ld seconds, at %s."
msgstr "        Czas przed nastepna czystka(purge): %ld minut %ld sekund."

#: game.c:2082 game.c:2092
#, fuzzy
msgid "I don't understand what you want to @list."
msgstr "Nie rozumiem co chcesz zrobic."

#: game.c:2161
#, c-format
msgid ""
"          (Includes table items, and table of words pointers of %ld bytes)"
msgstr ""

#: help.c:64
msgid "That command is unavailable."
msgstr "Ta komenda nie jest dostepna."

#: help.c:107
#, c-format
msgid "Duplicate help_command %s ignored."
msgstr ""

#: help.c:153 help.c:157
#, fuzzy
msgid "Help files reindexed."
msgstr "%d tematow zostalo zindeksowanych."

#: help.c:154
#, c-format
msgid "Help files reindexed by %s(#%d)"
msgstr ""

#: help.c:172
msgid "Help topics don't start with '&'."
msgstr "Tematy pomocy nie zaczynaja sie od znaku '&'."

#: help.c:180
msgid "You don't look like an admin to me."
msgstr "Nie wygladasz dla mnie na administratora."

#: help.c:188
msgid "Sorry, that command is temporarily unvailable."
msgstr "Wybacz, ta komenda jest chwilowo niedostepna."

#: help.c:189
#, c-format
msgid "No index for %s."
msgstr ""

#: help.c:239
#, c-format
msgid "No entry for '%s'."
msgstr ""

#: help.c:244 help.c:250
msgid "Sorry, that function is temporarily unavailable."
msgstr "Ta funkcja jest czasowo niedostepna."

#: help.c:245
#, c-format
msgid "Can't open text file %s for reading"
msgstr "Nie moge otworzyc pliku tekstowego %s do odczytu."

#: help.c:251
#, c-format
msgid "Seek error in file %s"
msgstr "Szukaj bledu w pliku %s"

#: help.c:283
#, c-format
msgid "%s output truncated."
msgstr ""

#: help.c:300
msgid "Out of memory"
msgstr "Brak pamieci"

#: help.c:338
#, c-format
msgid "Can't open %s for reading"
msgstr "Nie moge otworzyc do odczytu %s"

#: help.c:343
#, c-format
msgid "Indexing file %s (admin topics)"
msgstr ""

#: help.c:345
#, fuzzy, c-format
msgid "Indexing file %s"
msgstr "Tworze plik: %s\n"

#: help.c:361 help.c:369
#, fuzzy, c-format
msgid "Malformed help file %s doesn't start with &"
msgstr "Tematy pomocy nie zaczynaja sie od znaku '&'."

#: help.c:377
#, c-format
msgid "Line %d of %s: line too long"
msgstr ""

#: help.c:427
#, c-format
msgid "%d topics indexed."
msgstr "%d tematow zostalo zindeksowanych."

#: help.c:438
#, fuzzy
msgid "#-1 NO SUCH FILE"
msgstr "\"#-1 NIE MA TAKIEGO PLIKU\""

#: help.c:463
#, fuzzy
msgid "#-1 INVALID ENTRY"
msgstr "#-1 NIEWLASCIWY OBIEKT"

#: help.c:473
#, fuzzy
msgid "#-1 NO INDEX FOR FILE"
msgstr "\"#-1 NIE MA TAKIEGO PLIKU\""

#: help.c:521
#, fuzzy
msgid "#-1 NO ENTRY"
msgstr "\"#-1 BRAK WPISU\""

#: help.c:525 help.c:528
#, fuzzy
msgid "#-1 UNAVAILABLE"
msgstr "\"#-1 NIEDOSTEPNE\""

#: lock.c:569 lock.c:575
#, fuzzy
msgid "Unknown lock type."
msgstr "Nie znany typ."

#: lock.c:579
msgid "The character '|' may not be used in lock names."
msgstr ""

#: lock.c:583
#, fuzzy
msgid "That is not a valid lock name."
msgstr "To nie jest wl/asciwy kanal/."

#: lock.c:615
#, c-format
msgid "%s(%s) - %s (already) unlocked."
msgstr ""

#: lock.c:619
#, c-format
msgid "%s(%s) - %s unlocked."
msgstr ""

#: lock.c:657
#, fuzzy
msgid "I don't see what you want to lock!"
msgstr "Nie rozumiem co chcesz zrobic."

#: lock.c:660
#, fuzzy
msgid "I don't know which one you want to lock!"
msgstr "Nie wiem, o kt\363ry chodzi!"

#: lock.c:664
#, fuzzy
msgid "You can't lock that!"
msgstr "Nie mozesz tego wziasc!"

#: lock.c:668
#, fuzzy
msgid "Why would you want to lock garbage?"
msgstr "Dlaczego chcial/bys to zrobic?"

#: lock.c:678
#, fuzzy
msgid "I don't understand that key."
msgstr "Nie rozumiem co chcesz zrobic."

#: lock.c:684
#, c-format
msgid "%s(%s) - %s locked."
msgstr ""

#: lock.c:757
msgid "No lock name given."
msgstr ""

#: lock.c:771
#, fuzzy
msgid "Unrecognized lock flag."
msgstr "Nie rozpoznaje tej cechy."

#: lock.c:777
#, fuzzy
msgid "No such lock."
msgstr "Nie ma takiej opcji."

#: lock.c:793
msgid "lock flags unset"
msgstr ""

#: lock.c:793
#, fuzzy
msgid "lock flags set"
msgstr "Cecha ustawiona."

#: log.c:56 unparse.c:127 unparse.c:130
msgid "*NOTHING*"
msgstr "*NIC*"

#: log.c:59 unparse.c:132
msgid "*VARIABLE*"
msgstr "*ZMIENNA*"

#: log.c:62 unparse.c:134
msgid "*HOME*"
msgstr ""

#: log.c:90
#, c-format
msgid "WARNING: cannot open log %s\n"
msgstr ""

#: log.c:235 log.c:242
#, c-format
msgid "CMD: SUSPECT %s in %s: %s"
msgstr ""

#: log.c:237
#, fuzzy, c-format
msgid "CMD: %s in %s: %s"
msgstr "%s jest w: %s"

#: log.c:268
#, c-format
msgid "HUH: %s in %s [%s]: %s"
msgstr ""

#: log.c:271
msgid "bad object"
msgstr "zly obiekt"

#: log.c:312
#, fuzzy
msgid "Wrong password."
msgstr "\"Zle haslo.\""

#: log.c:314
#, c-format
msgid "Invalid attempt to wipe the %s log, password %s"
msgstr ""

#: log.c:322
#, fuzzy
msgid "Connect log wiped."
msgstr "Log komend wyczyszczony."

#: log.c:328
#, fuzzy
msgid "Checkpoint log wiped."
msgstr "Log komend wyczyszczony."

#: log.c:334
msgid "Command log wiped."
msgstr "Log komend wyczyszczony."

#: log.c:340
#, fuzzy
msgid "Trace log wiped."
msgstr "Log komend wyczyszczony."

#: log.c:346
#, fuzzy
msgid "Wizard log wiped."
msgstr "Log komend wyczyszczony."

#: log.c:349
#, fuzzy
msgid "That is not a valid log."
msgstr "To nie jest wlasciwy obiekt."

#: log.c:352
msgid "Log wiped."
msgstr "Wyczyszczono log."

#: look.c:178
#, c-format
msgid "%s leads nowhere."
msgstr "%s prowadzi do nikad."

#: look.c:180
#, c-format
msgid "%s leads home."
msgstr "%s prowadzi do domu."

#: look.c:182
#, c-format
msgid "%s leads to a variable location."
msgstr "%s prowadzi do pewnej lokalizacji."

#: look.c:184
#, c-format
msgid "%s is corrupt!"
msgstr "%s jest uszkodzony!"

#: look.c:186
#, fuzzy, c-format
msgid "%s leads to %s."
msgstr " prowadzi do "

#: look.c:367 look.c:370 predicat.c:1201 set.c:869 set.c:1058
msgid "No matching attributes."
msgstr "Nie ma takich atrybutow."

#: look.c:384
msgid "You see nothing special."
msgstr "Nie widzisz nic ciekawego."

#: look.c:478 look.c:764
msgid "Contents:"
msgstr "Zawiera:"

#: look.c:480 look.c:772
msgid "Obvious exits:"
msgstr "Oczywiste wyjscia:"

#: look.c:564
msgid "You can't see through that."
msgstr "Nie widzisz przez to."

#: look.c:584 warnings.c:351 warnings.c:551
#, fuzzy
msgid "I don't know which one you mean."
msgstr "Nie wiem, o ktory kanal chodzi."

#: look.c:602
msgid "You can't look at that from here."
msgstr "Nie mozesz na to stad spojrzec."

#: look.c:606
msgid "I can't tell which one you mean."
msgstr "Nie wiem, o ktory Ci chodzi."

#: look.c:701 look.c:775
msgid " is owned by "
msgstr " nalezy do: "

#: look.c:726
#, c-format
msgid "Owner: %s  Zone: %s  %s: %d"
msgstr ""

#: look.c:730
#, fuzzy, c-format
msgid "Parent: %s"
msgstr "Utworzono: %s"

#: look.c:734
#, c-format
msgid "%s Lock [#%d%s]: %s"
msgstr ""

#: look.c:739
#, fuzzy, c-format
msgid "Powers: %s"
msgstr "\217r\363d\263o: %s."

#: look.c:745
#, fuzzy, c-format
msgid "Warnings checked: %s"
msgstr "Ostrze\277enie '%s' dla %s:"

#: look.c:747
#, c-format
msgid "Created: %s"
msgstr "Utworzono: %s"

#: look.c:749
#, c-format
msgid "Last Modification: %s"
msgstr "Ostatni Zmiana: %s"

#: look.c:762
#, fuzzy
msgid "Carrying:"
msgstr "Niesiesz:"

#: look.c:786
msgid "Exits:"
msgstr ""

#: look.c:790
#, fuzzy
msgid "No exits."
msgstr "Oczywiste wyjscia:"

#: look.c:794
#, c-format
msgid "Dropped objects go to: %s"
msgstr ""

#: look.c:801
#, fuzzy, c-format
msgid "Home: %s"
msgstr "\217r\363d\263o: %s."

#: look.c:805
#, c-format
msgid "Location: %s"
msgstr "Lokalizacja: %s"

#: look.c:813
#, c-format
msgid "*** BLEAH *** Weird exit %s(#%d) in #%d with source NOTHING."
msgstr ""

#: look.c:818
#, c-format
msgid "*** BLEAH *** Weird exit %s(#%d) in #%d with source AMBIG."
msgstr ""

#: look.c:823
#, c-format
msgid "*** BLEAH *** Weird exit %s(#%d) in #%d with source HOME."
msgstr ""

#: look.c:828
#, c-format
msgid "Source: %s"
msgstr "\217r\363d\263o: %s."

#: look.c:834
msgid "Destination: *UNLINKED*"
msgstr "Cel: *NIEPOL/ACZONY*"

#: look.c:837
#, fuzzy
msgid "Destination: *HOME*"
msgstr "Cel: *NIEPOL/ACZONY*"

#: look.c:841
#, fuzzy, c-format
msgid "Destination: %s"
msgstr "Cel: *NIEPOL/ACZONY*"

#: look.c:861
#, c-format
msgid "You have %d %s."
msgstr "Masz %d %s."

#: look.c:873
#, fuzzy
msgid "You aren't carrying anything."
msgstr "Niesiesz:"

#: look.c:875
msgid "You are carrying:"
msgstr "Niesiesz:"

#: look.c:898
#, fuzzy, c-format
msgid "Finds cost %d %s."
msgstr "Poszukiwanie kosztuje %d %s."

#: look.c:909 look.c:919
#, fuzzy
msgid "Invalid range argument"
msgstr "Niewl/asciwy cel."

#: look.c:931
#, c-format
msgid "*** %d objects found ***"
msgstr ""

#: look.c:965
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Nieprawidlowy parametr."

#: look.c:970
msgid "Listening in ROOM:"
msgstr "Nasl/uchiwanie w POKOJU:"

#: look.c:976 look.c:1001 look.c:1041
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is listening."
msgstr "%s sl/ucha"

#: look.c:978 look.c:1003 look.c:1043
#, fuzzy, c-format
msgid "%s [owner: %s] is listening."
msgstr "%s sl/ucha"

#: look.c:985
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (this room) [speech]. (connected)"
msgstr "%s (ten pok\363j) [komendy]"

#: look.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (this room) [speech]."
msgstr "%s (ten pok\363j) [komendy]"

#: look.c:991
#, c-format
msgid "%s (this room) [commands]."
msgstr "%s (ten pok\363j) [komendy]"

#: look.c:993
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (this room) [broadcasting]."
msgstr "%s (ten pok\363j) [komendy]"

#: look.c:1020
msgid "Listening EXITS:"
msgstr "Nasl/uchuje WYJSCIA:"

#: look.c:1034
#, fuzzy
msgid "Listening in your INVENTORY:"
msgstr "Nasl/uchiwanie w POKOJU:"

#: look.c:1073
#, fuzzy
msgid "You must specify a valid player name."
msgstr "Musisz podac hasl/o aby zmienic imie gracza."

#: look.c:1077
#, fuzzy
msgid "That player does not seem to exist."
msgstr "Ten gracz nie jest polaczony."

#: look.c:1081
msgid "That player wishes to have some privacy."
msgstr "Ten gracz nie zyczy sobie aby mu przeszkadzano."

#: look.c:1082
#, fuzzy, c-format
msgid "%s tried to locate you and failed."
msgstr "%s probowal Cie zabic!"

#: look.c:1086
#, c-format
msgid "%s is at: %s."
msgstr "%s jest w: %s"

#: look.c:1089
#, c-format
msgid "%s has just located your position."
msgstr ""

#: look.c:1130
#, fuzzy, c-format
msgid "You don't have enough %d %s to do that."
msgstr "Nie masz %d %s aby to zrobic."

#: look.c:1211
#, fuzzy
msgid "----------  Entrances Done  ----------"
msgstr "----------------- Kolejka Skonczona -----------------"

#: look.c:1292
#, fuzzy
msgid "@@ No attributes found. @@"
msgstr "\"Nie znaleziono atrybutu do zmiany.\""

#: look.c:1350
#, fuzzy
msgid "What do you want to @decompile?"
msgstr "Co chcesz kopiowac ?"

#: malias.c:104
#, fuzzy
msgid "MAIL: Invalid malias command."
msgstr "POCZTA: Nieprawidl/owa komenda."

#: malias.c:141
msgid "MAIL: Only players may create mail aliases."
msgstr "POCZTA: Tylko gracze moga tworzyc aliasy pocztowe."

#: malias.c:145
#, fuzzy
msgid "MAIL: What alias do you want to create?."
msgstr "Jaka ceche chcesz ustawic?"

#: malias.c:150
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: All Mail aliases must begin with '%c'."
msgstr "POCZTA: Zly alias. Aliasy musza sie zaczynac od '%c'."

#: malias.c:160
#, fuzzy
msgid "MAIL: Invalid character in mail alias."
msgstr "\"Niewlasciwy znak w tytule.\""

#: malias.c:166
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: Mail Alias '%s' already exists."
msgstr "POCZTA: Ta nazwa juz istnieje!"

#: malias.c:218 malias.c:541 malias.c:751 malias.c:857
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: No such player '%s'."
msgstr "%s: Nie ma takiego gracza."

#: malias.c:221 malias.c:544 malias.c:759
#, c-format
msgid "MAIL: %s added to alias %s"
msgstr "POCZTA: %s dodane do aliasu %s"

#: malias.c:237 malias.c:560 malias.c:776
msgid "MAIL: Alias list is restricted to maximal 100 entries!"
msgstr "POCZTA: Lista aliasow moze zawierac ich maksymalnie 100."

#: malias.c:240 malias.c:563 malias.c:779
msgid "MAIL: No valid recipients for alias-list!"
msgstr ""

#: malias.c:260
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: Alias set '%s' defined."
msgstr "POCZTA: Alias ustawiony."

#: malias.c:284
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Imie ustawione."

#: malias.c:284
#, fuzzy
msgid "Alias Description"
msgstr "pokoj nie ma opisu"

#: malias.c:284
msgid "Use See"
msgstr "Uzyj Zobacz"

#: malias.c:285
msgid "Owner"
msgstr ""

#: malias.c:295
#, fuzzy
msgid "*****  End of Mail Aliases *****"
msgstr "***** Koniec Alias\363w pocztowych *****"

#: malias.c:316
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: Alias '%s' not found."
msgstr "POCZTA: Nie znaleziono aliasu %s."

#: malias.c:324 malias.c:361 malias.c:428 malias.c:619 malias.c:680
msgid "MAIL: Permission denied."
msgstr "POCZTA: Brak pozwolenia."

#: malias.c:328
#, c-format
msgid "MAIL: Alias %c%s: "
msgstr "POCZTA: Alias %c%s: "

#: malias.c:353 malias.c:381
#, c-format
msgid "MAIL: Alias %s not found."
msgstr "POCZTA: Nie znaleziono aliasu %s."

#: malias.c:359
msgid "MAIL: Description changed."
msgstr "POCZTA: Opis zmieniony."

#: malias.c:385
msgid "MAIL: You cannot do that!"
msgstr "POCZTA: Nie mozesz zrobic tego!"

#: malias.c:389
#, fuzzy
msgid "MAIL: I cannot find that player."
msgstr "Nie moge znalezc tego gracza"

#: malias.c:393
msgid "MAIL: Owner changed for alias."
msgstr "POCZTA: Zmiana wlasciciela aliasu."

#: malias.c:414 malias.c:676
#, fuzzy
msgid "MAIL: I cannot find that alias!"
msgstr "POCZTA: Nie mozesz zrobic tego!"

#: malias.c:419
#, c-format
msgid "MAIL: Bad alias. Aliases must start with '%c'."
msgstr "POCZTA: Zly alias. Aliasy musza sie zaczynac od '%c'."

#: malias.c:424
msgid "MAIL: That name already exists!"
msgstr "POCZTA: Ta nazwa juz istnieje!"

#: malias.c:435
#, fuzzy
msgid "MAIL: Mail Alias renamed."
msgstr "POCZTA: Alias zniszczony."

#: malias.c:455
msgid "MAIL: Not a valid alias. Remember to prefix the alias name with *."
msgstr ""

#: malias.c:459
msgid "MAIL: Alias Destroyed."
msgstr "POCZTA: Alias zniszczony."

#: malias.c:468 malias.c:504
#, fuzzy
msgid "MAIL: Permission denied!"
msgstr "POCZTA: Brak pozwolenia."

#: malias.c:495
#, c-format
msgid "MAIL: Not a valid alias. Remember to prefix the alias name with %c."
msgstr ""

#: malias.c:500
#, fuzzy
msgid "MAIL: You must set the alias to a non-empty list."
msgstr "Musisz byc na danym kanale, aby go uzywac."

#: malias.c:571
msgid "MAIL: Alias list set."
msgstr "POCZTA: Alias ustawiony."

#: malias.c:603
msgid "***** End of Mail Aliases *****"
msgstr "***** Koniec Alias\363w pocztowych *****"

#: malias.c:622
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: Number of mail aliases defined: %d"
msgstr "POCZTA: Wszystkie aliasy pocztowe zniszczone!"

#: malias.c:623
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: Allocated slots %d"
msgstr "POCZTA: Nie znaleziono aliasu %s."

#: malias.c:640
msgid "MAIL: Only god can do that!"
msgstr "POCZTA: Tylko B\363g moze to zrobic!"

#: malias.c:656
msgid "MAIL: All mail aliases destroyed!"
msgstr "POCZTA: Wszystkie aliasy pocztowe zniszczone!"

#: malias.c:686
#, c-format
msgid "MAIL: Permission to see/use alias '%s' changed to %s"
msgstr ""

#: malias.c:709 malias.c:815
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: Mail Alias '%s' not found."
msgstr "POCZTA: Nie znaleziono aliasu %s."

#: malias.c:755
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: player '%s' exists already in alias %s."
msgstr "POCZTA: Tylko gracze moga tworzyc aliasy pocztowe."

#: malias.c:792 malias.c:877
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: Alias set '%s' redefined."
msgstr "POCZTA: Alias ustawiony."

#: malias.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: player '%s' is not in alias %s."
msgstr "POCZTA: Tylko gracze moga tworzyc aliasy pocztowe."

#: malias.c:865
#, fuzzy, c-format
msgid "MAIL: %s removed from alias %s"
msgstr "POCZTA: %s dodane do aliasu %s"

#: malias.c:1048
msgid "MAIL: Error reading MALIAS list"
msgstr ""

#: memcheck.c:99
#, c-format
msgid "ERROR: Tried deleting a check that was never added! :%s\n"
msgstr ""

#: move.c:100
msgid "has left."
msgstr "wychodzi."

#: move.c:120
#, fuzzy
msgid "has arrived."
msgstr "Alias usuniety."

#: move.c:210
#, c-format
msgid "ERROR: Non object moved!! %d\n"
msgstr ""

#: move.c:215
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Attempt to move %d to exit %d\n"
msgstr "BL/AD: Pr\363ba przeniesienia gracza %d do siebie samego\n"

#: move.c:220
#, c-format
msgid "ERROR: Attempt to move player %d into itself\n"
msgstr "BL/AD: Pr\363ba przeniesienia gracza %d do siebie samego\n"

#: move.c:227
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Attempt to move player %d into carried object %d\n"
msgstr "BL/AD: Pr\363ba przeniesienia gracza %d do siebie samego\n"

#: move.c:366 move.c:583 wiz.c:391 wiz.c:396 wiz.c:400
msgid "Bad destination."
msgstr "Zl/y cel."

#: move.c:372
#, c-format
msgid "%s goes home."
msgstr "%s idzie do domu."

#: move.c:375 move.c:376 move.c:377
msgid "There's no place like home..."
msgstr "Wszedzie dobrze, ae w domu najlepiej..."

#: move.c:396 move.c:405 move.c:452 move.c:470
msgid "You can't go that way."
msgstr "Nie mozesz tedy pojsc."

#: move.c:399
#, fuzzy
msgid "I don't know which way you mean!"
msgstr "Nie wiem, o kt\363ry chodzi!"

#: move.c:426
#, fuzzy, c-format
msgid "Exit #%d destination became %d during move.\n"
msgstr "Cel wyjscia jest niewl/asciwy."

#: move.c:428 move.c:432
msgid "Exit destination is invalid."
msgstr "Cel wyjscia jest niewl/asciwy."

#: move.c:466
msgid "This feature coming soon."
msgstr ""

#: move.c:495
msgid "You cannot modify exits in that room."
msgstr "Nie mozesz modyfikowac wyjsc w tym pomieszczeniu."

#: move.c:501
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is now the first exit."
msgstr "%s juz slyszy."

#: move.c:544
#, c-format
msgid "%s was taken from you."
msgstr "Zabrano Ci %s."

#: move.c:545 move.c:595
#, fuzzy, c-format
msgid "%s took you."
msgstr "\"%s upuszcza Cie.\""

#: move.c:547
#, fuzzy, c-format
msgid "You take %s from %s."
msgstr "Masz %d %s."

#: move.c:551
#, fuzzy, c-format
msgid "takes %s from %s."
msgstr "bierze %s."

#: move.c:565
msgid "You can't take that from there."
msgstr "Nie mozesz wziasc tego stad."

#: move.c:575
msgid "You already have that!"
msgstr "Ju\277 to posiadasz!"

#: move.c:579
msgid "It's all around you!"
msgstr ""

#: move.c:590
msgid "You cannot get yourself!"
msgstr "Nie mozesz wziasc siebie!"

#: move.c:597
#, fuzzy, c-format
msgid "You take %s."
msgstr "bierze %s."

#: move.c:600
#, c-format
msgid "takes %s."
msgstr "bierze %s."

#: move.c:612
msgid "You can't pick that up."
msgstr "Nie mozesz tego podniesc."

#: move.c:616
msgid "You can't pick up exits."
msgstr "Nie mozesz podnosic wyjsc."

#: move.c:619
msgid "You can't take that!"
msgstr "Nie mozesz tego wziasc!"

#: move.c:644 rob.c:175
msgid "You don't have that!"
msgstr "Nie posiadasz tego!"

#: move.c:647 rob.c:178
msgid "I don't know which you mean!"
msgstr "Nie wiem, o kt\363ry chodzi!"

#: move.c:652
#, fuzzy
msgid "You can't drop that."
msgstr "Nie mozesz tedy pojsc."

#: move.c:655
#, fuzzy
msgid "Sorry you can't drop exits."
msgstr "Nie mozesz podnosic wyjsc."

#: move.c:658
#, fuzzy
msgid "You can't seem to get rid of that."
msgstr "Nie widzisz przez to."

#: move.c:661
#, fuzzy
msgid "You can't seem to drop things here."
msgstr "Nie mozesz wziasc tego stad."

#: move.c:664
msgid "Dropped."
msgstr "Upuszczono."

#: move.c:669 move.c:672
#, fuzzy, c-format
msgid "%s drops you."
msgstr "\"%s upuszcza Cie.\""

#: move.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "You drop %s."
msgstr "\"Upuszczasz %s.\""

#: move.c:681
#, fuzzy, c-format
msgid "drops %s."
msgstr "\"Upuszczasz %s.\""

#: move.c:723
msgid "Sorry, you must remain beside yourself!"
msgstr ""

#: move.c:747
#, fuzzy
msgid "You can't leave."
msgstr "Nie mozesz tego wziasc!"

#: move.c:826
#, fuzzy
msgid "I can't tell which one to follow."
msgstr "\"Nie moge zdecydowac za kim podazyc.\""

#: move.c:834
msgid "You don't see that here."
msgstr "Nie widzisz tego tutaj."

#: move.c:838
msgid "You can only follow players and things."
msgstr "Mozesz podazac tylko za graczami lub przedmiotami."

#: move.c:842
msgid "You chase your tail for a while and feel silly."
msgstr "Przez chwile gonisz swoj wlasny ogon i robi Ci sie glupio."

#: move.c:847
#, fuzzy, c-format
msgid "You're already following %s."
msgstr "Podazasz za: %s."

#: move.c:853
#, fuzzy, c-format
msgid "You're not allowed to follow %s."
msgstr "Nie wolno Ci za nimi podazac."

#: move.c:860
#, c-format
msgid "You are following: %s"
msgstr "Podazasz za: %s."

#: move.c:861
#, c-format
msgid "You are followed by: %s"
msgstr "Za Toba podaza %s"

#: move.c:881
#, fuzzy
msgid "I can't tell which one to stop following."
msgstr "\"Nie moge zdecydowac za kim podazyc.\""

#: move.c:890
#, fuzzy, c-format
msgid "You're not following %s."
msgstr "Nie podazasz za %s"

#: move.c:898
msgid "You stop following anyone."
msgstr "Nie podazasz za nikim."

#: move.c:919
#, fuzzy
msgid "I don't recognize who you want to dismiss."
msgstr "Nie wiem kogo chcesz opuscic."

#: move.c:924
#, c-format
msgid "%s isn't following you."
msgstr "%s nie podaza za Toba."

#: move.c:932
msgid "You dismiss all your followers."
msgstr ""

#: move.c:952
msgid "I don't recognize who you want to desert."
msgstr "Nie wiem kogo chcesz opuscic."

#: move.c:959
#, fuzzy, c-format
msgid "%s isn't following you, nor vice versa."
msgstr "%s nie podaza za Toba."

#: move.c:969
msgid "You desert everyone you're leading or following."
msgstr "Opuszczasz kazdego kto Cie prowadzil lub za Toba podazal."

#: move.c:1020
#, c-format
msgid "You begin following %s."
msgstr "Zaczynasz podazac za %s."

#: move.c:1021
#, fuzzy, c-format
msgid "%s begins following you."
msgstr "%s nie podaza za Toba."

#: move.c:1069 move.c:1183
#, fuzzy, c-format
msgid "You stop following %s."
msgstr "Nie podazasz za nikim."

#: move.c:1070 move.c:1211
#, c-format
msgid "%s stops following you."
msgstr "%s przestaje za Toba podazac."

#: move.c:1245
#, c-format
msgid "You follow %s."
msgstr "Podazasz za: %s."

#: parse.c:88
msgid "#-1 ARGUMENT MUST BE INTEGER"
msgstr "#-1 ARGUMENT MUSI BYC LICZBA"

#: parse.c:89
msgid "#-1 ARGUMENTS MUST BE INTEGERS"
msgstr "#-1 ARGUMENTY MUSZA BYC LICZBAMI CALKOWITYMI"

#: parse.c:90
msgid "#-1 ARGUMENT MUST BE POSITIVE INTEGER"
msgstr "#-1 ARGUMENT MUSI BYC DODATNIA LICZBA CALKOWITA"

#: parse.c:91
msgid "#-1 ARGUMENTS MUST BE POSITIVE INTEGERS"
msgstr "#-1 ARGUMENTAMI MUSZA BYC DODATNIE LICZBY"

#: parse.c:92
#, fuzzy
msgid "#-1 ARGUMENT MUST BE NUMBER"
msgstr "#-1 ARGUMENT MUSI BY\306 LICZB\245"

#: parse.c:93
msgid "#-1 ARGUMENTS MUST BE NUMBERS"
msgstr "#-1 ARGUMENTY MUSZA BYC LICZBAMI"

#: parse.c:94
#, fuzzy
msgid "#-1 FUNCTION INVOCATION LIMIT EXCEEDED"
msgstr "#-1 FUNKCJA WYLACZONA"

#: parse.c:95
msgid "#-1 CALL LIMIT EXCEEDED"
msgstr ""

#: parse.c:97
msgid "#-1 NO PERMISSION TO GET ATTRIBUTE"
msgstr "#-1 BRAK POZWOLENIA NA POBRANIE ATRYBUTU"

#: parse.c:98
msgid "#-1 NO MATCH"
msgstr "#-1 BRAK ODPOWIEDNIKOW"

#: parse.c:99
#, fuzzy
msgid "#-1 NO SUCH OBJECT VISIBLE"
msgstr "\"#-1 NIE MA TAKIEGO PLIKU\""

#: parse.c:100
msgid "#-1 FUNCTION DISABLED"
msgstr "#-1 FUNKCJA WYLACZONA"

#: parse.c:101
#, fuzzy
msgid "#-1 OUT OF RANGE"
msgstr "#-1 NIE ZNALEZIONO"

#: parse.c:416
msgid "CPU usage exceeded."
msgstr ""

#: parse.c:419
#, c-format
msgid "CPU time limit exceeded. enactor=#%d executor=#%d caller=#%d code=%s"
msgstr ""

#: parse.c:877 parse.c:1019
msgid "#-1 FUNCTION ("
msgstr "#-1 FUNKCJA ("

#: parse.c:926
msgid "#-1 FUNCTION RECURSION LIMIT EXCEEDED"
msgstr ""

#: parse.c:1056
#, c-format
msgid "ERROR: @function (%s) without attribute (#%d/%s)"
msgstr ""

#: player.c:145
#, c-format
msgid "Connection to GOING player %s not allowed from %s (%s)"
msgstr ""

#: player.c:152
#, c-format
msgid "Connection to %s (GUEST) not allowed from %s (%s)"
msgstr ""

#: player.c:154
msgid "Guest connections not allowed."
msgstr ""

#: player.c:162
#, c-format
msgid "Connection to %s (Non-GUEST) not allowed from %s (%s)"
msgstr ""

#: player.c:164
#, fuzzy
msgid "Player connections not allowed."
msgstr "%ld nieudanych po\263\271cze\361 od ostatniej wizyty."

#: player.c:182
msgid "Can't connect to a guest (too many connected)"
msgstr ""

#: player.c:183
#, fuzzy
msgid "Too many guests are connected now."
msgstr "Jestes pol/aczony(a) do %s"

#: player.c:189
#, c-format
msgid "Connection from Suspect site. Setting %s(#%d) suspect."
msgstr ""

#: player.c:209
#, c-format
msgid "Failed creation (bad name) from %s"
msgstr ""

#: player.c:213
#, c-format
msgid "Failed creation (bad password) from %s"
msgstr ""

#: player.c:218
#, c-format
msgid "Failed creation (no db space) from %s"
msgstr ""

#: player.c:260
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed registration (bad name) from %s"
msgstr "[%d/%s/%s] Odm\363wil/ rejestracji (zl/a strona) dla '%s'."

#: player.c:277 player.c:288
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed registration (bad site in email: %s) from %s"
msgstr "[%d/%s/%s] Odm\363wil/ rejestracji (zl/a strona) dla '%s'."

#: player.c:296
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed registration (bad email: %s) from %s"
msgstr "[%d/%s/%s] Odm\363wil/ rejestracji (zl/a strona) dla '%s'."

#: player.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed registration (no db space) from %s"
msgstr "Nie udal/a sie rejestracja %s przez %s: nie moge otworzyc sendmaila"

#: player.c:329
#, c-format
msgid "Failed registration of %s by %s: unable to open sendmail"
msgstr "Nie udal/a sie rejestracja %s przez %s: nie moge otworzyc sendmaila"

#: player.c:336
#, c-format
msgid "Subject: [%s] Registration of %s\n"
msgstr ""

#: player.c:340
msgid "This is an automated message.\n"
msgstr "To jest wiadomosc automatyczna.\n"

#: player.c:342
#, c-format
msgid "Your requested player, %s, has been created.\n"
msgstr ""

#: player.c:343
#, c-format
msgid "The password is %s\n"
msgstr "Haslo to %s\n"

#: player.c:345
#, c-format
msgid "To access this character, connect to %s and type:\n"
msgstr ""

#: player.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed registration (no sendmail) from %s"
msgstr "Nie udal/a sie rejestracja %s przez %s: nie moge otworzyc sendmaila"

#: player.c:450
msgid "Suffering from memory loss? See a wizard!"
msgstr ""

#: player.c:452
msgid "Bad new password."
msgstr "Niepoprawne nowe haslo."

#: player.c:455
msgid "Password changed."
msgstr "Hasl/o zmienione."

#: player.c:486
#, c-format
msgid "Last connect was from %s on %s."
msgstr ""

#: player.c:494
#, c-format
msgid "Last FAILED connect was from %s."
msgstr ""

#: player.c:521
#, c-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s na %s"

#: predicat.c:464
msgid "Sorry, there is no more room in the database."
msgstr "Brak miejsca w bazie danych."

#: predicat.c:469
#, c-format
msgid "Sorry, you don't have enough %s."
msgstr ""

#: predicat.c:475
msgid "Sorry, your building quota has run out."
msgstr ""

#: predicat.c:907
#, c-format
msgid "%s message from %s: %s"
msgstr "%s wiadomosc od %s: %s"

#: predicat.c:911
#, c-format
msgid "[%d:%02d] %s message sent to %s."
msgstr ""

#: predicat.c:992
#, fuzzy
msgid "What was the victim of the verb?"
msgstr "Co chcesz zrobic z czasownikiem?"

#: predicat.c:998
msgid "What do you want to do with the verb?"
msgstr "Co chcesz zrobic z czasownikiem?"

#: predicat.c:1004
#, fuzzy
msgid "What do you want to do the verb?"
msgstr "Co chcesz zrobic z czasownikiem?"

#: predicat.c:1177
#, fuzzy
msgid "What pattern do you want to grep for?"
msgstr "Co chcesz kopiowac ?"

#: predicat.c:1204
#, c-format
msgid "Matches of '%s' on %s(#%d): %s"
msgstr ""

#: rob.c:41
#, fuzzy
msgid "You do not have such power."
msgstr "Nie masz mocy nad cial/em i umysl/em!"

#: rob.c:47
msgid "No suicide allowed."
msgstr "Samobojstwo zabronione."

#: rob.c:58
#, fuzzy
msgid "I don't know what you mean!"
msgstr "Nie wiem, o kt\363ry chodzi!"

#: rob.c:63
#, c-format
msgid "Broadcast: Suspect %s tried to kill %s(#%d)."
msgstr ""

#: rob.c:66
msgid "Sorry, you can only kill players and objects."
msgstr "Mozesz zabic tylko graczy lub obiekty."

#: rob.c:73
#, fuzzy
msgid "That object cannot be killed."
msgstr "Ten objekt jest chroniony."

#: rob.c:84 speech.c:844
#, fuzzy, c-format
msgid "You don't have enough %s."
msgstr "Nie posiadasz tego!"

#: rob.c:92
#, c-format
msgid "You killed %s!"
msgstr "Zabil/es(as) %s!"

#: rob.c:102
#, fuzzy, c-format
msgid "%s killed you!"
msgstr "%s probowal Cie zabic!"

#: rob.c:111
#, c-format
msgid "Your insurance policy pays %d %s."
msgstr ""

#: rob.c:115
msgid "Your insurance policy has been revoked."
msgstr ""

#: rob.c:123
msgid "Your murder attempt failed."
msgstr "Nieudala sie Twoja proba morderstwa."

#: rob.c:124
#, c-format
msgid "%s tried to kill you!"
msgstr "%s probowal Cie zabic!"

#: rob.c:153
msgid "Give to whom?"
msgstr "Dac komu?"

#: rob.c:162
msgid "Give to whome?"
msgstr "Dac komu?"

#: rob.c:186
#, fuzzy
msgid "You can't give yourself away!"
msgstr "Nie mozesz wziasc siebie!"

#: rob.c:190
msgid "You can't give that away."
msgstr "Nie mozesz tego oddac."

#: rob.c:204
#, fuzzy, c-format
msgid "You gave %s to %s."
msgstr "Masz %d %s."

#: rob.c:211
#, fuzzy, c-format
msgid "%s gave you to %s."
msgstr "%s dal Ci %s."

#: rob.c:217
#, c-format
msgid "%s gave you %s."
msgstr "%s dal Ci %s."

#: rob.c:234
msgid "What is this, a holdup?"
msgstr ""

#: rob.c:238
#, c-format
msgid "You must specify a positive number of %s."
msgstr "Musisz podac dodatnia liczbe %s."

#: rob.c:242
#, fuzzy
msgid "You are not a bank!"
msgstr "Nie jestes na zadnym z kanalow."

#: rob.c:247
msgid "It's cruel to reduce anyone to such abject poverty."
msgstr ""

#: rob.c:252
#, c-format
msgid "You don't have that many %s to give!"
msgstr "Nie masz tyle %s do dania!"

#: rob.c:265
msgid "Feeling poor today?"
msgstr "Czujemy sie dzis biednie?"

#: rob.c:272
#, c-format
msgid "You get %d in change."
msgstr "W zamian dostajesz %d."

#: rob.c:274
#, c-format
msgid "You paid %d %s."
msgstr "Zap\263aci\263e\234 %d %s."

#: rob.c:288
#, fuzzy, c-format
msgid "You give %d %s to %s."
msgstr "Masz %d %s."

#: rob.c:291
#, fuzzy, c-format
msgid "You took %d %s from %s!"
msgstr "Zabanowal/es(as) %s!"

#: rob.c:296
#, c-format
msgid "%s gives you %d %s."
msgstr "%s daje ci %d %s"

#: rob.c:299
#, fuzzy, c-format
msgid "%s took %d %s from you!"
msgstr "Zabrano Ci %s."

#: services.c:101 services.c:115
msgid "The MUSH is already running as a service.\n"
msgstr ""

#: services.c:131
msgid "Attempting to start PennMUSH as a service ...\n"
msgstr ""

#: services.c:135
msgid "Unable to start service, assuming running console-mode application.\n"
msgstr ""

#: services.c:138
msgid "You can save time on the next invocation by specifying: pennmush /run\n"
msgstr ""

#: services.c:256
msgid "GAME: Game shutdown by system operator"
msgstr ""

#: services.c:364
msgid "System shutdown by system operator"
msgstr ""

#: services.c:405 services.c:599
msgid "Cannot locate full filename"
msgstr ""

#: services.c:518
msgid "Unable to talk to the Service Control Manager"
msgstr ""

#: services.c:534
#, fuzzy
msgid "Cannot access service definition"
msgstr "Nie mozna wylaczyc uslugi"

#: services.c:619
msgid "Unable to create service"
msgstr "Nie moge stworzyc uslugi"

#: services.c:623
msgid "Service successfully installed\n"
msgstr "Usluga pomyslnie zainstalowana\n"

#: services.c:643 services.c:684 services.c:718 services.c:754
#, fuzzy
msgid "Unable to access service details"
msgstr "Nie moge stworzyc uslugi"

#: services.c:652
msgid "You must stop the service before you can remove it."
msgstr "Musisz zatrzymac usluge zanim bedziesz m\363gl/ ja usunac."

#: services.c:659
msgid "Cannot remove service"
msgstr "Nie moge usunac uslugi"

#: services.c:663
msgid "Service successfully removed\n"
msgstr "Usluga pomyslnie usunieta\n"

#: services.c:687
msgid "The service is not currently stopped."
msgstr "Usluga aktualnie nie jest wstrzymana."

#: services.c:694
msgid "Cannot start service"
msgstr "Nie moge uruchomic uslugi."

#: services.c:698
msgid "Start request sent to service\n"
msgstr ""

#: services.c:721
msgid "The service is not currently running."
msgstr "Usluga aktualnie nie jest dostepna."

#: services.c:728
msgid "Cannot stop service"
msgstr "Nie mozna wylaczyc uslugi"

#: services.c:732
msgid "Stop request sent to service\n"
msgstr ""

#: services.c:758
msgid "The service is not running."
msgstr "Usluga nie jest uruchomiona."

#: services.c:761
#, fuzzy
msgid "The service is starting."
msgstr "Wstrzymuje usluge."

#: services.c:764
msgid "The service is stopping."
msgstr "Wstrzymuje usluge."

#: services.c:767
msgid "The service is running."
msgstr "Usluga jest uruchomiona."

#: services.c:770
#, fuzzy
msgid "The service continue is pending."
msgstr "Usluga jest uruchomiona."

#: services.c:773
#, fuzzy
msgid "The service pause is pending."
msgstr "Usluga jest uruchomiona."

#: services.c:776
msgid "The service is paused."
msgstr "Usluga wstrzymana."

#: services.c:779
msgid "Unrecognised status."
msgstr ""

#: services.c:797
msgid "Usage is :-\n"
msgstr ""

#: services.c:798
#, c-format
msgid " %s           - runs as a service, or stand-alone\n"
msgstr ""

#: services.c:800
#, c-format
msgid " %s /run      - runs stand-alone\n"
msgstr ""

#: services.c:801
#, c-format
msgid " %s /start    - starts this service\n"
msgstr " %s /start    - uruchamia usluge\n"

#: services.c:802
#, c-format
msgid " %s /stop     - stops this service\n"
msgstr " %s /stop     - zatrzymuje usluge"

#: services.c:803
#, c-format
msgid " %s /install  - installs this service\n"
msgstr " %s /install  - instaluje ta usluge\n"

#: services.c:804
#, fuzzy, c-format
msgid " %s /remove   - removes (un-installs) this service\n"
msgstr " %s /install  - instaluje ta usluge\n"

#: services.c:806
#, fuzzy, c-format
msgid " %s /status   - displays the status of this service\n"
msgstr " %s /start    - uruchamia usluge\n"

#: services.c:808
#, c-format
msgid " %s /help     - displays this information\n"
msgstr " %s /help     - wyswietla ta informacje\n"

#: set.c:78
#, fuzzy
msgid "Give it what new name?"
msgstr "Dac komu?"

#: set.c:125
#, fuzzy
msgid "You can't give a player that name."
msgstr "Nie mozesz tego oddac."

#: set.c:129
#, c-format
msgid "Name change by %s(#%d) to %s"
msgstr ""

#: set.c:133
#, c-format
msgid "Broadcast: Suspect %s changed name to %s."
msgstr ""

#: set.c:138 set.c:149
msgid "Name set."
msgstr "Imie ustawione."

#: set.c:194
#, fuzzy
msgid "Players always own themselves."
msgstr "Goscie nie moga zmieniac swojej nazwy."

#: set.c:204
#, fuzzy
msgid "You must carry the object to @chown it."
msgstr "Musisz wybrac obiekt i atrybut."

#: set.c:208
msgid "You cannot @CHOWN/PRESERVE. Use normal @CHOWN."
msgstr ""

#: set.c:219
msgid "That player doesn't have enough mo